Chiều hôm đó.

Ở một diễn biến khác, trong khi Đổng Học Bân còn đang chìm đắm trong niềm vui sắp được thăng chức, Tạ Nhiên cũng một mình lái xe rời khỏi khu ngõ Hậu Hải. Hắn không đi cùng mẹ và thím của mình, mà tự mình lái xe về phía tây. Sau khi gọi một cuộc điện thoại, hắn dừng xe ở một giao lộ. Ch���ng bao lâu sau, một bóng người thanh tú chậm rãi bước đến – đó chính là Phương Thủy Linh, cô cháu gái nhỏ của nhà họ Phương. Hai người hiển nhiên đã hẹn trước.

"Nhiên ca." "Tiểu Linh." "Mẹ anh và mọi người..." "Đã về nhà cả rồi." "À, vậy chúng ta đi đâu?" "Trước hết lên xe đã, lên xe rồi nói."

Phương Thủy Linh liền lên ghế phụ, xe cũng bắt đầu lăn bánh.

Tạ Nhiên nghiêng đầu nói: “Lần này Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật muốn cải cách, anh rể ta có lẽ cũng sẽ được điều động đến bộ phận mới.” "Em biết về cải cách này mà." Phương Thủy Linh đưa tay nắm lấy tay Tạ Nhiên, "Tiểu cô của em đã nói với em sáng sớm nay rồi." Nghe vậy, Tạ Nhiên thở dài, “Tiểu cô của em thế nào rồi? Cũng ở nhà à? Vẫn chưa đi làm sao?” "Cũng như Đổng ca, đều bị đơn vị buộc phải về nhà tự kiểm điểm." Phương Thủy Linh tâm trạng cũng không được tốt lắm, "Thật không biết hai người họ đã làm cách nào mà lại trở nên như vậy." Tạ Nhiên nói: “Là lỗi của anh, lúc đó không nên đưa em đến đó.” Phương Thủy Linh nói: “Là em nằng nặc muốn đi theo mà, đâu trách anh được.” Tạ Nhiên nói: “Giờ đây thật khó xử, tiểu cô của em và anh rể ta cãi nhau đến mức này, trong nhà chắc chắn cũng sẽ bị ảnh hưởng. Nếu đại tỷ ta mà biết, nhất định sẽ không để yên. Hai nhà chúng ta vốn đã có mâu thuẫn từ trước, haizz, hôm nay mẹ anh còn nghi ngờ anh đang yêu đương, hỏi anh mà anh không dám nói, hoàn toàn không biết mở lời thế nào. Giờ lại có chuyện của anh rể và tiểu cô của em, người trong nhà càng không thể đồng ý chuyện của chúng ta.” Phương Thủy Linh rầu rĩ, “Vậy bây giờ phải làm sao?” "Gia đình em biết chuyện chưa?" Tạ Nhiên hỏi. "Chưa ạ." Phương Thủy Linh nói: "Tiểu cô của em còn chưa nói với gia đình." Tạ Nhiên nói: “Vậy là tốt rồi, bây giờ nói cho họ biết vẫn chưa phải lúc. Ừm, em thấy thế này được không, hai chúng ta khuyến khích anh rể và tiểu cô của em trò chuyện một chút? Để họ trước tiên hóa giải mâu thuẫn?” "Cái này... có được không ạ?" Phương Thủy Linh không mấy tin tưởng. Tạ Nhiên lắc đầu, “Chỉ có thể đi bước nào hay bước đó thôi. Th���c ra mâu thuẫn giữa hai nhà ta đều là chuyện của thế hệ trước. Mấy năm gần đây, hai gia đình chúng ta cũng coi như yên ổn vô sự, chưa từng có xung đột lớn, trừ chuyện tiểu cô của em và anh rể ta ra. Nếu như hai người họ có thể bắt tay giảng hòa, thì lực cản cũng sẽ nhỏ đi đôi chút, không chừng người trong nhà, xuất phát từ yếu tố chính trị, lại có thể đồng ý chuyện của hai chúng ta thì sao?” Phương Thủy Linh trầm ngâm một lát, “Em cũng không biết nữa, em nghe lời anh vậy.” Tạ Nhiên quyết định, “Được. Vậy cứ làm như vậy đi, chúng ta sẽ...”

...

Chập tối. Hơn bảy giờ.

Đổng Học Bân một mình trong thư phòng, vừa uống trà vừa nghe nhạc, dáng vẻ rất thảnh thơi.

Đột nhiên, cánh cửa ngoài sân khẽ mở. Đổng Học Bân không đóng cửa, cũng chẳng biết ai vào, bèn tắt nhạc đi ra ngoài xem xét.

"Tiểu Nhiên?" "Anh rể."

Người bước vào chính là Tạ Nhiên.

Đổng Học Bân cười nói: “Sao lại quay về đây?” Tạ Nhiên khẽ mỉm cười, “À, không phải là muốn mời anh đến sao.” "Mời ta ư?" Đổng Học Bân chớp chớp mắt, “Đi đâu cơ?” Tạ Nhiên nghiêm mặt nói: “Chuyện là thế này ạ. Hôm nay là sinh nhật Tiểu Linh, hai chúng cháu đi cũng chẳng có ý nghĩa gì, nên muốn mời thêm người cho náo nhiệt. Thế nên mới xem anh có thời gian không, chúng ta cùng đi KTV hát hò vài bài.” Đổng Học Bân lập tức khoát tay nói: “Ta nào có biết ca hát gì đâu.” "Anh cứ khiêm tốn mãi. Anh thì có gì mà không biết chứ, anh rể của em." Tạ Nhiên nói. Đổng Học Bân vẫn xua tay, “Các cháu sinh nhật mà chỉ có hai người, ta đi thì ra thể thống gì? Thôi, ta vẫn nên ở nhà xem phim thì hơn.” Tạ Nhiên không chịu, “Không phải chỉ có hai chúng cháu đâu, còn có người khác nữa.” "Ta thật sự không đi đâu, các cháu cứ vui vẻ đi." Đổng Học Bân không muốn tham gia cuộc vui. Thế nhưng Tạ Nhiên cứ nhất quyết kéo anh lại, “Anh rể, xin hãy nể mặt cháu đi mà. Tiểu Linh cũng đã gọi bạn bè đến rồi, bên cháu mà không mời được ai thì cháu sẽ khó xử biết bao. Sinh nhật người ta thì đông vui náo nhiệt toàn bạn bè, sinh nhật Tiểu Linh lại chỉ có hai ba người sao? Thể diện này biết giấu vào đâu đây?” Đổng Học Bân ngần ngừ, “Vậy cháu gọi Tiểu Hạo và Tiểu Tĩnh đi chứ, thằng nhóc Tiểu Hạo ấy thích tham gia náo nhiệt lắm, Tiểu Tĩnh hôm nay cũng nghỉ ngơi, lẽ ra có thể đi mà?” "Cháu đã gọi điện rồi, họ đều không có thời gian.” Tạ Nhiên không nói nhiều lời, cứ thế kéo Đổng Học Bân ra ngoài, “Đi thôi anh rể, phòng riêng đã đặt sẵn rồi.” Đổng Học Bân thấy không còn cách nào khác, đành chấp thuận, “Vậy... được rồi, mà ta nên mang quà gì đây?” Tạ Nhiên kéo anh ra ngoài, “Không cần không cần đâu ạ. Lần trước anh đã cho Tiểu Linh nhiều tiền như vậy rồi, còn cần quà cáp gì nữa chứ? Anh cứ đến là được rồi.”

...

Tám giờ tối. Một quán KTV ở khu Thành Tây.

Nơi đây không xa, cách Hậu Hải chỉ chừng năm phút lái xe.

Đổng Học Bân cũng không biết Tạ Nhiên đang bày trò gì, sau khi xuống xe, anh còn chỉnh trang lại quần áo cho tươm tất một chút, rồi mới cùng Tạ Nhiên bước vào bên trong. Người phục vụ chào đón, “Kính chào quý khách, xin hỏi có bao nhiêu vị ạ?” Tạ Nhiên nói: “Phòng riêng đã đặt rồi, ở phòng 6106.” Người ph���c vụ kiểm tra, “Là Tạ tiên sinh phải không ạ?” "Phải.” Tạ Nhiên hỏi, “Có ai đến chưa?” Người phục vụ nói: “Đã có hai vị nữ sĩ đến rồi, xin mời quý khách đi theo tôi.” Đổng Học Bân và Tạ Nhiên cùng người phục vụ đi lên lầu. Trong thang máy, Đổng Học Bân hỏi Tạ Nhiên: “Sao không đặt chỗ nào tốt hơn chút?” Quán KTV này tuy có đẳng cấp tốt, nhưng lại không mấy nổi tiếng. Tạ Nhiên cười nói: “Không phải là sợ vô tình gặp người quen sao? Tiểu Linh muốn yên tĩnh một chút, hơn nữa chuyện của hai chúng cháu vẫn đang giữ bí mật, vì vậy...” Đổng Học Bân gật đầu.

...

Đến phòng riêng.

"Mời quý khách vào, tôi xin phép không làm phiền nữa.” Người phục vụ đưa họ đến nơi rồi xoay người rời đi. Tạ Nhiên khẽ đẩy cửa bước vào, Đổng Học Bân cũng không mấy hào hứng đi theo vào trong phòng riêng. Phương Thủy Linh đã đến, đang ngồi đó ăn hoa quả. Nhưng khi Đổng Học Bân nhìn thấy người bên cạnh Phương Thủy Linh, sắc mặt anh liền hơi biến đổi! Người kia thấy Đổng Học Bân, mặt cũng lập tức sa sầm!

"Phương Văn Bình?" "Đổng Học Bân?"

Đổng Học Bân không ngờ Phương Văn Bình lại đến! Phương Văn Bình rõ ràng cũng không ngờ Đổng Học Bân sẽ có mặt!

Kẻ thù gặp mặt, ánh mắt hai người lập tức lạnh băng! Nhìn thấy dáng vẻ của Tạ Nhiên và Phương Thủy Linh, Đổng Học Bân cùng Phương Văn Bình lập tức hiểu ra hai người này đang tính toán điều gì. Đổng Học Bân không nói một lời quay đầu bỏ đi, Phương Văn Bình cũng đứng dậy vờ như muốn rời khỏi! Phương Thủy Linh vội vàng ôm chặt lấy tiểu cô mình, “Tiểu cô! Cô làm gì thế! Hôm nay là sinh nhật cháu!” "Sinh nhật gì chứ! Chẳng phải còn chưa đến sao!” Phương Văn Bình có chút tức giận. Phương Thủy Linh nói: “Hôm nay là sinh nhật âm lịch của cháu mà, cô cũng không nhớ sao?” Tạ Nhiên cũng vội vàng kéo Đổng Học Bân, “Anh rể! Nể mặt cháu đi mà! Nể mặt cháu đi! Một năm Tiểu Linh mới có một ngày sinh nhật thôi! Anh đừng đi mà!”

Tất cả quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.