(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1674: Khắp nơi tâm tư!
Qua giờ ngọ. Bữa cơm đã kết thúc.
Sắp sửa được thăng quan tiến chức, Đổng Học Bân tâm tình cực kỳ tốt. Hắn vừa ngân nga hát khẽ vừa rửa sạch bát đũa, sau đó thong thả bước ra khỏi bếp.
"Chúng ta chơi mạt chược nhé?" Đổng Học Bân đề nghị.
Hàn Tinh cười mà sửa lời: "Là *chúng ta* chơi mạt chược."
Từ Lệ Phân cũng khúc khích cười, nói: "Đúng vậy, đâu có chuyện của cậu."
Đổng Học Bân ngớ người ra, thấy họ đã trải bàn, bèn hỏi: "Sao vậy ạ?"
Hạ Diễm Trân liếc hắn một cái, nói: "Cái thằng nhóc nhà cậu còn chẳng cần nhìn bài mà đã có thể Thiên Hồ rồi. Chơi với cậu thì còn ý nghĩa gì nữa? Không mang theo cậu đâu, Tiểu Nhiên lên đây!"
Tạ Nhiên ngạc nhiên hỏi: "Thiên Hồ á? Anh rể đánh bài giỏi đến vậy sao?"
Hạ Diễm Trân nói: "Chỗ lợi hại của anh rể cậu còn thiếu sao?"
"Thôi thì cũng đành vậy." Tạ Nhiên cũng cười, người anh rể này của hắn quả thực không thể dùng lẽ thường mà suy đoán.
Đổng Học Bân nghẹn lời nói: "Vậy con không Thiên Hồ thì vẫn không được sao? Chơi một ván đi ạ."
Hàn Tinh vẫn không muốn cho hắn chơi, nói: "Vậy thì thành ra nhường nhịn, để chúng ta chơi chi nữa? Càng vô vị. Con cứ xem ti vi đi thôi, Tiểu Nhiên, lại đây."
Tạ Nhiên đáp "dạ" một tiếng rồi ngồi vào.
Bốn người rầm rầm xáo bài, rồi bắt đầu cuộc vui.
Đổng Học Bân thấy chán nản, cả tuần nay anh ta chỉ quanh quẩn ở nhà xem phim. Bây giờ chức vụ cơ bản đã được xác định, tâm trạng anh khó lòng bình ổn, vẫn còn trong trạng thái hơi phấn khởi. Thấy có hoạt động tập thể, đương nhiên anh muốn tham gia một chút.
Đổng Học Bân liền dứt khoát kéo một chiếc ghế đến, đặt sau lưng mẹ vợ rồi ngồi xuống ngay sau lưng Hàn Tinh, nói: "Mẹ ơi, vậy con xem bài cho mẹ nhé."
Hàn Tinh vui vẻ nói: "Được thôi, chúng ta sẽ thắng họ, ha ha."
Hạ Diễm Trân không chịu thua, nói: "Đại tẩu, không thể chơi ăn gian như vậy được chứ ạ."
Đổng Học Bân nói: "Dì à, con có động tay vào đâu, chỉ nhìn bài hộ mẹ thôi mà."
Hàn Tinh rất thích thú, nói: "Bốc bài đi nào."
Từ Lệ Phân nhìn Đổng Học Bân cười nói: "Thằng nhóc nhà cậu không được chạm bài đâu đấy nhé, bắt đầu đi."
Đổng Học Bân đương nhiên là đứng về phía mẹ vợ mình, cũng dốc hết sức lực để giúp bà. Lúc Hàn Tinh mới bắt đầu đánh bài, Đổng Học Bân vẫn chưa lên tiếng. Đến khi mọi người đã đánh được bốn, năm ván, anh ta mới bắt đầu chỉ huy.
"Mẹ, đừng đánh quân này."
"Vậy đánh quân nào? Quân này mẹ đâu có dùng."
"Vô dụng cũng không được đánh. Tiểu Nhiên chắc là đang đợi quân này đó."
"Ồ? Thật sao? Nhanh đến vậy ư?"
"Ừm, đánh quân này, quân này đi. Được đấy."
"Được, ha ha, nghe lời con rể ta."
Khóe miệng Tạ Nhiên không khỏi giật giật hai cái, ". . ."
Chỉ một lát sau, Hàn Tinh lại bốc được một quân bài. Vừa định đánh, Đổng Học Bân lại cản lại.
"Đừng, quân này dì Hạ chắc chắn đang đợi."
"Con chắc chắn chứ?"
"Rất chắc chắn, đánh quân này đi."
"Đánh quân này thì bài mẹ sẽ bị rối loạn mất."
"Không rối loạn đâu, lát nữa sẽ ù được thôi."
"Được, nghe lời con rể ta."
Quả nhiên. Cuối cùng qua hai vòng nữa, Hàn Tinh tự mình bốc bài Ù!
Chờ Tạ Nhiên và Hạ Diễm Trân mở bài ra xem, quả nhiên đúng như vậy. Nếu Hàn Tinh vừa rồi đánh ra hai quân bài kia, thì họ đã sớm Ù rồi.
Hàn Tinh thấy vậy, vô cùng hài lòng, cười ha hả suốt nửa ngày, nói: "Tiểu Bân. Giúp mẹ thu tiền nào, ha ha."
Ván thứ hai. . .
Ván thứ ba. . .
Ván thứ tư. . .
Dưới sự trợ giúp của Đổng Học Bân, Hàn Tinh liền Ù liên tiếp bốn ván.
Hạ Diễm Trân đẩy bài xuống, bất đắc dĩ nói: "Không chơi nữa, không chơi nữa."
Hàn Tinh cười lớn nói: "Diễm Trân, không thua nổi à?"
Lúc này Tạ Nhiên cũng mới tin rằng anh rể chơi mạt chược thật sự rất giỏi, anh ta vô cùng thán phục. Trong ấn tượng của Tạ Nhiên, dường như không có chuyện gì mà anh rể mình không làm được.
Hạ Diễm Trân nói: "Không phải không thua nổi, mà là ngài để Tiểu Bân xem bài cho ngài thì vốn dĩ đã là gian lận rồi. Cái thằng nhóc này có bản lĩnh thế nào ai mà chẳng biết. Nếu không, để nó xem bài cho con một chút xem?"
"Được thôi." Hàn Tinh nhìn con rể, nói: "Con xem bài cho dì Hạ đi."
"Được ạ." Đổng Học Bân lại xách ghế ngồi xuống sau lưng Hạ Diễm Trân.
Kết quả là dưới sự chỉ điểm của Đổng Học Bân, Hạ Diễm Trân cũng liên tục Ù được hai ván.
Cuối cùng Từ Lệ Phân cũng không chịu thua nữa, cũng kéo Đổng Học Bân đến giúp bà xem bài.
. . .
Buổi chiều.
Hơn ba giờ.
Ván mạt chược kết thúc, mọi người đều đã mệt nhoài.
Nhìn đồng hồ, Hàn Tinh nói: "Chúng ta về thôi."
Đổng Học Bân vội hỏi: "Đừng ạ, ăn cơm tối rồi hẵng về chứ?"
Hàn Tinh cười nói: "Về còn phải nấu cơm cho ba con nữa chứ. Bảo mẫu đi theo Tuệ Lan về tỉnh Giang Nam rồi, trong nhà cũng không có ai nấu cơm. Nếu mẹ không về, ba con sẽ phải chịu đói mất."
Đổng Học Bân nói: "Vậy để ba con đến đây ăn cùng luôn thì sao ạ?"
Hàn Tinh nói: "Ông ấy còn chưa biết mấy giờ tan tầm nữa, không chắc chắn được đâu."
Hạ Diễm Trân nói: "Đi thôi, con cũng phải về rồi, tối nay còn có một buổi tiệc."
Thấy mọi người đều có việc, Đổng Học Bân cũng không nói gì thêm, đưa họ ra khỏi sân. "Tiểu Nhiên cũng về sao? Tối nay hai chúng ta uống chút gì nhé?"
Tạ Nhiên ngượng nghịu nói: "Con cũng có chút việc rồi."
Hạ Diễm Trân nhìn con trai, hỏi: "Con không về nhà với mẹ à?"
Tạ Nhiên nói: "Không được đâu, tối nay con phải về, đã hẹn với bạn rồi."
Hạ Diễm Trân định thần, tỉ mỉ nhìn anh ta, hỏi: "Thằng nhóc nhà cậu có phải đang yêu không đấy?"
"Không có." Tạ Nhiên bình tĩnh đáp: "Mẹ nghĩ gì thế ạ."
Hạ Diễm Trân dặn dò: "Con mau chóng mà tìm người yêu đi có biết không? Em gái con cũng sắp kết hôn rồi đấy."
Tạ Nhiên không nhịn được nói: "Con biết rồi mà, mẹ đừng quản, con có chừng mực của mình."
Đổng Học Bân thầm nghĩ: Cậu có cái gì mà chắc chắn chứ? Lại còn tìm tiểu tôn nữ của kẻ thù dòng họ Tạ gia. Nếu mẹ cậu mà biết, chắc chắn sẽ đánh chết cậu mất thôi. Thực ra, từ sau khi có hai lần giao thiệp với Phương Văn Bình, Đổng Học Bân cũng hơi không đồng tình với chuyện của Tạ Nhiên và Phương Thủy Linh. Vốn dĩ anh ta vẫn giữ thái độ trung lập, không có ý định nhúng tay vào, nhưng vì Phương Văn Bình quá cường thế, Đổng Học Bân khó tránh khỏi bị ảnh hưởng ít nhiều. Anh ta cũng không muốn trở thành người nhà với Phương Văn Bình. Dựa theo vai vế, sau này mình còn phải gọi bà già đó một tiếng dì hay cô sao? Thật vô lý! Hiện giờ Đổng Học Bân càng ngày càng không coi trọng hai người bọn họ. Anh ta đoán rằng Tạ Nhiên và Phương Thủy Linh cũng chẳng có hy vọng gì đâu, trở ngại quá lớn.
Mấy người kia đều đã rời đi.
Đổng Học Bân nhìn theo xe của họ rời đi, sau đó cũng đóng cổng viện lại. Anh trở lại sân, ngồi xuống dưới gốc cây hương thung, vắt chân suy nghĩ một lát rồi dứt khoát gọi vài cuộc điện thoại.
Cuộc gọi đầu tiên là cho Lan Học Văn ở phòng Thông Tin.
"Alo, Lão Lan." Đổng Học Bân nói.
"Học Bân, chờ một lát nhé." Lan Học Văn nói.
Đổng Học Bân chớp mắt, hỏi: "Anh đang bận à? Vậy lát nữa nói nhé?"
"Không có, anh đang đi đến văn phòng, giờ nói chuyện không tiện." Đợi một lát, Đổng Học Bân mới nghe thấy tiếng cửa đóng lại, rồi Lan Học Văn nói: "Giờ thì được rồi."
Đổng Học Bân ừ một tiếng, nói: "Cũng không có chuyện gì khác, chỉ là muốn nói cho anh một tin này: Lần này Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật sáp nhập các phòng ban thì không có Phòng Thông tin của các anh đâu. Tôi nghe nói tin tức này cơ bản đã xác định rồi. Đó là Phòng Xây dựng Phong cách Liêm chính và Phòng Chấn chỉnh Phong cách làm việc sáp nhập lại, thành lập Phòng Giám sát Phong cách Đảng và Chính phong. Sau đó, Phòng Giám sát Chấp pháp và Phòng Giám sát Quản lý Hiệu suất sẽ sáp nhập và tái cơ cấu thành Phòng Giám sát Chấp pháp và Hiệu quả. Vì vậy anh cứ yên tâm mà làm việc đi nhé."
Lan Học Văn thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì tốt quá rồi, bây giờ tôi chỉ sợ bị liên lụy thôi."
Lan Học Văn tuy được coi là người phe Tạ gia, nhưng chức vụ của anh ta cũng không phải là có quyền thế gì, cũng không mang danh mác phe Tạ gia quá mạnh mẽ. Một gia tộc lớn như Tạ gia, những người được gọi là "nhân mã phe Tạ" về cơ bản đều là cán bộ cấp Bộ hoặc người trong trực hệ Tạ gia, chỉ có địa vị như vậy mới có tư cách đó. Lan Học Văn cũng chỉ có thể được xem là người có chút gần gũi với Tạ gia. Cho dù Tứ Gia của Tạ gia là lãnh đạo Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, Lan Học Văn cũng không thể hy vọng Tạ gia có thể toàn lực bồi dưỡng anh ta. Vì lẽ đó, mỗi khi liên quan đến những chuyện này, anh ta đều có chút lo lắng.
Cúp điện thoại.
Cuộc gọi thứ hai Đổng Học Bân gọi cho Hàn Phỉ.
"Alo, Tiểu Hàn, em đang ở đâu đấy?" Đổng Học Bân hỏi.
Đầu dây bên kia, Hàn Phỉ cười hì hì: "Em đang ở nhà, đấm vai cho cha em đây. Ôi, mệt chết đi được, tay cũng tê dại cả rồi."
Đổng Học Bân cười nói: "Vẫn rất hiếu thảo đó chứ."
"Đương nhiên rồi." Tiếng bước chân đi hai bước, sau đó liền nghe Hàn Phỉ khẽ cười nói: "Thật ra em đang nịnh ba để xin tiền đây, muốn mua một cái túi xách, nên đương nhiên phải hiếu thảo một chút rồi."
Đổng Học Bân bị cô nàng chọc cười. Cái cô Hàn Phỉ này, coi anh ta như người nhà, có chuyện gì cũng đều kể lể. "Sức khỏe của chú Hàn vẫn tốt chứ?"
Hàn Phỉ nói: "Ba ấy hả? Vẫn khỏe re, tráng kiện như trâu ấy, còn khỏe hơn cả em nữa."
Đổng Học Bân ừ một tiếng, nói: "Gọi điện thoại cho em là để báo cho em một tin: Tin tức cơ bản đã định rồi, một tháng nữa Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật sẽ cải cách cơ cấu. Tám phòng giám sát của chúng ta sẽ được điều chỉnh thành mười phòng, bổ sung thêm Phòng thứ Chín và Phòng thứ Mười. Hai phòng này sẽ phụ trách phân quản các tỉnh cùng với Phòng thứ Năm và Phòng thứ Sáu, không liên quan quá lớn đến Phòng thứ Tám của chúng ta. Tuy nhiên, đến lúc đó các phòng ban mới thành lập có thể sẽ điều động một vài người, cũng không thể đảm bảo là hoàn toàn không bị ảnh hưởng đâu."
Hàn Phỉ mắt sáng rỡ, hỏi: "Thật sao? Chắc chắn chứ anh?"
Đổng Học Bân nói vào điện thoại: "Chắc chắn rồi, không sai đâu."
"Vậy tức là em vẫn còn cơ hội rồi sao?" Hàn Phỉ hưng phấn nói: "Cải cách nội bộ thế này, các yêu cầu về tư cách điều động nhân sự cũng có thể được nới lỏng bớt một chút."
Đổng Học Bân nói: "Anh cũng không rõ sẽ điều chỉnh cụ thể ra sao, dù sao đó cũng là chuyện của một tháng sau. Bây giờ có lẽ vẫn còn đang trong giai đoạn quá độ."
Hàn Phỉ nói: "Có hy vọng là được rồi, em có thể sớm được đề bạt lên cấp phó rồi."
Đổng Học Bân cười nói: "Vậy em cứ tranh thủ với Trưởng phòng Doãn đi. Tuy rằng phương án điều chỉnh chắc chắn vẫn là cấp trên quyết định, nhưng các lãnh đạo phụ trách đều có quyền đề nghị mà."
Hàn Phỉ suy nghĩ một chút, nói: "Cải cách lớn thế này, Trưởng phòng Doãn chắc chắn không thể xen vào được. Hơn nữa em cũng không tiện mở lời với Trưởng phòng Doãn. Em nói gì được chứ? Nói rằng em không muốn làm việc dưới trướng của anh, em muốn đến Phòng thứ Chín hoặc Phòng thứ Mười ư? Suy nghĩ thế nào cũng thấy không ổn. Cho dù Trưởng phòng Doãn có thiện chí cũng... Trừ phi lão Doãn chủ động hỏi em. Thôi, tính toán lại một chút, em suy nghĩ lại một chút, vẫn là nên hỏi ba em thì hơn."
"Em muốn chức vụ gì?"
"Chỉ cần được đề bạt lên cấp phó, chức vụ nào cũng được ạ."
"Ngay cả chức Giám sát viên hư danh cũng được sao?"
"À, tốt nhất là chức vụ thực quyền thì hơn, khà khà."
Nói vài câu, Đổng Học Bân liền cúp máy.
Thực ra việc điều động công tác của anh ta đã gần như định đoạt. Nếu anh ta chuyển sang, vị trí người đứng đầu một phòng ban có lẽ sẽ không thoát khỏi tay anh ta. Nói như vậy, anh ta cũng có quyền kéo vài người về phe mình.
Hàn Phỉ? Cô gái này ngược lại không tồi, con người tốt, gia đình cũng khá giả.
Đổng Học Bân đã cân nhắc đến việc muốn kéo cô về giúp mình, thế nhưng mọi chuyện vẫn chưa ngã ngũ, nên anh ta cũng không nói gì với Hàn Phỉ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.