(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1673: Chức vụ muốn nói ra?
Buổi trưa.
Dùng bữa.
"Mẹ, xào kỹ vào."
"Vâng, thơm lừng rồi."
"Chúng ta dùng bữa trong nhà hay ngoài sân đây?"
"Cứ ra ngoài sân đi, không khí tốt, cũng chẳng lạnh."
"Vậy được rồi, con với Tiểu Nhiên dọn đồ ăn ra, chuẩn bị dùng bữa thôi."
Món ăn nhanh chóng được dọn lên, bày trên chiếc bàn đá, mọi người quây quần ngồi bên nhau.
"Mời, mọi người nếm thử tài nấu nướng của con." Đổng Học Bân vô cùng ân cần, chẳng màng đến việc dùng bữa của mình, trước tiên rót nước cho bố mẹ vợ cùng đại thím, nhị thím, sau đó liên tục gắp thức ăn cho các nàng. Đặc biệt là bố mẹ vợ, Đổng Học Bân hết gắp món này lại gắp món khác, bận rộn không ngơi tay.
Tạ Nhiên bật cười, kỳ lạ nhìn đại tỷ phu. Hắn biết Đổng Học Bân luôn rất khách sáo với trưởng bối, nhưng chưa từng thấy anh rể khách sáo đến mức này.
"Mẹ, người ăn món này."
"Mẹ, người nếm thử món này."
"Mẹ, người ăn chậm thôi."
Cả bàn ăn chỉ thấy Đổng Học Bân tất bật.
Hạ Diễm Trân cười khẽ, "Xem Tiểu Bân nhà chúng ta này, thật hiểu chuyện."
Hàn Tinh liếc nhìn Đổng Học Bân một cái, "Sao ta cứ có cảm giác đây là 'vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo' nhỉ? Ha ha, có phải có chuyện gì không?"
Đổng Học Bân lúng túng nói: "Đâu có, con thì có chuyện gì chứ."
Hàn Tinh đặt đũa xuống, "Thôi được rồi, có chuyện gì thì cứ nói đi."
Đổng Học Bân ấp úng một hồi, cuối cùng vẫn phải nói ra: "À thì... con muốn hỏi một chút là, mẹ trước đây có nhắc đến chuyện cải cách cơ cấu ấy, không phải sẽ thành lập thêm hai phòng ban mới sao, Phòng thứ Chín và Phòng thứ Mười. Mẹ xem, hai phòng ban mới vừa thành lập, chắc chắn thiếu người, các vị trí lãnh đạo cũng chưa được định đoạt. Thế nên, thay vì chờ đến khi cải cách diễn ra một tháng sau, chi bằng con thử tranh thủ trước một chút xem sao. Hiện giờ con vẫn là chức vụ hư danh mà thôi. Chức vụ lãnh đạo chính thức nào cũng không có. Mẹ, người xem con có hy vọng không? Nếu có, người giúp con hỏi thăm một chút được không?" Dứt lời, Đổng Học Bân vội vàng bổ sung thêm: "Nhưng không phải vì bản thân con đâu mẹ, bộ ngành mới thành lập cũng khá phiền phức, chung quy phải có người đứng ra gánh vác. Năng lực của con mẹ cũng chẳng phải không biết, đúng không? Thế nên con mới xung phong nhận việc, 'Mao Toại tự tiến cử' một phen. Con là vì giúp bộ ngành mới triển khai công việc tốt hơn, vì lần cải cách cơ cấu này được hoàn thành thuận lợi mà thôi."
Tạ Nhiên: "..."
Từ Lệ Phân nghe xong cũng có phần cạn lời.
Hàn Tinh buồn cười nói: "Nói hay ho thế, vì cái gì mà triển khai công việc chứ? Đừng tưởng ta không biết thằng nhóc con nhà ngươi. Rõ ràng là một tên mê quan chức."
Đổng Học Bân kêu "ai da" một tiếng, nói: "Đâu có."
Hạ Diễm Trân bật cười: "Vẫn là đại tẩu hiểu Tiểu Bân nhất. Trên đường đến đây chúng tôi còn nói chuyện này, đại tẩu đã bảo trên xe rằng thằng bé nhà cô chắc chắn sẽ nhắc chuyện này với đại tẩu, quả nhiên đúng y như lời."
Đổng Học Bân khẽ đổ mồ hôi, cố chấp nói: "Không, con thật sự..."
Hàn Tinh nhìn hắn, không khách khí nói: "Mới gây ra chuyện lớn như thế, còn bị đơn vị yêu cầu kiểm điểm nghiêm khắc, vậy mà vẫn còn nghĩ đến chuyện thăng quan."
Đổng Học Bân nói: "Đâu phải không được ghi vào hồ sơ đâu, chỉ là một hình phạt cảnh cáo hành chính thôi. Kiểm điểm cũng đâu phải đình chức, ảnh hưởng không lớn mà. Mẹ, người cứ giúp con tranh thủ một chút đi. Con đảm bảo, đến cương vị công tác mới, con tuyệt đối sẽ không gây rắc rối, tận tâm tận lực phục vụ nhân dân!"
Hàn Tinh bật cười nói: "Tin thằng nhóc con nhà ngươi mới là lạ. Lần nào con cũng nói như vậy, lần nào cũng mang họa về cho mẹ, mà lần sau lại còn lớn hơn lần trước."
Đổng Học Bân nói thật nhanh: "Lần này thật sự sẽ không đâu mà! Mẹ, người ăn thêm món này đi." Vừa nói, hắn lại tha thiết gắp thêm mấy đũa thức ăn cho bố mẹ vợ.
Hàn Tinh cười mà không nói, cúi đầu dùng bữa, không tiếp lời hắn.
Đổng Học Bân một mình sốt ruột, "Mẹ, người nói con có đáng yêu không? Chuyện bảo vệ hộ tống cho Tuệ Lan cũng không còn cần đến con nhiều nữa, công việc bên cô ấy cũng đã đi vào quỹ đạo rồi, căn bản không cần đến con. Cho dù có chuyện gì, con với đồng nghiệp ở cả hai nơi này cũng đã hòa hợp lắm rồi, quan hệ rất tốt. Con có ở Phòng thứ Tám hay không cũng chẳng quan trọng, thế nên mẹ xem... con có nên đi phòng ban mới rèn luyện một chút không?"
Hàn Tinh tiếp tục dùng bữa, vẫn không nói lời nào.
Đổng Học Bân càng thêm sốt ruột, cũng chẳng còn tâm trí mà ăn cơm.
Thấy Đổng Học Bân đứng ngồi không yên, Hạ Diễm Trân bật cười, cuối cùng vẫn là nàng lên tiếng: "Con đấy à, cũng chẳng chịu động não gì cả. Cải cách cơ cấu là chuyện một sớm một chiều hay sao? Đề án đã có từ hơn một năm trước rồi, mãi đến hôm qua mới được thông qua, một tháng sau sẽ thi hành. Thực ra, trước khi con nhậm chức, trong nhà đã đại khái biết đề án khi nào có thể thông qua, biết cải cách cơ cấu khi nào sẽ thi hành rồi. Nếu nhà chúng ta mà đến chút tin tức ấy cũng không có, thì còn làm ăn gì nữa chứ?"
Đổng Học Bân kinh ngạc: "Đã sớm định đoạt rồi sao?"
"Cấp trên đã thảo luận không biết bao nhiêu lần rồi, cơ bản đã định hết." Hạ Diễm Trân nói: "Thế nên mẹ con mới điều con đến Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, chính là để con có thể kịp tham gia đợt cải cách cơ cấu lần này. Vì chuyện của con, đại tẩu cũng đã tốn không ít công sức. Biết con tuổi trẻ, kinh nghiệm còn non, trực tiếp lên cấp chính xứ thì cơ bản là không thực tế, áp lực và lực cản đều quá lớn. Nên mới nghĩ cách cho con đến Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật trước, ban đầu làm một chức vụ hư danh ở phòng giám sát để con chuyển tiếp một thời gian. Chức vụ hư danh thì điều chuyển cũng dễ dàng. Sau đó, đợi khi cải cách bắt đầu, sẽ tranh thủ cho con một chức vụ chính thức ở phòng ban mới. Như vậy, con sẽ có thể trong thời gian ngắn nhất đưa cấp chính xứ thành thực quyền, rồi thêm một thời gian nữa, trực tiếp thăng cấp phó thính cục cũng không phải không thể, tiết kiệm cho con hai ba năm phấn đấu."
Đổng Học Bân vừa nghe liền xúc động, "Ai da, sao con lại chẳng biết gì cả?"
Hàn Tinh rốt cục lên tiếng: "Con cái thằng mê quan chức này, sớm nói cho con, con còn chịu chuyên tâm làm việc sao?"
Đổng Học Bân cười khan một tiếng, vội hỏi: "Cảm ơn mẹ, vẫn là mẹ tốt với con nhất, ha ha."
"Đồ ngốc." Hàn Tinh vỗ đầu hắn một cái, "Kể ra có đứa con rể như con, coi như mẹ không may, xưa nay chẳng chịu cho mẹ bớt lo."
Đổng Học Bân tha thiết mong chờ hỏi: "Mẹ, vậy cơ cấu sẽ điều chỉnh khi nào?"
"Một tháng nữa đi, đến lúc đó nhân sự sẽ lục tục được điều chỉnh." Hàn Tinh vừa nhìn hắn vừa nói: "Giờ thì con cứ chân thực mà kiểm điểm ở nhà đi. Chuyện này vẫn chưa chắc chắn đâu, dù sao con cũng mới bị xử phạt, đều có những biến số nhất định. Nghỉ ngơi xong thời gian này thì nhanh chóng nhận lại vị trí công tác, cố gắng thể hiện một chút. Cụ thể thế nào, đến lúc đó mẹ sẽ trao đổi thêm với tứ gia gia con một chút, con cứ chờ tin tức đi."
Bố mẹ vợ đã nói như vậy, cơ bản đã chắc chắn không sai biệt là bao.
Đổng Học Bân mừng quýnh, "Ai" một tiếng: "Cảm ơn mẹ!"
Hàn Tinh mỉm cười nói: "Con đấy à, bớt làm mẹ phải lo lắng, đó mới là cảm ơn mẹ rồi."
Tạ Nhiên cười nói: "Mẹ, mẹ xem đại thím nhà con thật tốt, anh rể vừa nói đã được thăng quan rồi. Người cũng thu xếp cho con một chút đi chứ, tăng một cấp thôi là được."
Hạ Diễm Trân nhìn con trai, "Còn tăng một cấp gì nữa? Con mới ở cấp cơ sở, cứ từ từ mà rèn luyện đi. Đừng so với tỷ phu con, tỷ phu con là trường hợp đặc biệt của chúng ta."
Quả thực là vậy.
Đổng Học Bân này, trên con đường thăng tiến, hầu như liều mạng nắm bắt từng cơ hội một, nên mới có được vị trí ngày hôm nay. Con đường thăng quan của hắn hoàn toàn không thể sao chép!
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch chương này với tất cả tâm huyết.