(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1704: Mang con gái đi làm
Nửa đêm.
Không rõ đã mấy giờ. Đổng Học Bân hình như nghe thấy tiếng khóc nức nở, ô ô ô, nhưng hắn không để tâm, chủ yếu là vì đã quen sống một mình, với lại cũng buồn ngủ vô cùng. Anh trở mình rồi tiếp tục ngủ. Chỉ là cảm thấy bên cạnh hình như có người nhanh chóng chui ra khỏi chăn, rồi còn nghe tiếng dép lê bước vội cùng tiếng cửa mở. Giấc ngủ này kéo dài mấy tiếng liền, đến khi anh mở mắt lần nữa, trời đã sáng.
Sáng sớm.
Đổng Học Bân chậm rãi xoay mình tỉnh giấc, ngáp một cái rồi ngồi dậy. Anh vẫn chưa phản ứng kịp điều gì, chỉ thắc mắc sao mình lại ngủ ở căn phòng phía đông này. Mãi cho đến khi thoáng nhìn thấy bao cao su đã qua sử dụng bị vứt dưới đất, Đổng Học Bân mới tỉnh táo hơn một chút. Anh nhớ lại đêm qua mình đã ngủ cùng La Hải Đình, rồi lại nghĩ đến con gái mình vẫn còn ở phòng ngủ chính bên tay trái. Chết thật, ngủ một giấc mà quên hết cả rồi! Tiếng khóc đêm qua chắc chắn là của Tiểu Thiên Thiên rồi. Đổng Học Bân lúc này mới chợt tỉnh ngộ, vỗ mạnh vào sau gáy mình một cái, tự mắng bản thân. Anh quả thực chẳng có chút dáng vẻ của một người cha nào cả, cứ quấn quýt bên thân thể La đại tỷ là quên hết mọi thứ!
Mặc áo. Mặc quần.
Đổng Học Bân không thèm đi dép, chân trần chạy vội sang căn phòng đối diện, đẩy cửa ra. Anh bất ngờ nhìn thấy La Hải Đình đang ôm Tiểu Thiên Thiên cho bú.
Không phải bú bình. Mà là vạch áo cho bú. Đổng Học Bân trợn mắt há hốc mồm: "La đại tỷ!" "Tỉnh rồi à?" La Hải Đình mỉm cười, khẽ nghiêng người một chút, che đi phần cổ áo đang hở khỏi tầm mắt Đổng Học Bân.
Đổng Học Bân ngỡ ngàng nói: "Ngài... còn có sữa ư?" La Hải Đình: "... Đại tỷ nào có sữa gì chứ?" "Vậy sao Thiên Thiên lại thế này?" Đổng Học Bân thấy con gái mình đang bặm môi bú lấy bú để, vẻ mặt hưởng thụ.
La Hải Đình cũng cười khổ một tiếng: "Vừa rồi cho bé bú bình xong, nhưng nhóc con này chắc là quen bú sữa mẹ rồi, cứ đòi cắn một chút, không thì bé lại khóc. Đại tỷ cũng hết cách, đành để bé cắn vậy." Nói xong, La đại tỷ ngáp một cái uể oải, vành mắt cũng có chút thâm quầng.
Đổng Học Bân hỏi: "Đêm qua ngài thức giấc sao?" La Hải Đình ừ một tiếng: "Nhóc con tè dầm, thay tã cho bé, sau đó bé ngủ lâu quá cũng không ngủ được nữa, đại tỷ đành chơi với bé một lát."
Đổng Học Bân "ai nha" một tiếng: "Xem ra chuyện này làm phiền quá rồi, đáng lẽ ra tôi phải chăm sóc con bé mới phải. Lại còn để ngài bị hành hạ cả nửa đêm, xin lỗi ngài nhé La đại tỷ." La Hải Đình cười n��i: "Không sao đâu, tôi cũng thích trẻ con mà."
Lúc này, Tiểu Thiên Thiên thấy ba ba, lập tức không bú ngực La Hải Đình nữa. Bé cười khúc khích, dang hai tay vội vàng gọi: "Ba ba! Ba ba!" Mỗi lần nghe thấy tiếng gọi này, Đổng Học Bân lại cảm thấy trái tim mình như tan chảy. Anh mặt mày hớn hở bước tới bế con gái lên, tiện thể liếc qua bộ ngực La Hải Đình đang hở một nửa và chiếc áo ngực bị xô lệch một chút. Anh ho khan một tiếng, tránh ánh mắt rồi nói với con gái: "Con xem, con lại làm phiền La a di rồi. Tiểu Đào Khí này, bé tí mà đã biết hành hạ người ta rồi, mau mau cảm ơn La a di đi con." Chẳng cần biết con gái có nghe hiểu hay không, Đổng Học Bân cứ lải nhải một tràng.
La Hải Đình cười đưa mặt lại gần: "Hôn La a di một cái nào." Tiểu Thiên Thiên chớp chớp mắt to nhìn cô, không nhúc nhích. Đổng Học Bân bèn ôm con gái, sống chết đẩy đầu bé sát lại gần La Hải Đình. Tiểu Thiên Thiên "chụt" một tiếng, ngoan ngoãn hôn lên má La Hải Đình.
La Hải Đình vui vẻ không ngừng, liên tục xoa đầu Tiểu Thiên Thiên. Cuối cùng còn hôn một cái lên má bánh bao phúng phính của bé con. Tiểu Thiên Thiên đúng là một kẻ "bạc tình bạc nghĩa", vừa nãy còn bám lấy La Hải Đình đòi "sữa", giờ ba ba vừa đến là không thèm nhận La Hải Đình nữa, cứ thế chui vào lòng ba ba, không thèm để ý đến La a di.
"Ba ba!" "Ơi!" "Nha! Nha!" "Ha ha, nhìn đáng yêu quá!"
Đổng Học Bân cưng chiều đến mức muốn chết, hôn con gái mấy cái. La Hải Đình mỉm cười ở bên cạnh nói: "Tã đã thay, sữa cũng đã bú, vừa nãy còn lau mình cho bé xong, chắc là không có vấn đề gì nữa. Vậy đại tỷ đi làm trước nhé?"
Đổng Học Bân khách sáo nói: "Chúng ta cùng đi nhé?" "Không tiện đâu." La Hải Đình nói một tiếng rồi rút lui. Đổng Học Bân cũng biết cần tránh né sự nghi ngờ một chút, đâu thể lần nào cũng cùng đi làm bằng xe được. Thế là anh ôm Thiên Thiên ra ngoài tiễn cô một lát: "Hôm qua cảm ơn ngài nhé, La đại tỷ." "Không cần khách sáo, có việc gì cứ tìm tôi." La Hải Đình nói: "Những chuyện khác có thể tôi không làm được, nhưng chăm sóc trẻ con thì đại tỷ đây vẫn không thành vấn đề."
...
Hơn tám giờ.
Đổng Học Bân để Tiểu Thiên Thiên chơi trong phòng, rồi tự mình vào bếp làm điểm tâm. Vì lo cho con gái, anh chỉ chiên hai quả trứng, rồi pha một bát sữa bột mà La đại tỷ đã mua cho Thiên Thiên. Xong xuôi, anh mới vội vàng trở vào phòng, chuẩn bị ăn sáng. Thiên Thiên rất bướng bỉnh, điều này đã thấy rõ từ khi bé chưa biết đi, quá đỗi hiếu động. Giờ đây, bé đã tự đi được, thậm chí chạy lon ton, thì sự hiếu động ấy lại càng hiển hiện rõ ràng hơn. Trong lúc Đổng Học Bân ăn điểm tâm, Tiểu Thiên Thiên cứ "đạp đạp đạp" chạy bốn, năm vòng trong phòng, trông rất tràn đầy năng lượng. Hơn nữa, trẻ con mà, sự tò mò cũng vô cùng lớn. Thấy cái lò lửa bé chưa từng thấy, Tiểu Thiên Thiên đã muốn đưa tay ra sờ. Chứng kiến cảnh này, Đổng Học Bân sợ đến mức phun cả miếng bánh đang ăn trong miệng ra ngoài, hồn bay phách lạc vội vàng lao tới kéo con gái lại!
"Con làm gì thế!" "Nha!" "Không được sờ! Bỏng chết con đấy!" "... Nha nha nha! Nha!" "Hứ! Không nghe lời đúng không? Ba ba đánh con bây giờ!"
Tiểu Thiên Thiên vẫn cứ cứng đầu muốn sờ một chút. Đổng Học Bân không khỏi trừng mắt, tức giận. Cái lò lửa đó chính anh còn ch���ng dám chạm vào, hơn trăm độ chứ ít gì! Nhưng Tiểu Thiên Thiên chẳng thèm để ý. Thấy ba ba tức giận, mắt bé cũng đỏ lên, miệng trề ra, "oa" một tiếng là khóc rống: "Ô ô ô ô!" Đổng Học Bân lúc này mới đau đầu. Vốn định dỗ dành con gái một chút, nhưng anh lại cảm thấy lúc này không thể dỗ được, dù sao đây cũng là chuyện an toàn hệ trọng. Nếu thực sự không quản bé, sau này xảy ra chuyện thì lớn chuyện rồi. Lúc này phải nói rõ cho bé hiểu, làm cho bé sợ, để sau này bé không dám chạm vào những thứ này nữa. Nếu không, con gái không biết ghi nhớ thì làm cha như anh sẽ phải luôn lo lắng đề phòng mất.
Đổng Học Bân giơ tay lên: "Ba ba đánh con nha?" Tiểu Thiên Thiên liền "đạp đạp" chạy sang chỗ khác, không thèm để ý đến ba ba. Đổng Học Bân đương nhiên không nỡ đánh con gái, thương bé còn không kịp ấy chứ. Lần này, anh lại nhanh chóng đuổi theo, bế bé lên nói: "Con xem con không nghe lời này. Ba ba là muốn tốt cho con, thứ đó không được chạm vào. Cả cái ổ điện nữa, kìa, giống như cái kia kìa, sau này cũng không được sờ, phải tránh xa ra."
Tiểu Thiên Thiên giận dỗi, quay đầu không thèm để ý đến anh.
"Đứa nhỏ này." Đổng Học Bân cũng đành chịu: "Ba ba thương con thế mà con còn giận ba ba, đúng là mẹ con làm hư con rồi, cái Cù Vân Huyên này đúng là!" "Nha!" Tiểu Thiên Thiên đưa tay kéo râu ba ba. Đổng Học Bân vui vẻ: "Chà, không thích nghe nói xấu mẹ à?" "Nha! A! Nha!" Tiểu Thiên Thiên không hiểu sao lại giận dỗi thế, kéo râu ba ba xong lại kéo quần áo ba ba, trông tức ơi là tức. Đổng Học Bân cười khổ không thôi. Thực ra chỉ là nói vậy thôi, anh sao lại không biết Cù Vân Huyên là người thế nào chứ? Trong việc giáo dục con cái, cô ấy chắc chắn giỏi hơn anh nhiều. Hơn nữa, anh cơ bản cũng chẳng ở cạnh con được mấy ngày, con bé lớn đến bây giờ đều là công lao của Cù Vân Huyên cả. Đổng Học Bân biết Huyên Di không dễ dàng. Chỉ là, Tiểu Thiên Thiên dường như thoáng cái đã khiến Đổng Học Bân hiểu ra sự thật, làm anh vô cùng kinh ngạc. Con bé này, hình như cái gì cũng nghe hiểu rõ ràng, chỉ là không biểu đạt được thôi. Sau này anh không thể nói lung tung được.
...
Chưa đến chín giờ.
Đơn vị, khu nhà lớn. Đổng Học Bân đương nhiên không thể để con gái ở nhà một mình. Anh vừa mới nhận chức vụ mới, cũng không có khả năng xin nghỉ một tuần, vì vậy chỉ đành mang con gái theo. Thế nhưng, trên xe, Tiểu Thiên Thiên vẫn còn giận Đổng Học Bân, miệng vẫn cứ trề ra. Đổng Học Bân một tay lái xe, một tay dỗ dành bé, nhưng Thiên Thiên vẫn không thèm để ý đến anh. Con bé nhỏ này, vẫn còn giận dai thật.
Đổng Học Bân cũng dở khóc dở cười. Xe dừng lại, anh mở cửa bước xuống, sải bước đi về phía tòa nhà văn phòng. Vừa hay, anh gặp mấy đồng nghiệp đang tới làm.
"Đổng trưởng phòng!" "Chào buổi sáng ạ!" "Ôi, bé con này..." "Dễ thương quá, đây là..."
Hàn Phỉ mắt sáng rỡ, vô cùng yêu thích chạy tới, đưa tay trêu chọc bé con trong lòng Đổng trưởng phòng: "Tiểu ngoan ngoãn, sao con lại đáng yêu thế này chứ?"
Trương Lê Lê cũng bước tới: "Thật xinh đẹp, lớn lên còn thế nào nữa!"
Bên kia Doãn Thành An cũng vừa xuống xe: "Ồ, đây là con nhà ai thế? Đổng trưởng phòng, nhà anh không phải có con trai sao?"
Đổng Học Bân rất đắc ý, cười giới thiệu: "Đây là con gái nuôi của tôi, Thiên Thiên. Mẹ bé đi c��ng tác nên giao cho tôi trông hộ một lát. Xinh đẹp chứ? Ha ha, Tiểu Hàn, đừng có mò lung tung nha."
Hàn Phỉ bị vẻ ��áng yêu của bé làm cho mê mẩn: "Em chỉ sờ một chút thôi mà, sờ chút thôi."
Cù Thiên hoàn toàn thừa hưởng vẻ đẹp của Cù Vân Huyên, không hề giống Đổng Học Bân chút nào, đẹp cực kỳ. Trước đây Đổng Học Bân cũng từng mang Thiên Thiên đến cơ quan, nhóc con hầu như ai gặp cũng thích, đặc biệt được mọi người hoan nghênh.
Đổng Học Bân rất hài lòng, cứ thế ôm Thiên Thiên giới thiệu với mọi người.
Tiểu Thiên Thiên vẫn chưa thèm để ý đến ba ba, nhưng lại vô cùng hứng thú với các cô chú khác. Bé cũng không sợ người lạ, ai đến bé cũng cười khanh khách, ai sờ bé cũng không giận, trái lại còn "nha nha" đưa bàn tay nhỏ mũm mĩm ra níu lấy người ta. Cái vẻ đáng yêu ấy thì khỏi phải nói!
Lên lầu. Mọi người ai về phòng nấy.
Hàn Phỉ vừa bước vào đã vội vã nói: "Đổng trưởng phòng, anh cho em ôm Thiên Thiên một lát đi. Em mê trẻ con lắm rồi, bé đáng yêu quá chừng! Cho em ôm một chút thôi mà."
Đổng Học Bân nhíu mày: "Cô đừng có làm bé ngã nhé."
Hàn Phỉ "ai nha" một tiếng nói: "Anh yên tâm đi, chắc chắn sẽ không đâu. Anh còn có việc quan trọng mà, để em giúp anh trông bé một lát."
Đổng Học Bân mà yên tâm mới là lạ. Anh nghĩ ngợi một lát, rồi mới giao Thiên Thiên cho cô, còn không ngừng dặn dò cả nửa buổi. Làm cha đúng là chẳng lúc nào hết lo lắng cả.
Những dòng chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.