(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1710: Chính chủ nhân tới!
Trên lầu.
Cửa thang máy.
Đổng Học Bân kéo Ngu Mỹ Hà vào thang máy, đi xuống lầu.
"Học Bân."
"Sao thế?"
"Thôi bỏ qua đi."
"Không thể nào, chuyện này em tuyệt đối không thể bỏ qua."
"Anh bây giờ là cán bộ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật đó, hay là..."
"Anh không cần lo cho em, em đến cả lãnh đạo còn từng đánh qua, giờ chẳng phải vẫn đứng đây bình an vô sự sao? Chút chuyện vặt vãnh này đáng là gì?"
"Nhưng mà..."
"Ngài cứ chỉ đích danh người đó cho em, còn lại cứ để em lo."
"Thôi, vậy anh đừng đánh người nhé. Thật sự không được đâu. Chị biết em thương chị, nhưng chị cũng không sao cả, lại còn cứ gây thêm phiền phức cho em, chị thấy..."
"Anh với em mà còn phải khách sáo?"
"Không phải khách sáo, mà là... không hay cho lắm."
"Cứ nghe em đi, đừng nói gì nữa."
"Nhưng mà... Thôi được rồi... Vậy cũng tốt."
Ngu Mỹ Hà tính cách khá mềm yếu, Đổng Học Bân vừa cứng rắn một cái, nàng liền không dám nói gì nữa, chỉ mím môi cúi đầu, cắn nhẹ môi dưới, ngược lại càng tăng thêm vài phần vẻ đáng yêu trong sự thành thục của mình. Đổng Học Bân cực kỳ thích dáng vẻ này của nàng, vừa dịu dàng vừa thẹn thùng lại nhu nhược.
Đinh.
Lầu một đã đến.
Cửa thang máy cũng mở ra.
Bên ngoài, một cảnh tượng ồn ào hỗn loạn lập tức ập vào mặt. Rất nhiều người đang líu ríu bàn tán, hiển nhiên tất cả đều đang nghị luận chuyện bảo vệ bị đá bay mấy phút trước. Người bảo vệ kia hiện tại vẫn còn đang ngồi trong đại sảnh, xung quanh có mấy bảo vệ khác đang đưa nước suối cho anh ta, còn có người đang kiểm tra vết thương. Tuy nhiên, vết thương không nghiêm trọng, nhiều lắm chỉ là bầm tím chút thôi. Thế nhưng, chuyện này vẫn gây ra không ít ảnh hưởng. Công ty này dù không thể nói là quá có danh tiếng trong giới, nhưng cũng là một doanh nghiệp cỡ trung, có chỗ đứng nhất định. Nơi đây lại là khu vực gần Song Tỉnh Quốc Mậu, việc có người công khai xông vào đánh người thế này thật sự quá hiếm thấy.
"Gọi xe cấp cứu đi?"
"Không cần, chỉ là vết thương nhẹ."
"Người vừa rồi đi tới kia là ai vậy?"
"Ai mà biết được, báo cảnh sát chưa?"
"Báo rồi, cảnh sát nói sẽ đến ngay, sắp tới rồi."
"Ơ, mọi người nhìn kìa, chỗ thang máy đó!"
"Chính là người trẻ tuổi kia! Ra rồi, ra rồi!"
"Sao cảnh sát còn chưa tới nữa? Lại còn dám tới công ty chúng ta đánh người? Quá kiêu ngạo rồi!"
Mọi người nhất thời đều thấy Đổng Học Bân và Ngu Mỹ Hà bước ra từ thang máy. Có vài người căm phẫn sục sôi, có vài người giận không kiềm được, nhưng cũng có vài người lại tỏ vẻ không liên quan, chỉ ôm tâm thái xem trò vui mà đứng cách xa, muốn xem rốt cuộc đối phương muốn làm gì. Lại có người đã vội vàng liên lạc với lãnh đạo công ty vừa đi ăn cơm.
Còn về Đổng Học Bân, hắn và Ngu Mỹ Hà vừa bước ra khỏi thang máy đã bị tất cả mọi người chú ý. Ngu Mỹ Hà rất không thích ứng, đầu nàng cũng ngày càng cúi thấp, có vẻ hơi sợ hãi. Đổng Học Bân liền nắm lấy tay nàng, siết nhẹ một cái để trấn an. Bản thân Đổng Học Bân thì không hề thay đổi sắc mặt. Sau khi thấy Ngu Mỹ Hà an toàn, vẻ mặt Đổng Học Bân cũng từ tức giận chuyển sang bình tĩnh. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là hắn đã nguôi giận. Những ai hiểu rõ hắn đều biết, Đổng Học Bân càng như thế này, đối phương càng có khả năng gặp xui xẻo. Còn những vị lãnh đạo cấp cao của công ty đang đi ăn cơm kia, Đổng Học Bân đương nhiên sẽ không đến quán ăn tìm họ. Làm vậy thì quá hạ thấp thân phận, hoàn toàn không cần thiết. Đổng Học Bân chỉ kéo Ngu Mỹ Hà đi đến sảnh tiếp khách, dưới ánh mắt của mọi người, anh ấn nhẹ vai Ngu Mỹ Hà, để nàng ngồi xuống ghế sofa khu nghỉ ngơi trong sảnh. Anh còn rất tùy ý đi đến máy lọc nước rót cho nàng một cốc nước, để Ngu Mỹ Hà uống trấn tĩnh.
Sự bình tĩnh của Đổng Học Bân đã ảnh hưởng đến Ngu Mỹ Hà.
Ngu Mỹ Hà cũng không còn sốt sắng như vậy, ực một ngụm nước nóng.
"Anh cứ ngồi đây, để em đi xử lý chuyện này." Dứt lời, Đổng Học Bân liền xoay người đi về phía quầy lễ tân, thẳng đến chỗ mấy nhân viên công ty kia.
Tất cả mọi người đều căng thẳng lên.
"Ông chủ và quản lý của các cô đâu?" Đổng Học Bân bước tới và hỏi: "Gọi hết họ ra đây cho tôi!"
Một cô tiếp tân nhìn hắn, không lên tiếng mà quay sang nhìn những người khác, không biết phải xử lý thế nào.
Lúc này, lại một bảo vệ khác đi tới, hiển nhiên có quan hệ khá tốt với người bảo vệ vừa bị đánh. Hắn ta mặt đầy tức giận, "Anh dựa vào cái gì mà đánh người hả? Hả? Cảnh sát sắp tới rồi! Anh thành thật một chút cho tôi!"
Đổng Học Bân thậm chí không thèm quay đầu nhìn, "Tôi nhắc lại lần nữa! Gọi tất cả lãnh đạo công ty các người ra đây cho tôi!"
Bên kia, người bảo vệ kia cũng đi tới, đưa tay ra định túm lấy vai Đổng Học Bân, dường như muốn bắt hắn chế phục, trực tiếp động thủ.
Thế nhưng, dù Đổng Học Bân không quay đầu lại, anh ta lại như có mắt sau gáy, quay người lại một cách rất tùy ý, thúc cùi chỏ ra sau. Chỉ nghe người bảo vệ kia kêu thảm một tiếng, liền ôm mặt ngồi bệt xuống đất, máu mũi cũng ào ra. Đổng Học Bân vẫn chẳng mảy may để ý, như thể vừa làm một chuyện rất đỗi bình thường, căn bản không để tâm. Hơn nữa, lần này ra tay cũng mạnh hơn một chút.
Còn muốn ồn ào với tôi sao?
Tôi còn chưa tính sổ với các người đó!
Một công ty đàng hoàng lại dám đối xử với diễn viên đến phỏng vấn như thế ư? Mạnh mẽ muốn thử cảnh hôn với một cô gái tính cách nhu nhược như vậy ư? Tôi có đánh chết các người cũng không quá đáng!
Lại đánh ngã thêm một người!
Các bảo vệ khác vừa nhìn thấy liền không dám tiến lên nữa!
Đổng Học Bân vỗ bàn, "Lời tôi nói các người không nghe thấy sao?"
Mấy cô tiếp tân đều im lặng không nói gì, có người nhát gan còn sợ đến hồn vía lên mây.
Một lát sau, Đổng Học Bân thấy bọn họ vẫn không có bất kỳ phản ứng nào, liền dứt khoát khẽ gật đầu, "Lời tôi đã nói rồi, các người không làm, vậy tôi cũng không còn cách nào." Nói xong, Đổng Học Bân tìm phải tìm trái, liền nhìn thấy bên cạnh có một chậu hoa trang trí rất lớn, cao gần bằng người. Hắn đi tới ôm chậu hoa lớn đó lên, hô một tiếng, ném thẳng vào quầy lễ tân. Phía sau quầy lễ tân treo bảng hiệu của công ty này. Kết quả, dưới ánh mắt kinh hô của mọi người, chậu hoa cứ thế đập tới, làm hư luôn bảng hiệu công ty!
Răng rắc!
Ầm!
Những người ở quầy lễ tân đều lập tức tản ra mà chạy!
"Đánh người rồi!"
"Cảnh sát đâu! Cảnh sát đâu!"
"Mau gọi điện thoại cho ông chủ đi!"
Đánh người xong, Đổng Học Bân lại bắt đầu đập phá công ty của bọn họ rồi!
Thế nhưng điều khiến mọi người không thể nào hiểu nổi là, người trẻ tuổi này không hề giống một kẻ mất lý trí. Trước đây công ty bọn họ cũng có rất nhiều người đến gây rối, đa số cũng là vì tranh cãi về tuyển chọn diễn viên, thường thường chỉ là la to, cũng có người đập phá đồ đạc, nhưng chưa từng có ai như người trẻ tuổi này. Vẻ mặt Đổng Học Bân lúc này căn bản không hề lộ ra chút kích động nào, ngược lại trong ánh mắt hắn còn có một vẻ rất bình thản, dường như đang làm một chuyện bé nhỏ không đáng kể, căn bản không để tâm, biểu hiện quá tùy ý, hoàn toàn không phải loại dáng vẻ la lối ầm ĩ mất lý trí kia.
Đập phá đồ xong, Đổng Học Bân đoán rằng dù lãnh đạo công ty bọn họ có trở lại cũng vô ích, liền nhẹ nhàng đi tới bên cạnh Ngu Mỹ Hà, rồi cũng ngồi xuống.
"Học Bân, anh làm vậy!"
"Làm vậy thì sao? Không sao đâu!"
Vắt chéo hai chân lên, Đổng Học Bân lấy điện thoại ra gọi cho Thẩm thư ký của Tạ Quốc Bang, "Này, Thẩm thư ký, tôi... Ừm, bạn tôi xảy ra chút chuyện, tôi đang ở bên Song Tỉnh đây, có lẽ có người báo cảnh sát. Cô có thể giúp liên lạc một chút, đừng để mấy đồng chí cảnh sát tới... Đúng, tôi sẽ tự mình xử lý chuyện này."
...
Một bên khác.
Trong phòng ăn nhà hàng.
Leng keng leng keng, điện thoại vang lên.
"Alo?" Một người trung niên nhấc máy.
"Vũ tổng, có chuyện rồi!" Đây là một nữ đồng chí tiếp tân của công ty gọi tới.
Vũ tổng không nhịn được nói: "Chẳng phải có người đánh bảo vệ sao? Chúng ta đang ăn cơm ở đây, không phải đã báo cảnh sát rồi à? Cứ để cảnh sát đến giải quyết!"
Cô gái nói: "Lại xảy ra chuyện, người đó... người đó đã đập phá bảng hiệu của công ty chúng ta, một chậu hoa trang trí cũng vỡ nát! Hơn nữa còn đánh thêm một bảo vệ nữa!"
Mặt Vũ tổng tối sầm lại, "Cảnh sát đâu rồi?"
"Vẫn chưa tới ạ." Cô gái nói.
"Ai vậy? Muốn làm gì chứ?" Vũ tổng cũng nổi nóng.
Cô gái nói: "Tôi cũng không rõ ràng, nhưng bên cạnh hắn ta có một cô gái lớn tuổi, là người từ trên lầu công ty chúng ta đi xuống, chắc là người đến phỏng vấn."
Vũ tổng trầm mặt, "Tôi biết rồi, tôi sẽ quay lại ngay!"
Vừa cúp điện thoại, xung quanh liền có các lãnh đạo khác cùng những nhà sản xuất, đạo diễn đi ăn cơm hỏi tình hình.
"Sao thế?"
"Vũ tổng, có người gây sự à?"
"Hiện giờ đúng là loại người gì cũng có cả!"
Bàn ăn đều là những người không còn trẻ, có người là của công ty Vũ tổng, có người là của công ty giải trí.
Vũ tổng lắc đầu một cái, "Có người gây sự, đập phá bảng hiệu công ty, còn đánh hai bảo v��� nữa. Tôi về xử lý một chút, bằng không các vị cứ ăn trước đi nhé, Tôn đạo, thất lễ quá phải không?"
Vị đạo diễn Tôn kia nói: "Vũ tổng quá khách sáo, là chuyện phỏng vấn sao? Chuyện đó cũng liên quan đến chúng ta, bằng không chúng ta cùng về xem sao đi."
Lại có một nhà sản xuất khác nói: "Đúng vậy, dù sao đồ ăn cũng chưa lên kịp."
Mọi người cũng đều tò mò rốt cuộc là kẻ nào lại to gan như vậy, dám đến đây gây sự, liền lục tục đứng dậy, cùng nhau quay về.
Công ty ngay đối diện đường cái, rất gần.
Bị gián đoạn bữa tiệc, Vũ tổng cũng rất không vui. Trên đường đi hắn ta kỳ thực cũng gần như đã nghĩ rõ ràng, chuyện này có lẽ là do người tên Ngu Mỹ Hà kia gây ra. Chẳng phải chỉ là một cảnh hôn sao, đến cái này cũng không làm được, còn nửa đường bỏ chạy, vậy thì còn muốn làm minh tinh cái gì chứ? Cô tưởng làm minh tinh dễ dàng vậy sao? Vũ tổng đã sớm quen với những chuyện như vậy, cũng không cảm thấy có gì to tát, càng không cảm thấy yêu cầu đối với Ngu Mỹ Hà là quá đáng. Dưới cái nhìn của hắn, đây là chuyện hiển nhiên, rất bình thường, đương nhiên phải thế. Nhưng cô lại còn đi tìm người đến đánh người của công ty chúng tôi ư? Vũ tổng đương nhiên sẽ không đồng ý, chống đối lại chúng tôi phải không? Tự tìm cái chết! Cũng không hỏi thăm xem chúng tôi là công ty gì! Đến lượt một mình đám phụ nữ các người tới đây ngang ngược sao? Các người tưởng các người là ai vậy? Muốn lăn lộn trong giới giải trí thì phải nghe lời chúng tôi, nếu không thì cả đời này các người đừng hòng có chỗ đứng, tôi thề cả đời này cũng khiến các người không nhận được vai diễn!
Xinh đẹp thì sao chứ?
Xinh đẹp thì nhiều người khác cũng xinh đẹp chứ!
Tôi việc gì phải lãng phí tiền của công ty chúng tôi đầu tư vào bộ phim cho cô? Cô thế nào cũng phải có sự đáp trả chứ? Cô tưởng mọi thứ đều là bánh từ trên trời rơi xuống à?
Vũ tổng khịt mũi coi thường, căn bản không cho là mình đã làm gì sai. Ngồi ở vị trí cao quanh năm đã quen rồi, cũng đã hình thành nên tính cách này của hắn ta.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.