Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1724: Vượt xa quá khứ!

Chiều.

Ba giờ chiều.

Trong nhà vệ sinh của quán cơm.

Tiếng chuông điện thoại vang lên dồn dập, leng keng leng keng. Số điện thoại của Phương Văn Bình hiện lên trên màn hình điện thoại của Đổng Học Bân. Hắn đang kéo quần lên, vừa nhìn thấy liền nghe máy.

"Này?" Phương Văn Bình nói.

"Có chuyện gì không?" Đổng Học Bân hỏi.

Phương Văn Bình lạnh nhạt hỏi: "Xong việc chưa?"

"Cũng gần xong rồi, vẫn còn một chút nữa. Sao vậy, chủ nhiệm Phương?" Đổng Học Bân ôn hòa nói: "Chúng ta có nhiệm vụ mới sao? Vậy cô cứ tìm đồng chí La Hải Đình trước đi. Phía tôi đây còn chút việc chưa giải quyết xong, e rằng chiều nay không thể quay lại cơ quan được. Hai mảng công việc đó cứ giao cho trưởng phòng La trước đi."

Phương Văn Bình nói giọng gay gắt: "Cả Thiên Thiên cũng mặc kệ sao?"

Đổng Học Bân nghẹn lời: "Suýt nữa thì quên mất, ừm, Thiên Thiên có khỏe không?"

Đúng lúc này, đầu dây bên kia vang lên tiếng kêu oa oa của Tiểu Thiên Thiên: "Ba Ba! Ba Ba!"

Đổng Học Bân vội vàng nói: "Ôi cục cưng ngoan của ba, nhớ ba rồi sao? Ha ha, ba có chút việc, tạm thời chưa về được. Một người bạn của ba muốn vào giới giải trí, nhưng lại bị công ty kia ức hiếp, ba đang giải quyết việc này. Con cứ ngoan ngoãn nhé, nghe lời dì Phương. Tối nay, trước bảy, tám giờ tối, ba chắc chắn sẽ đến nhà dì Phương đón con. Con cứ về nhà cùng dì Phương trước, ��ược không?"

Người đáp lại đầu dây bên kia chính là Phương Văn Bình: "Anh còn muốn bỏ mặc con bé sao?"

Đổng Học Bân ngượng nghịu nói: "Việc này không phải rất gấp sao? Cô giúp tôi trông Thiên Thiên một lát nhé."

"Anh nghĩ tôi rảnh lắm sao?" Phương Văn Bình nói: "Tự anh gây ra rắc rối, còn dám sai bảo tôi à?"

Đổng Học Bân ho khan nói: "Chỉ lần này thôi, được không? Cảm ơn cô nhé. Tôi thật sự có chút việc gấp. À ừm, nếu cô thực sự không muốn trông trẻ, cô cứ bảo đồng chí La Hải Đình đón Thiên Thiên đi. Tối tôi sẽ tìm cô ấy đón con bé cũng được. À, vả lại, lần trước cô say rượu, tôi đã hết lòng chăm sóc cô đó thôi, nào là giặt quần áo cho cô, rót nước cho cô, nấu cơm cho cô ăn. Cô nôn ra cả người tôi mà tôi đâu có than vãn gì? Thiên Thiên cũng rất quý cô mà. Cô giúp tôi trông con bé một lát nhé. Coi như chúng ta huề nhau đi."

Phương Văn Bình trầm mặc giây lát: "Khi nào anh đến?"

"Trước tám giờ tối, tôi chắc chắn sẽ đến nhà cô." Đổng Học Bân nói: "Vì vậy, sau khi tan sở, cô cứ đưa Thiên Thiên về nhà trước nhé. �� phải rồi, đừng cho con bé ăn quá nhiều thịt. Nó còn nhỏ, không nên ăn nhiều, vẫn nên chủ yếu là uống sữa. Những đồ dùng cho trẻ nhỏ, cô cũng mua giúp tôi một ít nhé. Tiền cô cứ ứng trước, lát nữa tôi sẽ trả lại."

Phương Văn Bình lạnh nhạt nói: "Xử lý một công ty giải trí thôi mà cũng phiền phức đến thế sao? Từ Lệ Phân chẳng phải là lãnh đạo của cục Phát thanh và Truyền hình sao?" Hóa ra nãy giờ Phương Văn Bình đều nghe thấy Đổng Học Bân nói chuyện với con gái anh ta. Hơn nữa, về Tạ gia, Phương Văn Bình, với tư cách là địch thủ chính của gia tộc họ, cũng vô cùng hiểu rõ.

"Vẫn đang giải quyết đó, chưa xong đâu."

"Được rồi được rồi, tôi lười đôi co với anh!"

"Dù sao cũng nhờ cô nhé, Thiên Thiên cứ giao cho cô."

Cúp điện thoại, Đổng Học Bân hừ một tiếng, thầm nghĩ, xem cái vẻ cô yêu quý Thiên Thiên đến thế kia, chắc ước gì tôi đừng đón con bé về luôn chứ gì. Cứ giả vờ làm gì, thật là giả dối. Chẳng phải muốn thanh toán món nợ ân tình tôi giúp cô lần trước hay sao. Thôi được, thanh toán thì thanh toán. Tôi ��ây không chấp nhặt với cô. Lâu lắm không gặp bạn cũ, lại còn là bạn tiểu học. Anh ta còn phải tranh thủ ôn lại chút kỷ niệm thanh xuân chứ. Hiển nhiên là không có thời gian trông trẻ, đành phải tạm thời giao cho Phương Văn Bình vậy. Mặc dù Đổng Học Bân và bà cô này vẫn luôn bất hòa, nhưng thực ra anh ta vẫn rất yên tâm.

Bên ngoài.

Trước cửa phòng bao.

Lúc Đổng Học Bân đi tới, Tổng giám đốc Chu và những người khác của công ty đều đã ra ngoài, tất cả đều đang đợi anh ta ở đó. Trần Oánh cũng đứng một bên, mỉm cười e ấp.

"Đổng tiên sinh." Tổng giám đốc Chu nhiệt tình nói: "Gần đây cũng không có quán ăn nào sang trọng. Chúng tôi cũng không có thời gian chuẩn bị chu đáo, có gì sơ suất xin ngài thứ lỗi."

Đổng Học Bân khẽ "ừ" một tiếng, không nói gì thêm.

Tổng giám đốc Chu nói: "Chuyện hôm nay thực sự là chúng tôi có lỗi."

Một vị quản lý cấp cao khác của công ty tiếp lời: "Là chúng tôi có mắt như mù."

"Đổng tiên sinh, xin ngài đừng so đo với chúng tôi." Một vị quản lý cấp cao khác cũng nói.

Đổng Học Bân nào muốn so đo làm gì. Theo anh ta thấy, mọi việc đã được giải quyết. Anh ta cũng chẳng có tâm trạng nào mà quản mấy chuyện này. Anh ta bây giờ chỉ muốn cùng Trần Oánh hàn huyên một chút. Mấy năm nay, anh ta đã gặp bạn đại học, bạn cấp ba, nhưng bạn tiểu học thì vẫn chưa gặp ai. Hồi tiểu học, Đổng Học Bân cũng có một vài người bạn vẫn còn giữ được chút liên hệ. Anh ta cũng không biết bây giờ mọi người đều đang làm gì, vì thế nào có tâm trạng mà để ý đến đám người này chứ.

Tổng giám đốc Chu cũng là người biết thời thế. Thấy Đổng Học Bân không có ý định nói thêm gì, liền vội nói: "Vậy chúng tôi xin phép không quấy rầy nữa. Ngài và Oánh Oánh lâu ngày không gặp, hai vị cứ trò chuyện đi, cứ trò chuyện."

"Đổng tiên sinh, vậy chúng tôi xin cáo từ."

Những người của công ty liên tục chào hỏi Đổng Học Bân.

Đổng Học Bân lạnh nhạt phất tay, liếc mắt nhìn theo bóng họ rời đi.

Lúc này, trong hành lang chỉ còn lại Đổng Học Bân và Trần Oánh. Đổng Học Bân lúc này mới mỉm cười: "Trần Oánh, vậy chúng ta tìm một quán cà phê ngồi một lát nhé?"

Trần Oánh hơi khựng lại: "Đi nhà anh đi."

"Nhà tôi sao?" Đổng Học Bân ngẩn người, nhưng cũng không nghĩ nhiều. Bạn học cũ mà, đến nhà trò chuyện rất bình thường, vả lại cũng đâu phải mới quen lần đầu. "Cũng được thôi."

Trần Oánh nói: "Hôm nay xe tôi bị cấm đường, còn anh thì sao?"

"Không sao, tôi có xe, xe của tôi đang đậu trước cửa công ty họ. Chúng ta đi bộ qua đó một chút đi." Đổng Học Bân cũng không nói nhiều lời, cùng cô ấy đi ra ngoài. Vừa đi vừa trò chuyện: "Mấy đứa bạn học cũ của chúng ta bây giờ thế nào rồi? Cô còn giữ liên lạc với ai không? Như Đại Khải với Trương Lôi chẳng hạn?"

Trần Oánh cười nói: "Đại Khải thì tôi không rõ, không liên lạc gì. Trương Lôi thì đúng là mấy năm trước có gặp một lần. Đó là lúc tôi đóng xong bộ phim truyền hình đầu tiên. Hắn nhìn thấy tôi trên TV và nhận ra, cũng không biết tìm đâu ra số điện thoại của người quản lý tôi. Sau đó tôi và chồng đã cùng hắn đi ăn một bữa."

Đổng Học Bân hỏi: "Hắn làm nghề gì?"

"Hình như là làm việc liên quan đến máy tính." Trần Oánh nói: "Cụ thể là gì thì tôi cũng không hỏi rõ."

Đổng Học Bân bật cười: "Hồi tiểu học Trương Lôi đã thích cô rồi, trong lớp ai mà chẳng biết chứ. Lần đó hắn hẹn cô, không phải là muốn theo đuổi cô đó sao?"

Trần Oánh mỉm cười: "Tôi cũng không rõ nữa, nhưng tôi đã đưa chồng tôi đi cùng."

"Chà, thế thì thằng nhóc Trương Lôi đó chắc tan nát cõi lòng rồi." Đổng Học Bân trò chuyện những chuyện này mà cảm thấy rất vui vẻ: "Ngoài ra cô còn giữ liên lạc với ai nữa không? Tôi thì chẳng liên lạc với ai cả. Dù sao hồi đó làm gì có điện thoại di động, sau này muốn hẹn nhau đi ăn cũng không tìm được ai."

Trần Oánh hỏi: "Anh còn nhớ Tiểu Bàn không?"

"Tiểu Bàn? À, cô bạn thân thiết với cô ấy hả?" Đổng Học Bân có chút ấn tượng.

Trần Oánh gật đầu nói: "Tiểu Bàn vẫn giữ liên lạc với tôi. Bây giờ cô ấy cũng tự mình mở một cửa hàng quần áo rồi."

Đổng Học Bân ngạc nhiên nói: "Thế thì cô ấy cũng sống ổn đấy chứ. Hồi đó Tiểu Bàn trong đám bạn đâu có nổi bật gì lắm. Tôi còn quên c�� tên cô ấy nữa."

Trần Oánh thúc nhẹ anh ta: "Thế nhưng sao bằng anh sống tốt được. Trong số đám bạn học tiểu học chúng ta, chắc chắn anh là người có tiền đồ nhất. Mới hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi mà đã làm lãnh đạo cấp xử rồi, lại còn là một bộ phận nắm giữ quyền lực như vậy. Anh mới là người khiến người ta ghen tị đó. Trong số bọn chúng ta ai có thể so sánh với anh chứ?"

Đổng Học Bân vội nói: "Đừng có thổi phồng tôi nữa chứ. Tôi đây chỉ là gặp may mắn một chút thôi. Tôi còn cảm thấy mình chẳng bằng cô, một đại minh tinh như cô đây. Cô có thể tự do tự tại, không phải lo nghĩ nhiều."

Trần Oánh xua tay: "Tự do tự tại gì chứ. Ai, nghề nào cũng không dễ dàng cả."

Vừa nói chuyện, hai người đã đi đến cửa công ty Hoành Nghiệp. Đổng Học Bân bấm nút mở khóa xe, khiến Trần Oánh ngẩn người nhìn theo chiếc Range Rover của anh ta.

"Đây là xe của anh sao?"

"Ừm, lên đi."

"Chỗ anh lương cao đến vậy sao?"

"Không phải lương. Tôi trúng số độc đắc, nên mới khá giả chút."

"Nhưng chiếc xe này... Theo tôi biết thì phải mấy triệu tệ chứ?"

"Lúc tôi mua xổ số, chỉ mua có một số thôi. Thế mà trúng mấy chục giải, cho nên..."

Trần Oánh không nói nên lời, nhìn anh ta một cái, rồi khom lưng ngồi vào ghế phụ lái: "Anh có cả chức vụ lẫn tiền bạc. Ai, thật khiến người ta ngưỡng mộ quá đi."

"Thôi đi, tôi cũng không sống tốt như cô tưởng đâu. Đúng như cô nói, nghề nào cũng không dễ dàng cả." Đ��ng H���c Bân nói: "Chuyện phiền lòng thì nhiều vô kể."

"Thôi vậy."

"Ha ha, vậy đi thôi."

"Anh uống rượu rồi phải không? Hay để tôi lái?"

"Không sao, tửu lượng của tôi vẫn tốt, sẽ không xảy ra chuyện gì đâu."

Đổng Học Bân lái xe về phía khu nhà ở của mình. Nhưng thật đúng lúc, khi đi đến một con đường phụ chuẩn bị rẽ, lại phát hiện phía trước có chốt kiểm tra nồng độ cồn. Vài xe cảnh sát đậu ở đó, mỗi chiếc xe đi qua đều bị chặn lại, yêu cầu tài xế thổi vào máy đo.

Trần Oánh vội vàng nói: "Nhanh đến lượt mình rồi!"

"Cô cũng uống rượu rồi mà?" Đổng Học Bân nói.

"Tôi uống ít hơn anh một chút. Hơn nữa, anh lại là người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, chuyện như vậy dù sao cũng..." Trần Oánh cũng thật sự rất suy nghĩ cho Đổng Học Bân.

Đổng Học Bân lại không đồng ý: "Cảnh sát đều đang nhìn, không đổi được đâu. Không sao, tôi uống rượu cũng như không uống vậy, không đo ra được đâu."

Trần Oánh vẫn rất hồi hộp.

Nhưng kết quả là, cảnh sát giao thông vừa nhìn thấy xe của Đổng Học Bân, à, chủ yếu là nhìn thấy biển số xe đầu Kinh 6666 của anh ta và tấm giấy thông hành vào khu nhà dành cho Ủy viên Thường vụ Thành ủy mà Đổng Học Bân vừa đặt lên xe, cũng hơi sững sờ, liền không hề chặn xe họ lại mà trực tiếp cho qua.

Một viên cảnh sát giao thông khi xe họ lướt qua, còn cúi chào một cái.

Đổng Học Bân hạ thấp cửa kính xe một chút, gật đầu với họ, nói: "Đa tạ." Sau đó đóng cửa kính xe lại, rồi lái xe đi.

Phía sau còn có chủ xe oán giận, la lớn rằng tại sao xe của họ có thể đi qua mà không cần kiểm tra, còn họ thì phải từng chiếc từng chiếc xếp hàng.

Cảnh sát giao thông không trả lời, thầm nghĩ, nếu anh có thể có được biển số xe đầu Kinh 6666 và giấy thông hành vào khu nhà ở của Thường vụ Thành ủy thì họ cũng chẳng ngăn anh làm gì. Những viên cảnh sát giao thông này cả ngày đứng chốt chặn, chuyên nghiệp làm công việc này. Loại xe gì, biển số nào, giấy thông hành ra sao, mọi người đều rành rẽ cả, chỉ cần nhìn một cái là biết ngay. Thực ra, những người trong xe kiểu đó, cho dù có chặn lại, cho dù kiểm tra ra nồng độ cồn trong máu, họ cũng không xử lý nổi, càng không có cách nào xử lý. Bởi vì chỉ cần nhìn chiếc xe đó là biết người ngồi bên trong có lai lịch không tầm thường, vì vậy tốt nhất là trực tiếp cho qua.

Chiếc Range Rover tiếp tục lăn bánh về phía trước.

Trần Oánh thấy vậy, càng nhìn Đổng Học Bân với ánh mắt khác, biết rằng người bạn học cũ này đã vượt xa quá khứ rất nhiều. Bản dịch tinh túy này chỉ được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free