(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1730: Phương Văn Bình tìm hỗ trợ!
Đêm tối mịt mùng.
Sau khi nhận điện thoại của Phương Văn Bình, Đổng Học Bân liền từ nhà mình xuống lầu, bước ra hiên. Bỗng cảm thấy một đợt gió lạnh ùa qua, khiến hắn không khỏi rùng mình. Nắm chặt cổ áo, hắn bước nhanh đến một cánh cửa căn hộ không xa bên cạnh, rồi lên lầu.
Trên lầu. Nhà của Phương Văn Bình.
Đổng Học Bân gõ cửa, thấy không có động tĩnh, lại gõ thêm lần nữa.
Cửa kẽo kẹt mở ra, lộ ra khuôn mặt của Phương Văn Bình. "Gõ gì mà nhiều thế? Nghe thấy rồi! Ngươi tưởng ta điếc à?"
Đổng Học Bân cũng bực mình nói: "Nhanh lên! Bên ngoài lạnh lắm!"
Phương Văn Bình kéo rộng cánh cửa chống trộm, rồi chẳng thèm quan tâm hắn mà đi thẳng vào trong phòng.
Đổng Học Bân đành phải đóng kỹ cửa, cũng không cởi giày mà cứ thế bước vào. Hắn ngó quanh một lượt, mới nghe thấy tiếng cười khanh khách của Thiên Thiên từ phía phòng ngủ. Ngay sau đó, cửa phòng ngủ hơi hé, một cô gái bước ra từ bên trong. Cô gái trông tuổi không lớn lắm, khoảng chừng hai mươi, à không, có lẽ còn chưa tới, mười mấy tuổi thôi. Nàng dung mạo không tồi, rất xinh đẹp, nhưng cái đẹp này lại có chút quá đỗi bình thường, thuộc loại vừa nhìn đã biết là mỹ nữ nhưng lại không có điểm đặc sắc nào. Chủ yếu là khí chất có phần đơn bạc, cách ăn mặc cũng không đặc biệt, khiến người ta không có mấy ấn tượng. Cô gái đang dắt tay tiểu Thiên Thiên, vừa đi vừa chơi cùng bé đến phòng khách. Sau khi nhìn thấy Đổng Học Bân, cô gái hơi khựng lại, toàn thân trông có vẻ hơi câu nệ.
Đổng Học Bân nhìn nàng, không nhận ra là ai, nhưng cũng chẳng để tâm. Hắn cười ha hả, ngồi xổm xuống đất, đưa tay ra nói: "Bảo bối ngoan của ba đây."
Thiên Thiên "oa oa" một tiếng, gọi: "Ba ba! Ba ba!"
Đổng Học Bân vẫy tay nói: "Mau lại đây, ba ba ôm nào!"
Thiên Thiên với những bước chân vụng về, "đạp đạp đạp" vội vã chạy về phía ba mình, "hù" một tiếng nhào vào lòng ba, cười khanh khách không ngừng: "Ba ba! A! Nha!"
Đổng Học Bân quả thật rất cưng chiều con gái mình, lập tức ôm bé đứng dậy, mạnh mẽ hôn lên ót con một cái. "Ngoan quá, có nhớ ba không? Hả?"
"Nha!"
"Có nhớ hả?"
"Nha! Nha nha!"
"Ngoan thật, lại cho ba ba hôn một cái nữa!"
Đổng Học Bân cùng con gái trò chuyện hồi lâu. Dù mới chỉ xa nhau mấy tiếng đồng hồ, thế nhưng tiểu Thiên Thiên vẫn rất quấn người, liên tục kêu không ngớt. Đổng Học Bân vừa nhìn đã biết bé muốn chơi, lập tức đứng dậy ôm bé, sau đó bất ch��t tung bé lên cao một lần, rồi lại đỡ lấy, nhấc bổng lên xuống. Tiểu Thiên Thiên rất thích trò này, từ khi bé mới mấy tháng đã vậy, lập tức vui vẻ cực kỳ. Bé vung tay múa chân, "oa oa" kêu loạn. Cái khuôn mặt nhỏ nhắn ấy trông thật phấn khích. Đổng Học Bân lại đặt hai chân con gái lên cổ mình, để bé cưỡi trên vai, theo cách nói ở Bắc Kinh là "cưỡi ngựa", rồi bế con đi khắp phòng. Tiểu Thiên Thiên cũng kích động đến mức làm ra động tác kinh điển trong phim Titanic, dang tay ngang như đang bay, chẳng biết ai đã dạy bé, mà làm còn ra dáng lắm, đáng yêu vô cùng.
Một phút... Năm phút... Chơi một lúc lâu, Đổng Học Bân cũng mệt, liền ôm con gái ngồi xuống ghế sofa.
Cô gái xinh đẹp kia vẫn đứng bên cạnh nhìn, chẳng nói gì, trông có vẻ hơi rụt rè.
Phương Văn Bình thì đi vào phòng vệ sinh, giờ mới đi ra, cũng chẳng thèm pha trà mời Đổng Học Bân, mà ngồi thẳng xuống một đầu sofa khác.
"A di!" Tiểu Thiên Thiên lập tức vươn tay ra, "A di!"
Phương Văn Bình lúc này mới nở một nụ cười ấm áp, đi đến giành lấy bé con từ trong lòng Đổng Học Bân, nhẹ nhàng hôn lên khuôn mặt bầu bĩnh của bé, "Dì ôm một cái nào."
"Hì hì!" Có nhiều người cùng chơi thế này, bé con không biết làm sao mà vui đến vậy, miệng nhỏ cười đến cứng đờ, nha nha không ngừng.
Đổng Học Bân có chút ghen tị, trong lòng hừ một tiếng.
Phương Văn Bình thật lòng rất yêu trẻ con, cũng ôm tiểu Thiên Thiên một lúc lâu.
Đổng Học Bân lúc này mới quay sang nhìn cô gái kia, hỏi: "Vị này là..."
"Chào Trưởng phòng Đổng." Cô gái kia liền nói: "Cháu tên Tôn Giai."
"À, chào cô." Đổng Học Bân thấy nàng đi tới, cũng đứng dậy bắt tay cô. Nhưng hắn vẫn không biết nàng là ai. Người thân của bà Phương ư? Không phải chứ? Người thân của bà ấy sao lại khách sáo với mình như vậy? Lẽ nào cũng là người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương? Cũng không phải. Sao mình chưa từng thấy nàng bao giờ? Tôn Giai dù không có gì đặc biệt nhưng ít ra cũng là một tiểu mỹ nữ, Đổng Học Bân lại có trí nhớ rất sâu sắc về mỹ nữ, không thể nào là chưa từng gặp trong đơn vị. Chỉ cần hắn thấy ai xinh đẹp, bình thường đều sẽ c�� chút ấn tượng.
Đổng Học Bân quay sang Phương Văn Bình, hỏi: "À đúng rồi, bà nói có chuyện tìm tôi, chuyện gì thế?"
Phương Văn Bình cười đưa tay chọc chọc bé con, chợt quay đầu lại, sắc mặt lập tức lạnh nhạt, nhìn Đổng Học Bân, chỉ vào Tôn Giai nói: "Giai Giai là con gái của một người bạn tôi."
Đổng Học Bân "Ồ" một tiếng, rồi sao nữa?
Phương Văn Bình lại không nói gì với hắn, mà quay sang Tôn Giai nói: "Giai Giai, đây chính là Đổng Học Bân mà dì đã nói với cháu. Anh ấy lớn hơn cháu một chút, cháu gọi anh ấy là Đổng ca được rồi. Ừm, sau này cháu muốn quay phim hay đóng kịch gì thì cứ trực tiếp tìm anh ấy, để anh ấy giúp cháu liên hệ."
Tôn Giai lập tức nói: "Đổng ca, sau này phiền anh rồi."
Đổng Học Bân "a" một tiếng, "Cái gì thế? Quay phim gì cơ?"
Phương Văn Bình dứt khoát nói: "Chuyện của Giai Giai, ông phải lo liệu cho tôi ổn thỏa, cứ thế đi."
"Tôi làm gì mà phải lo liệu cho cô ấy?" Đổng Học Bân trợn mắt há hốc mồm, "Bà nói rõ ràng được không?"
Phương Văn Bình nói: "Bạn tôi từng nói với tôi rất nhi���u lần rằng muốn con gái nàng phát triển trong giới giải trí, muốn đóng phim. Giai Giai tôi cũng đã sớm gặp, là tôi nhìn lớn lên, mọi mặt điều kiện đều rất tốt, người cũng trẻ tuổi, đúng là thời điểm tốt nhất để làm minh tinh. Hôm nay ông gọi điện thoại cho tôi, tôi mới nhớ ra nhà ông có người làm ở Tổng cục Phát thanh Điện ảnh và Truyền hình, vì vậy tôi liền gọi Giai Giai đến, giao phó cho ông."
Đổng Học Bân thầm mắng một tiếng trong lòng. "Bà vẫn thật là không coi tôi là người ngoài nhỉ!"
Phương Văn Bình thản nhiên nói: "Ông phủi tay cái là vứt tiểu Thiên Thiên cho tôi, tôi còn chưa nói gì, ông đã lằng nhằng rồi?"
Tôn Giai thấy hai người đang cãi cọ, ấp úng nói: "Cháu, cháu đi vệ sinh một lát." Rồi vội vàng vào nhà vệ sinh, nhanh chóng đóng cửa lại, để lại không gian cho hai người họ nói chuyện.
Đổng Học Bân bực mình nói: "Bà còn ra điều kiện à?"
"Tôi không nói vậy, nhưng ông hiểu vậy cũng không sai." Phương Văn Bình rất lưu manh nói.
Đổng Học Bân giễu cợt nói: "Phương Văn Bình, bà đừng quên lần trước bà còn nợ tôi một ân tình đấy. Bà uống say mèm ai đưa bà về? Hả? Bà khát ai cho bà nước uống? Hả? Bà nôn đầy quần áo ai giặt giúp bà? Hả? Bà đói ai làm đồ ăn cho bà? Hả? Tôi tạm thời có việc nhờ bà trông con giúp tôi một chút, bà thì hay rồi, còn ra điều kiện nữa? Chuyện của bà... Tôi chưa từng thấy ai như bà!"
Phương Văn Bình đen mặt nói: "Ông có làm hay không thì bảo!"
Đổng Học Bân nói: "Chính bà không làm được à? Đến n��i phải tìm tôi?"
"Ông nói vớ vẩn gì thế? Nếu tôi làm được thì tôi còn tìm ông làm gì?" Phương Văn Bình có vẻ còn nóng tính hơn cả hắn.
Đổng Học Bân bĩu môi nói: "Giờ này mà còn khiêm tốn à? Gia tộc Phương các bà thế lực thế nào, chỉ là một cuộc điện thoại thôi, tôi không tin chuyện nhỏ này mà bà cũng không làm được! Tôi thấy bà rõ ràng là cố ý hành hạ tôi!"
Phương Văn Bình nói: "Trước đây tôi gọi điện thoại thì không thành vấn đề, nhưng giờ đây tổng cục phát thanh và tổng cục xuất bản đã sáp nhập, dì hai của ông lại lên làm người đứng thứ hai, còn người đứng đầu thì rất thân cận với Tạ gia các ông. Toàn bộ Tổng cục Phát thanh bây giờ đều là sân sau của Tạ gia các ông, tôi liên hệ thế nào được? Cuộc điện thoại này nếu tôi gọi, ngược lại sẽ hại Giai Giai. Ai mà chẳng biết hai nhà chúng ta không hợp nhau chứ! Tôi có thể nói chuyện với các công ty giải trí bên dưới, nhưng vạn nhất sau này có người biết là tôi liên hệ, thì dì hai của ông liệu có bỏ qua không? Dù không có chuyện gì cũng có thể bị tìm ra chuyện để gây khó dễ. Tôi nói cho ông biết, Giai Giai là con gái của một người bạn cũ của tôi, chuyện này tôi muốn phải thật chu toàn, không được có bất kỳ sơ hở nào! Rõ chưa?"
Đổng Học Bân hừ lạnh nói: "Không hiểu!"
Phương Văn Bình chỉ vào hắn, "Tóm lại, ông phải lo cho tôi ổn thỏa!"
"Tôi dựa vào cái gì chứ, tôi nợ bà à?" Đổng Học Bân trợn mắt nói.
"Ông nghĩ chăm sóc con nít dễ lắm sao?" Phương Văn Bình nhìn hắn nói: "Ông đúng là nợ tôi đấy! Thôi không nói nhiều, ông lo cho tôi ổn thỏa đi!"
Đổng Học Bân: "..." Thực ra hắn cũng không phải không thể làm, dù sao cũng chẳng phải chuyện lớn gì, nhưng hắn không chịu nổi cái ngữ khí và thái độ của Phương Văn Bình, quá mức chọc tức người.
Lúc này, Tôn Giai từ phòng vệ sinh đi ra.
Đổng Học Bân và Phương Văn Bình ngừng lại một chút, cũng không cãi nhau trước mặt nàng nữa.
Thế nhưng Tôn Giai hiển nhiên đã nghe thấy họ nói chuyện, không khỏi cúi đầu xuống, nói: "Phương dì, cháu, cháu... Hay là thôi đi, ngày mai cháu tự mình..."
Phương Văn Bình chẳng chút khách khí nói: "Tính là gì mà tính! Cháu cứ phản ứng anh ta đi, số điện thoại của anh ta dì cũng cho cháu rồi. Ngày mai cháu cứ gọi điện tìm anh ta, trong tuần này nếu anh ta không lo liệu cho cháu, thì cháu cứ tìm dì, dì sẽ tính sổ với anh ta!"
Tôn Giai ngượng ngùng nói: "Nhưng mà..." Nàng cảm thấy rất khó xử, cũng nhìn ra thái độ của Đổng Học Bân.
"Không nhưng nhị gì hết." Phương Văn Bình khí thế hừng hực nói: "Cứ quyết định như vậy đi. Cháu muốn vào công ty giải trí nào, đến lúc đó nói cho anh ta biết!"
Đổng Học Bân cạn lời, "..." Tôn Giai nhìn Đổng Học Bân, cắn môi.
Đổng Học Bân cũng bị vẻ mặt của nàng làm cho có chút khó xử, trong lòng thầm nghĩ, đây là chuyện gì thế này. Hắn chần chừ một lát, rồi vẫn bất đắc dĩ lắc đầu. Đối Phương Văn Bình nói: "Tôi nói cho bà biết, tôi không phải nể mặt bà đâu, tôi là nể mặt Tôn Giai đấy, là vì thấy cô bé người ta không dễ dàng." Nói xong, hắn quay đầu nhìn về phía nàng, nói: "Được rồi, tôi sẽ hỏi giúp cô. Cô đưa cho tôi thông tin cá nhân và số điện thoại của cô, đến lúc đó tôi sẽ gọi cho cô."
Tôn Giai vui vẻ nói: "Thật không ạ?"
"Thật mà." Đổng Học Bân bất đắc dĩ nói.
"Vậy thì, cháu cám ơn Đổng ca, cám ơn Phương dì ạ." Tôn Giai rất vui mừng.
Đổng Học Bân liếc Phương Văn Bình, thấp giọng nói: "Lần này tôi giúp bà một lần, nhưng bà lại nợ tôi thêm một ân tình nữa đấy."
"Tôi là cấp trên của ông." Phương Văn Bình đường hoàng nói: "Ông làm việc cho tôi chẳng phải là lẽ đương nhiên sao? Lắm lời làm gì!"
Đổng Học Bân thật sự đã bó tay với bà ta, chỉ muốn ngồi phịch xuống cho bà ta tức chết thôi!
Mỗi dòng chữ nơi đây đều là tâm huyết dịch giả, được truyen.free độc quyền trao gửi tới quý độc giả.