(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1731: Hai cái phẫn Thanh nhi!
Trong phòng.
“Thiên Thiên, đưa con cho ta đi.”
“Làm gì?”
“Đã mấy giờ rồi, ta phải về đây.”
“Ngươi giúp Giai Giai liên hệ xong rồi hẵng nói.”
“Chẳng phải ta đã đồng ý rồi sao? Ta đã hứa thì chắc chắn sẽ làm cho ổn thỏa.”
“Với lời ngươi nói, ta vẫn giữ thái độ bảo lưu. Bây giờ liên hệ đi, mẹ của Giai Giai đang sốt ruột lắm, ngươi liên hệ xong rồi về cũng như vậy thôi.”
“. . .”
“Nhanh lên gọi đi.”
“Ta thật hết cách với ngươi rồi!”
Đổng Học Bân và Phương Văn Bình lại một lần nữa đấu khẩu.
Tôn Giai vội vàng nói: “Không cần đâu, con... con...”
Phương Văn Bình nói: “Cứ để hắn liên hệ, cháu đừng bận tâm. Cái tên này ngay cả con gái nuôi của mình mà còn quên được, chuyện của người khác thì không biết sẽ còn dây dưa mãi đến bao giờ đây.”
Đổng Học Bân đỏ mặt, ngụy biện: “Hôm nay ta thật sự có việc!”
“Có việc thì cũng không thể quên con bé chứ?” Phương Văn Bình khinh bỉ nhìn hắn.
Đổng Học Bân đuối lý. Thật ra, ban đầu hắn đã nói kỹ tám giờ sẽ đến, nhưng rồi cô bạn học cũ kia đã khiến hắn phân tâm, quả thật là quên sạch bách đứa bé. Nếu không phải Phương Văn Bình gọi điện nhắc nhở, Đổng Học Bân có lẽ phải đến sáng mai mới nhớ ra. Mặc dù họ không biết Thiên Thiên không phải con gái nuôi mà là con ruột của mình, Đổng Học Bân vẫn cảm thấy mình làm cha có phần không xứng chức. “Được rồi được rồi, ta gọi điện hỏi thử.” Để tránh Phương Văn Bình lại làm khó mình, Đổng Học Bân cầm điện thoại lên đi về phía phòng ngủ.
Điện thoại đổ chuông.
Điện thoại của dì Hai đã thông.
“Này, dì Hai, là con đây.” Đổng Học Bân nói thẳng vào vấn đề: “Con có hai người bạn sau này muốn phát triển trong giới giải trí. Một người tên là Tôn Giai, chưa từng đóng phim, muốn có cơ hội diễn xuất. Còn một người tên là Trần Oánh, là bạn học tiểu học của con, chắc dì cũng biết đôi chút. Cô ấy đã đóng không ít phim truyền hình và điện ảnh, tuy có chút tiếng tăm, nhưng vẫn chỉ là diễn viên hạng ba, hạng tư, cuộc sống cũng không mấy khá giả. Dì xem thử...”
Từ Lệ Phân khẽ ừ một tiếng: “Không thành vấn đề.”
“Vậy thì cảm ơn dì Hai ạ.” Đổng Học Bân nói.
“Con gửi tài liệu của họ cho ta một bản đi, lúc đó ta sẽ nói với cấp dưới. Ta sẽ sai người giúp con lo liệu.” Từ Lệ Phân rất thoải mái: “Nếu có tin tức, hoặc có bộ phim nào tốt hơn cần thử vai, ta sẽ cho người trực tiếp gọi điện thoại thông báo cho các cô ấy.”
Đổng Học Bân nói: “Vậy được ạ, lát nữa con sẽ gửi vào hòm thư của Tiểu Hạo, nhờ cậu ấy chuyển cho dì.”
“Được rồi.” Từ Lệ Phân nói.
Cuộc gọi kết thúc. Đổng Học Bân cất điện thoại di động rồi đi ra ngoài, thấy Phương Văn Bình và Tôn Giai đang nói chuyện, liền nói với Tôn Giai: “Đến lúc đó gửi lý lịch vào hòm thư của ta.”
Tôn Giai vội vàng đáp: “Dạ được.”
Đổng Học Bân nói: “Hỏi xong rồi, sẽ có người liên hệ với cháu. Đến lúc đó họ sẽ gọi điện thoại cho cháu, cháu nhớ giữ điện thoại mở máy hai mươi bốn giờ nhé.”
Tôn Giai nói: “Cảm ơn Đổng ca, cảm ơn anh.”
Đổng Học Bân lắc tay. Cũng chẳng còn chút tinh thần nào ngồi xuống. Cái Phương Văn Bình này, chẳng phải bảo cô ta trông trẻ sao, xem kìa, lại đòi hỏi đủ thứ, đúng là bà cô lắm chuyện. Sớm biết thế Đổng Học Bân thà giao con cho Hàn Phỉ chăm sóc, còn hơn là cô ta. Nghĩ đến đây, Đổng Học Bân liền đưa tay ôm đứa bé: “Xong cả rồi, ta về đây. Đi thôi Thiên Thiên, về nhà với ba nào.”
Phương Văn Bình l���i né tránh một chút: “Để ta ôm thêm chút nữa.”
Đổng Học Bân chậc lưỡi: “Cô đã bế con gái tôi cả ngày rồi còn gì.”
Phương Văn Bình không đồng ý. Vẫn cứ ôm Thiên Thiên đùa giỡn với con bé, một vẻ cưng chiều: “Bé ngoan của dì, hôm nay ngủ lại nhà dì nhé. Dì ru con ngủ, còn hát cho con nghe nữa, chịu không?”
Tiểu Thiên Thiên khẽ gọi nha nha một tiếng, cũng không biết có nghe hiểu hay không.
“Này, cô làm gì vậy hả.” Đổng Học Bân đi tới giành đứa bé: “Mau mau đưa cho tôi.”
Phương Văn Bình gạt tay hắn ra: “Ngươi sang một bên đi, ta đang nói chuyện với con bé!”
Đổng Học Bân và Phương Văn Bình hai người vừa gặp mặt đã phải cãi vã, không một khắc nào yên tĩnh được.
Tôn Giai đứng bên cạnh cười khổ không thôi, vội vàng xoa dịu tình hình, đổi chủ đề: “Dì Phương, Đổng ca, hai ngày nữa là lễ Giáng Sinh, con... con muốn mời mọi người ăn cơm, cảm ơn đã giúp đỡ ạ.”
Đổng Học Bân nói: “Lễ Giáng Sinh thì ăn cơm gì?”
“Lễ Giáng Sinh ạ?” Tôn Giai chớp mắt nói: “Chẳng phải là ngày lễ sao? À, nếu ngài bận thì thôi ạ, con...” Nàng lại cúi đầu.
Đổng Học Bân cũng không trêu chọc đứa bé nữa, mà nhìn về phía Tôn Giai, nghiêm nghị nói: “Không phải ta phê bình cháu đâu Tiểu Tôn, nhưng ta cứ thắc mắc mãi, nước Cộng hòa của chúng ta còn thiếu ngày lễ sao? Tết Nguyên Đán, Tết Nguyên Tiêu, Quốc Khánh, Tết Đoan Ngọ, Thất Tịch, chẳng phải có rất nhiều ngày lễ sao? Dù cho không kịp những ngày lễ này, thì vẫn còn Ngày Thanh Niên chứ? Ngày Quốc tế Phụ Nữ chứ? Ít nhất cũng có Tết Trồng Cây chứ? Cháu ăn mừng cái ngày lễ của nước ngoài nào thế hả, còn là lễ Giáng Sinh? Nước Cộng hòa có ngày lễ này sao? Ngày lễ của đất nước chúng ta còn chưa mừng hết, cháu lại đi mừng lễ của phương Tây à?”
Tôn Giai kinh ngạc: “Con, à...”
Đổng Học Bân chỉ vào nàng: “Sính ngoại là không được đâu, ta thật không thể hiểu nổi các cháu nghĩ gì. Thời đó liên quân tám nước đánh chúng ta, lịch sử đó cháu không phải là không biết chứ? Sách giáo khoa tiểu học, trung học đều đã học qua rồi chứ? Còn có thời sự hiện nay, từng quốc gia nước ngoài đó đã đối xử chúng ta thế nào? Hả? Ta không tin cháu chưa từng xem tin tức, cháu chưa xem, ta cũng không tin cha mẹ cháu chưa xem. Cái đám người nước ngoài đó ghê tởm chúng ta, chèn ép chúng ta, trắng trợn công khai la ó chống lại chúng ta. Trong lịch sử cũng từng xâm lược chúng ta, ừm, vậy mà cháu một chút cũng không để tâm? Hay là cháu không coi mình là người của nước Cộng hòa? Họ đã giết hại dân chúng ta, họ đã xâm lược cháu như thế, mà cháu thì hay nhỉ, còn hùng hục liếm gót chân thối của người ta, ăn mừng ngày lễ của người ta sao? Cháu đang đùa với ta đấy à? Ta có thể nào tiện đến mức đó sao? Có thể nào đi tâng bốc cái chân thối của người ta như thế sao? Các cháu rốt cuộc nghĩ gì vậy hả?”
Tôn Giai bị phê bình đến bật khóc.
Đổng Học Bân là ai? Đó chính là một kẻ cực kỳ phản đối nước ngoài trong số những kẻ phản đối kịch liệt. Đừng nói Tôn Giai, ngay cả Tạ Tĩnh trước đây khi nhắc đến chuyện này với Đổng Học Bân cũng bị hắn mắng cho một trận té tát!
“Con... con...” Tôn Giai oan ức vô cùng, nàng không hiểu vì sao chỉ một ngày lễ Giáng Sinh l��i khiến Đổng Học Bân nổi trận lôi đình đến vậy. Nàng và các bạn nàng hồi đi học vẫn luôn mừng lễ Giáng Sinh mà. Tôn Giai không có chủ kiến gì, thấy mọi người đều mừng, nàng cũng theo, thế nên thành thói quen, xưa nay không nghĩ đến việc mừng lễ Giáng Sinh sẽ ra sao.
Phương Văn Bình sa sầm mặt.
Tôn Giai cầu cứu nhìn về phía Phương Văn Bình, nàng không biết nên giải thích với Đổng Học Bân thế nào.
Nhưng ai ngờ Phương Văn Bình vẫn giữ nguyên vẻ mặt lạnh lùng, thậm chí quay sang nói với Tôn Giai một câu: “Ăn mừng lễ Giáng Sinh gì chứ? Ăn mừng Tết Trồng Cây còn ý nghĩa hơn nhiều. Cha mẹ cháu đều là đảng viên, đừng để họ mất mặt!”
Tôn Giai tối sầm hai mắt, cuối cùng nàng đã hiểu ra, nàng đã vô tình gặp phải hai kẻ cực kỳ phản đối nước ngoài!
Về chuyện này, Đổng Học Bân hiếm khi lại đạt được sự nhất trí với Phương Văn Bình!
Bản dịch này là công sức độc quyền của đội ngũ truyen.free, xin trân trọng giới thiệu.