(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1784: Đổng Học Bân bị nắm rồi!
Sáng.
Mười một giờ trưa.
Lẽ ra, chiếc xe khách này đã phải đến huyện Tiêu Lân từ sớm. Thế nhưng, vì Đổng Học Bân gây ra chuyện trên đường cao tốc, xe dĩ nhiên không thể theo đúng thời gian định trước, chậm hơn nửa canh giờ. Phía trước vừa xuống đường cao tốc, đã là địa phận huyện Tiêu Lân, bảng chỉ d��n ghi rất rõ ràng.
"Đến rồi."
"Này cậu bé, ngươi..."
"Hay là ngươi xuống xe tránh đi một lát thì hơn?"
"Đúng đó, như vậy là tốt nhất, đừng để đến lúc lại sinh phiền phức."
Tô Nham cùng vài hành khách khác cũng khuyên Đổng Học Bân đôi lời.
Nhưng Đổng Học Bân vẫn không nghe, "Cảm ơn mọi người đã quan tâm, không cần đâu. Có câu 'binh đến tướng đỡ, nước đến đất ngăn', ta còn không tin họ có thể lật trời được."
Ông lão kia nói: "Cậu không biết tình hình đâu, họ có thể thật sự..."
"Lật trời ư? Thế thì càng hay chứ." Đổng Học Bân hững hờ nói: "Ta còn thật muốn xem một chút, coi như chuyến này ta không uổng công đi."
Tô Nham nhìn hắn, "Ngươi đang tức giận đấu đá vô ích thôi."
Đổng Học Bân trong lòng bật cười, nhưng không nói cho hắn hay. Y vốn là người hiếu chiến, từ khi gia nhập bộ máy nhà nước, Đổng Học Bân đã luôn đấu đá với người khác: đấu với đồng nghiệp, đấu với lãnh đạo, đấu với cán bộ các ban ngành khác, chưa từng ngưng nghỉ. Đây là sở thích của Đổng Học Bân. Dù y không muốn th��a nhận, nhưng quả thật y là một người háo thắng. Đôi khi, chỉ có như vậy Đổng Học Bân mới tìm thấy chút lạc thú và sự hưng phấn về tinh thần. Nghe có vẻ hơi kỳ lạ, thậm chí biến thái, nhưng Đổng Học Bân đúng là con người như thế, đấu với người khác vui vô cùng – y chỉ thích điều đó.
Không phục sao?
Không phục ta à?
Vậy huynh đệ đây sẽ khiến ngươi phải phục! Đơn giản biết bao!
Điều duy nhất khiến Đổng Học Bân kiêng kỵ chính là, tuy y còn chưa nhậm chức, nhưng hiện tại y ít nhiều cũng là Bí thư Huyện ủy, là người đứng đầu một phương. Một số ảnh hưởng nhất định phải được chú ý thích đáng. Dù đây không phải phong cách làm việc của Đổng Học Bân, nhưng vẫn phải cân nhắc ít nhiều. Đổng Học Bân hiện tại đang tìm kiếm một sự cân bằng đối lập: vừa để bản thân sảng khoái, vừa không thể để sự việc làm ồn ào quá lớn.
Phía trước.
Nhìn từ xa, có vài chiếc xe cảnh sát đang đậu bên đường.
"Hả? Xe cảnh sát ư?"
"Có chuyện gì phía trước vậy?"
"Không phải là có sự cố sao? Chặn đường à?"
"Đâu phải? Ta thấy phía trước có xe hơi con đi qua mà?"
Mọi người đều nhìn vài lượt, rồi bắt đầu bàn tán.
Trong số những chiếc xe chạy trước đó, vẫn còn một chiếc xe con gia đình, cảnh sát cũng không hề ngăn cản, để mặc cho đi qua. Nhưng khi chiếc xe khách của họ vừa chạy tới, vài viên cảnh sát liền xuống xe, nghiêm mặt ra hiệu, chặn chiếc xe lại.
Chiếc xe khách dừng lại.
Một giây sau, tài xế vội vàng kéo cửa xe, nhảy xuống, lớn tiếng hô về phía mấy viên cảnh sát: "Đồng chí cảnh sát! Có người gây rối, đánh người trên xe!"
Một viên cảnh sát dẫn đầu nói: "Chúng tôi đã nhận được báo án, người đó ở đâu?"
"Ngay trên xe đây, ở đằng kia kìa!" Tài xế lập tức chỉ về phía Đổng Học Bân, lúc này cũng thở phào nhẹ nhõm. Suốt chặng đường này, hắn thật sự lái xe trong lo lắng đề phòng, chỉ sợ sơ suất một chút là nguy to, lại gặp kết cục như đồng nghiệp bị gã khinh suất kia đuổi khỏi xe. Giờ đây, cuối cùng cũng gặp được cảnh sát.
Tiếng họ không lớn, nhưng cũng đủ để những người trên xe nghe thấy.
Tô Nham bặm môi, mặt sầm lại nhíu mày. Chẳng hay đây là gã đại hán bị đuổi xuống xe lúc trước đã báo cảnh sát theo trình tự thông thường, hay là nhờ quan hệ cá nhân. Nếu là trình tự thông thường thì cũng không sao, dù sao đây là xe dù, hơn nữa nhiều hành khách trên xe đều có thể làm chứng hai người kia thu phí bừa bãi, hẳn là không có chuyện gì lớn. Nhưng nếu là do quan hệ cá nhân của gã đại hán kia, thì việc này sẽ hơi rắc rối. Tô Nham là người hoàn toàn không có thực quyền, hơn nữa cũng không được lòng thư ký khoa, không được người khác trọng dụng, vì vậy hiện giờ dù muốn giúp Đổng Học Bân cũng chẳng thể làm gì được.
"Ta đã bảo rồi mà!" Tô Nham nhìn về phía Đổng Học Bân.
Đổng Học Bân vẫn như vậy, không hề phản ứng, vững vàng như Thái Sơn.
Có hai chiếc xe cảnh sát, khoảng bốn năm người, cũng không ít.
Lúc này, tài xế kia vội vã hô hoán dẫn cảnh sát lên xe khách. Trước đó hắn còn sợ Đổng Học Bân ra tay với mình, nay có cảnh sát bên cạnh, tài xế lấy lại được tinh thần, thô bạo chỉ vào hàng ghế cuối xe, nói với cảnh sát: "Chính là người ngồi cạnh cửa sổ kia!"
Cảnh sát nhìn một cái, "Ngươi chắc chắn chứ?"
"Chính là hắn! Hắn đánh người, đuổi người khỏi xe! Còn uy hiếp tôi lái xe!" Tài xế bực tức nói.
Cảnh sát thấy Đổng Học Bân là một tên tiểu tử gầy yếu, vẻ ngoài có phần xấu xí như vậy, cũng có chút bất ngờ. Thường thì trong những vụ đánh người xung đột kiểu này, bên ra tay tám phần mười đều là những kẻ nóng tính, cộc cằn. Nhưng người này nhìn qua lại có vẻ hờ hững, thậm chí còn chút gì đó ngoan ngoãn, biết điều, sao nhìn cũng không giống kẻ có thể đá bay người ta được? Tuy nhiên, đã có người chỉ điểm, họ cũng không nói gì thêm.
Viên cảnh sát dẫn đầu Lưu Tinh bước tới, "Là ngươi sao?"
Đổng Học Bân nhìn hắn, "Cái gì là ta?"
"Có phải ngươi đã đánh người không?" Lưu Tinh hỏi.
Đổng Học Bân rất thành thật nói: "Phải đó, tôi đã đánh."
Lưu Tinh liếc nhìn y một cái, thầm nghĩ "ngươi đúng là sảng khoái thật", rồi vẫy tay, "Vậy thì đi cùng chúng tôi một chuyến đi! Theo chúng tôi về đồn công an giải quyết!"
Đổng Học Bân cười nói: "Ngươi cũng không hỏi ta tại sao lại đánh người?"
Lưu Tinh lạnh lùng nói: "Ngươi đã gây ra thương tích thân thể cho người khác rồi, còn cần hỏi gì nữa?"
Đổng Học Bân chỉ vào chiếc xe này, "Đây là xe dù phải không? Không nên trước tiên tìm hiểu một chút tình hình sao? Sao lại cứ nhằm thẳng vào tôi?"
Lưu Tinh bình tĩnh nói: "Việc này không thuộc thẩm quyền của chúng tôi. Cho dù là xe dù, cho dù là kinh doanh phi pháp, vậy ai quy định ngươi có thể đánh người?"
Xe dù thì không quản?
Đánh người thì lại muốn nhúng tay vào?
Đổng Học Bân bật cười, "Ngươi đúng là 'đỉnh' thật đấy. Quan hệ nhân quả còn chưa hiểu rõ mà đã muốn định tội cho tôi rồi phải không?"
Vào lúc này, Đổng Học Bân cùng Tô Nham và những người khác đều đã nhìn ra, mấy viên cảnh sát này tuyệt đối là do gã đại hán bị đánh kia mời tới. Đến nơi không phân biệt đúng sai, đã muốn dẫn người đi ngay, thậm chí không thèm tìm hiểu tình hình một chút nào. Không có cách nào phá án như vậy, nên Đổng Học Bân cũng không còn thái độ hòa nhã nữa.
Đổng Học Bân không nói lời nào thì còn ổn, cả người vẫn có vẻ khá nhã nhặn. Nhưng vừa mở miệng, liền toát ra khí chất khốn nạn của kẻ này. Lưu Tinh cùng mấy viên cảnh sát vừa nhìn, mới thật sự tin rằng đúng là cái gã khinh suất này đã ra tay đánh người. Cảnh sát và xe cảnh sát đều đã tới rồi, y vẫn không chịu thua ư?
Bên kia, có người đứng ra nói giúp Đổng Học Bân.
Một người phụ nữ nói: "Là bọn họ trước tiên đã thu phí loạn xạ!"
Ông lão cũng nói: "Đúng vậy, hầu như là cướp tiền. Các anh không thấy thái độ của họ sao, quá đáng lắm. Không trả tiền liền muốn đuổi người xuống xe, lại còn trên đường cao tốc, có ai làm việc như thế không? Chúng tôi đều đã trả tiền vé xe, hơn nữa tất cả mọi người đang ngồi đây đều có thể làm chứng. Không phải tên tiểu tử này trước tiên muốn ra tay, mà là cái người lúc trước kia đã định túm áo tên tiểu tử này, tiểu huynh đệ đây mới động thủ."
"Đúng, tôi cũng thấy rồi!"
"Là người kia trước tiên giở trò khốn nạn!"
"Đánh hắn cũng đáng đời! Rõ ràng là uy hiếp người! Bảo chúng tôi không trả tiền thì cút đi sao? Đây là tống tiền trắng trợn! Thật quá đáng tức rồi!"
"Đồng chí cảnh sát, các anh bắt nhầm người rồi!"
"Nếu có bắt thì cũng nên bắt cái tên tài xế kia!"
"Cái xe dù rách nát này, lần sau tôi cũng không bao giờ ngồi nữa!"
Tất cả mọi người ríu rít nói lên, rất ủng hộ Đổng Học Bân.
Tô Nham vừa thấy vậy, cũng là người có lòng nhiệt tình, bèn lấy giấy chứng nhận của mình ra cho viên cảnh sát dẫn đầu xem qua.
Lưu Tinh vừa nhận lấy, "Tô... Khoa trưởng?"
"Chúng tôi đều là đồng nghiệp trong cơ quan, việc này quả thực không thể trách cậu ấy, tôi cũng đã chứng kiến." Tô Nham nói.
Lưu Tinh trả lại giấy chứng nhận cho Tô Nham, nhưng vẫn không nể mặt, nói: "Chúng tôi đã tiếp nhận vụ án, việc này nhất định phải xử lý, anh cũng đừng xen vào." Ý tứ lời nói kỳ thực đã rất rõ ràng, Lưu Tinh chính là muốn nói cho Tô Nham biết, việc này anh có muốn quản cũng chẳng quản nổi đâu. Lần này, các viên cảnh sát đến phá án trong lòng đều đã nắm chắc, đó là nhiệm vụ do sở trưởng giao xuống, bất kể sự việc thế nào, họ nhất định phải đưa người đi.
Lưu Tinh lần thứ hai nhìn về phía Đổng Học Bân, "Đi theo chúng tôi!"
Đổng Học Bân nói: "Vậy còn chuyện xe dù và thu phí loạn xạ thì sao?"
"Việc đó ngươi không cần bận tâm, hiện tại chúng tôi đang điều tra chuyện ngươi đánh người!" Lưu Tinh cũng cảm thấy phiền, người này quá không biết điều.
Đổng Học Bân cười khẩy, "Trước mắt các ngươi là hành động trái luật mà các ngươi lại làm như không thấy sao? Hóa ra hôm nay là chỉ để đến bắt tôi? Những tình huống phạm tội trái pháp luật khác các ngươi đều có thể dàn xếp sao?" Y dừng một chút, "Ta còn thật sự thắc mắc, người kia đã gọi điện thoại cho ai trong đồn công an của các ngươi? Sở trưởng các ngươi à?" Có những lời lẽ không thể nói ra, nhưng Đổng Học Bân lại chẳng hề kiêng dè, nói thẳng khiến sắc mặt mấy viên cảnh sát càng thêm u ám.
"Lưu ca, đừng phí lời với hắn nữa!" Một viên cảnh sát nói.
Một viên cảnh sát trẻ tuổi khác cũng nói: "Đúng đó, cứ bắt thẳng đi!"
Đổng Học Bân nhìn họ, "Giờ đây có nhiều người như vậy giúp tôi làm chứng, chứng minh tôi đánh người là có nguyên nhân, chứng minh chiếc xe này là phương tiện trái pháp luật. Vậy mà các ngươi không những không lập biên bản, không những không xử lý những nghi phạm kia, mà lại cứ nhắm vào tôi phải không? Ha, được thôi!"
Lưu Tinh nói thẳng: "Ngươi đánh người còn có lý sao?"
Đổng Học Bân đáp lại ngay: "Bọn họ chạy xe dù, tống tiền, uy hiếp người còn có lý ư? Ừm, chiếc xe khách này là do các ngươi bao che phải không? Tôi hiểu như vậy có được không?"
Lưu Tinh cũng lười phí lời, vung tay lên nói: "Bắt người!"
Đến lúc này, Đổng Học Bân cũng cười ha hả nói: "Ngươi nhất định phải bắt tôi đi?"
"Nói nhảm gì đó!" Lưu Tinh quát lên.
Đổng Học Bân nhún vai, "Được thôi, vậy tôi sẽ đi với các ngươi. Bất quá đừng trách tôi bây giờ không nhắc nhở trước, tôi muốn xác nhận lại một lần nữa, các ngươi chắc chắn chứ?"
Lưu Tinh lạnh mặt nói: "Rất xác định!"
Ai cũng không biết vì sao Đổng Học Bân lại nói những lời này.
Đổng Học Bân thoáng cái đứng dậy, "Được, vậy đi thôi."
Vốn dĩ Đổng Học Bân trước đó còn không muốn làm lớn chuyện, dù sao thân phận của y đặt ở đó, nếu gây sự với mấy viên cảnh sát nhỏ này thì ngược lại sẽ mất mặt. Nhưng suy nghĩ kỹ lại, Đổng Học Bân lại thay đổi chủ ý. Lần này y nhậm chức muốn thay đổi một kiểu ra mắt. Bởi vì lần này y là người đứng đầu, chi bằng hiện tại cho mọi người biết y là người thế nào, còn hơn sau này để người ta dần dần hiểu được tính khí của mình!
Bắt ta ư?
Tốt! Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản chuyển ngữ này, với trọn vẹn tâm huyết, chỉ được độc quyền đăng tải tại thư viện truyện miễn phí.