(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1790: Bị choáng!
Bên vệ đường, không khí như đông cứng lại.
Đổng Học Bân đã ra tay, một lần nữa hành động. Thật ra hắn không muốn như vậy, nhưng đã hết cách, đối phương cứ liên tục khiêu khích hắn. Dù vậy, Đổng Học Bân vẫn giữ lại chút sức, mấy người cảnh sát đến còng tay hắn đều không bị hắn làm khó dễ gì, chỉ là bị đẩy lùi đi mà thôi. Duy chỉ có gã tài xế xe ba gác kia, hắn không hề nương tay, cú đấm ấy đánh rất mạnh. Vốn dĩ gã tài xế xe ba gác đã khiến Đổng Học Bân chán ghét lắm rồi, trước đó Tô Nham ra tay, Đổng Học Bân cũng chẳng có phần nào. Lần này thấy hắn còn dám tới đánh lén mình, Đổng Học Bân thật sự vui vẻ ra mặt. Cảnh sát bắt ta còn là chuyện thường, mẹ nó chứ, ngươi là cái thá gì? Lại còn dám cùng cảnh sát tới bắt ta? Ngươi đây không phải tự tìm đường chết sao!
Chỉ trong chớp mắt, năm người cảnh sát đều bị đánh bật ra. Gã tài xế xe ba gác cũng bay xa hơn một mét rồi ngã phịch xuống đất.
Đổng Học Bân trông cứ như vừa ngáp một cái, đơn giản đến lạ, mắt cũng chẳng chớp lấy một cái. Hắn rất tự nhiên một tay nắm lấy nòng súng, tiếp tục nói với vị cảnh sát già: “Nổ súng đi, ngươi mà nổ súng thì ngươi chính là cháu ta. Nhanh nhẹn lên được không? Lão tử đợi hơn nửa ngày rồi đấy!”
Các cảnh sát đều biến sắc mặt!
Mẹ kiếp! Hắn đúng là một tên cứng đầu! Huyện của bọn họ từ bao giờ l��i xuất hiện một tên khốn nạn người nơi khác như vậy chứ?
Vị cảnh sát già lúc này cũng bị khí thế tàn nhẫn của Đổng Học Bân làm cho chấn động đôi chút. Miệng súng chĩa lên trời, hắn thật sự sợ lỡ cò.
Trong lúc nhất thời, Đổng Học Bân cứ đứng im ở đó, nhưng chẳng ai trong số các cảnh sát dám tiến lên còng tay hắn. Tất cả đều đứng một bên nhìn nhau, rõ ràng là bọn họ không phải đối thủ của người này. Cho dù tất cả cùng xông lên thì e rằng cũng chẳng làm được gì, mấy chiêu vừa rồi ai cũng đã nhìn thấy.
Người này làm sao mà bắt đây?
Đừng nói là bắt, giờ đến gần người hắn còn chẳng được!
Lẽ nào thật sự phải nổ súng? Chắc chắn là không được rồi!
Mấy người cảnh sát đều nhìn về phía sở trưởng Hồ Hán Bân, chờ đợi chỉ thị của lãnh đạo.
Hồ Hán Bân đã đi xa, chuẩn bị lên xe về trụ sở. Hắn cũng không ngờ Đổng Học Bân lại mạnh đến thế, hơn nữa căn bản không thèm để mắt đến cảnh sát bọn họ. Lần này thấy các thuộc hạ cảnh sát đều lùi lại, đến cả tiến lên cũng không dám, Hồ Hán Bân cũng nổi máu tranh đấu, giận tím mặt, “Nhìn cái gì vậy! Lên còng tay cho tôi! Tôi còn không tin đấy!” Nói xong, hắn lại xoay người quay lại, tựa hồ chính mình cũng chuẩn bị ra tay.
Nghe được lời dặn dò của lãnh đạo, sĩ khí của các cảnh sát đều tăng vọt. Phải đấy, đối phương chỉ có một người, lợi hại đến đâu thì cũng thế nào? Sức lực có lớn hơn nữa thì cũng làm sao?
Bọn họ sợ ai cơ chứ?
Chỉ có người khác sợ bọn họ, chứ chưa bao giờ bọn họ phải sợ người khác!
Khoảnh khắc này, các cảnh sát có mặt đều xông tới, chấn chỉnh lại tinh thần, thề phải bắt bằng được Đổng Học Bân!
Đổng Học Bân vẫn giữ vẻ mặt khiến người ta nhìn vào là muốn tức giận, căn bản không coi chuyện này ra gì. Thậm chí hắn còn rút từ trong túi ra một bao thuốc lá, rút một điếu rồi châm lửa. Có lẽ là do lần này đi cùng Phương Văn Bình quá lâu, Đổng Học Bân cũng có chút khí thế coi trời bằng vung. Điều này càng khơi dậy sự tức giận của các cảnh sát. Đánh đồng nghiệp của họ, lại còn không phục chấp pháp, từ chối bị còng tay, t���t cả mọi người đều chiến ý tăng vọt.
“Lên!”
“Cùng tiến lên!”
“Đúng! Còn không tin đấy!”
“Mẹ kiếp! Còng hắn lại đi!”
“Chưa từng thấy tên tội phạm nào coi trời bằng vung đến thế!”
Mấy người cảnh sát gầm lớn đứng dậy, tăng thêm tinh thần cho mình.
Đổng Học Bân lại cười nói: “Các ngươi muốn tìm tội phạm ngay trong đội ngũ của các ngươi chứ? Cùng sở trưởng của các ngươi quen biết, cùng sở trưởng của các ngươi quan hệ tốt. Tội phạm liền biến thành người tốt ư? Ừ, ta thay dân chúng đòi công đạo, đánh bạn của sở trưởng các ngươi, ta liền trở thành tội phạm ư? Buồn cười chứ? Tội phạm là gì, pháp luật đã có định nghĩa rõ ràng, không phải là các ngươi nói ai là người đó. Các ngươi tưởng các ngươi là ai chứ? Các ngươi còn không tin ư? Hôm nay ta cũng hắn mụ không tin cái tà này! Ta ngược lại muốn xem xem nhân tính của các ngươi còn lại bao nhiêu!”
Tô Nham có chút sốt ruột cho hắn.
Các lão bách tính cũng vậy, thật ra đều nghiêng về phía Đổng Học Bân, dù sao ngọn nguồn sự tình bọn họ đều rõ r��ng. Cũng không muốn Đổng Học Bân xảy ra chuyện.
Nhưng vào lúc này.
Ngay khi Đổng Học Bân và cảnh sát đang đối đầu.
Một chuyện bất ngờ đã xảy ra. Đây là điều không ai từng nghĩ tới!
Không biết từ lúc nào, gã tài xế xe ba gác vừa bị Đổng Học Bân một quyền đánh bay, lại lẳng lặng bò lên chiếc xe ba gác của mình. Một tiếng nổ vang lên, xe khởi động, gã ta với vẻ mặt hung ác, mang theo vết bầm tím trên miệng, lao thẳng về phía Đổng Học Bân, tốc độ càng lúc càng nhanh! Gã tài xế xe ba gác gan rất nhỏ, nhưng có đôi khi, càng là người nhát gan, những chuyện làm ra lại càng nằm ngoài dự liệu của người khác!
Tên đại hán lái xe đen kia đều ngớ ngẩn, “Đừng!”
Hồ Hán Bân cũng có chút nổi nóng, “Làm gì! Dừng xe!”
Gã tài xế xe ba gác lại như không nghe thấy. Hắn vừa mới bị Tô Nham đánh cho một trận, đã mất hết thể diện, chịu nhục lớn. Lần này lại bị Đổng Học Bân đánh cho một trận, cả người đã bị lòng thù hận của chính mình khống chế rồi!
Cũng không ai biết gã tài xế xe ba gác đây là thật muốn tông Đổng Học Bân, hay chỉ muốn dọa hắn một chút. Bất quá những điều này hiện tại đều không quan trọng, mấy người cảnh sát gần đó vừa nhìn thấy, tất cả đều sợ hãi chạy ra xa.
“Cẩn thận đó!”
“Xe tới!”
“Ai ui! Chạy mau đi!”
“Ngươi còn đứng làm gì vậy chứ!”
Tô Nham và dân chúng đều hô to vài tiếng.
Đổng Học Bân lại mặt không cảm xúc nhìn chiếc xe ba gác đang lao về phía mình, khinh thường cười một tiếng. Hắn thật ra hoàn toàn có thể né tránh, dù sao xe ba gác không như xe buýt, càng không như xe máy, khả năng đổi hướng không linh hoạt như vậy. Thế nhưng Đổng Học Bân lại không hề tránh, cứ đứng im ở đó nhìn.
Dân chúng đều sững sờ.
Hồ Hán Bân và các cảnh sát cũng toàn bộ căng thẳng tinh thần.
Nếu như chuyện này mà làm chết người, sự việc thật sự sẽ lớn chuyện. Đến lúc đó cho dù bọn họ có lý rất có thể cũng biến thành vô lý, vì vậy các cảnh sát cũng không muốn thấy cảnh này.
Hồ Hán Bân quát lên: “Bạn bè gì của ngươi!”
Tên đại hán lái xe đen vội vàng nói: “Tôi làm sao biết hắn nghĩ gì chứ! Không chừng là muốn dọa hắn một chút! Cảnh sát các anh bắt người chứ? Hắn không phải thân thủ lợi hại sao? Lợi hại đến đâu cũng phải sợ xe tông chứ, đến lúc đó liền có thể bắt được hắn, yên tâm, huynh đệ tôi không phải người kích động như vậy, hơn nữa hắn lái xe ba gác nhiều năm như vậy, khả năng điều khiển rất tốt, cảm giác rất đủ, hẳn là muốn giúp các anh bắt người thôi.” Hắn giúp bạn mình giải thích một câu.
Hồ Hán Bân nửa tin nửa ngờ, bất quá vẫn vội vàng phân phó nói: “Lát nữa có cơ hội thì trực tiếp bắt người! Còng tay hắn lại! Đừng bỏ lỡ cơ hội!”
“Vâng!”
“Được rồi!”
“Biết rồi sếp Hồ!”
Các cảnh sát dồn dập trả lời, nhưng vẻ mặt vẫn rất hồi hộp.
Vạn nhất làm chết người thì sao đây? Bọn họ cũng không thể không nghĩ như vậy, dù sao khí thế chiếc xe ba gác kia quá dữ dội, thật sự giống như muốn tông chết người vậy.
Tô Nham nghe thấy, một luồng hỏa khí bốc lên, bắt người ư? Đến bây giờ còn muốn bắt người? Các người vẫn là cảnh sát sao? Vẫn là người sao? Một tên lái xe ba gác, một tên cấu kết với dân chúng làm trái pháp luật, bây giờ lái xe muốn tông người, các người không chỉ không thèm quan tâm, cái điều đầu tiên nghĩ đến lại là muốn bắt người sắp bị tông ư? Tô Nham đều không hiểu bọn họ nghĩ như thế nào, quá ác tâm!
Đây chính là trị an của bọn họ ư?
Đây chính là đồn công an của trấn Thành quan bọn họ ư?
Không chỉ Tô Nham, các dân chúng khác nghe xong cũng ��ều có chút không được tự nhiên. Bọn họ không hiểu tại sao đám người của đồn công an này lại cố chấp như vậy, ai là tội phạm, ai là người tốt các ngươi không phân biệt ra được sao? Có thể làm sao các ngươi lại quyết tâm đứng về phía tội phạm vậy? Cái này đều lái xe muốn tông chết người, các ngươi lại còn không hề có một chút ý muốn truy cứu? Ngay cả ý định cứu người bị tông cũng không có?
Thế nhưng dân chúng đều đã chạy ra, hiện tại đi cứu Đổng Học Bân cũng không kịp, chỉ có thể đứng nhìn!
Gã tài xế xe ba gác trừng trừng nhìn chằm chằm Đổng Học Bân. Hắn thật ra cũng chỉ là muốn dọa Đổng Học Bân một chút, nhờ đó giúp cảnh sát tóm lấy hắn. Thế nhưng thấy Đổng Học Bân thậm chí không thèm né, thậm chí ngay cả một bước cũng lười nhúc nhích, căn bản không hề bị hắn làm cho khiếp sợ, ngược lại còn cười tủm tỉm, gã tài xế xe ba gác cũng thực sự bị chọc tức. Hắn đạp chân ga thêm một cú thật mạnh, lao thẳng tới Đổng Học Bân!
Ngươi muốn chết!
Gã tài xế xe ba gác thật sự nổi giận rồi!
Đổng H���c Bân híp đôi mắt nhìn về phía đó.
“Tránh ra đi!” Tô Nham hét lớn.
“Thằng nhóc ngươi làm gì thế! Chạy mau!” Một ông lão cũng hô.
Đổng Học Bân vẫn không nhúc nhích, cứ trơ mắt nhìn chiếc xe ba gác cách mình càng ngày càng gần. Ngay khi tất cả mọi người đều phát hiện chiếc xe ba gác lại không hề giảm tốc độ, cho dù tất cả mọi người đều cho rằng Đổng Học Bân chắc chắn phải chết, thì Đổng Học Bân đột nhiên chuyển động. Thân thể hắn dường như lóe lên, người đã xuất hiện ở mặt bên của chiếc xe ba gác. Một giây sau, hắn lướt qua chiếc xe ba gác, cũng không hề đụng vào nó. Rất nhiều người đều thở phào nhẹ nhõm, bao gồm dân chúng và cảnh sát.
Nhưng sự việc căn bản là không thể yên ổn.
Khi Đổng Học Bân né tránh, hắn lại dĩ nhiên trong ánh mắt kinh ngạc đến ngây người của mọi người, mạnh mẽ tung một cú đá vào mặt bên đầu xe ba gác!
Đồng thời, Đổng Học Bân hô một tiếng “Stop!”
Không khí nhất thời bất động!
Tia sáng ngừng! Người bất động! Âm thanh cũng ngừng lại!
Trước đây Đổng Học Bân đã nghiên cứu triệt để ảnh hưởng của “Stop”. Khi thời gian dừng lại, chất lượng mỗi vật thể đều do thể tích quyết định. Hơn nữa, trong cảm quan cá nhân của Đổng Học Bân, trọng lượng vật thể rõ ràng nhẹ hơn rất nhiều so với tình huống trọng lực tác dụng trên thực tế. Bất quá, chiếc xe ba gác tuy rằng không phải xe buýt, thể tích cũng khá lớn. Đổng Học Bân còn chưa từng thử loại vật thể có thể tích lớn như vậy, nhưng hắn vẫn trong tình huống “Stop” dùng sức đạp mạnh một cước vào chiếc xe ba gác đã không còn chịu tác dụng của trọng lực!
“Stop” giải trừ!
Thời gian khôi phục!
Trong một khắc tiếp theo, chỉ thấy chân của Đổng Học Bân đã đá ra một vết lõm sâu hoắm trên đầu xe. Đầu xe ba gác liền lệch đi, rõ ràng thay đổi phương hướng, cứ thế vặn vẹo. Thân xe cũng nghiêng hẳn đi trong khi chiếc xe ba gác đang lao đi với tốc độ cao. Bánh xe bên hông trực tiếp rời khỏi mặt đất, sau đó chiếc xe ba gác liền nằm ngang ngã xuống!
Rầm!
Theo đường cái trượt dài ra ngoài!
Thân xe bằng sắt lá ma sát trên đất bắn ra từng tia lửa!
Nhìn thấy cảnh này, tất cả những người có mặt ở đây đều bị một cú đá của Đổng Học Bân làm cho choáng váng!
Từng con chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm công sức của đội ngũ truyen.free, chỉ để phục vụ riêng cho bạn đọc.