(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1794: Lập tức thả người!
Công an sở.
Trong phòng thẩm vấn.
Ngay từ đầu, qua giọng nói của Đổng Học Bân, Hồ Hán Bân cùng các viên cảnh sát đã có linh cảm về con người hắn. Giờ đây, khi nhìn thấy quê quán của hắn, mọi người cũng không quá bất ngờ. Người kinh thành thường khá kiêu ngạo, ngang tàng và giỏi nói những lời vô lý, ba hoa chích chòe. Đổng Học Bân đã hoàn toàn bị gán cho cái nhãn mác này, lời nói và hành vi của hắn hoàn toàn phù hợp với phong cách đó, không hề sai lệch chút nào. Nếu trên thẻ căn cước của Đổng Học Bân ghi là người ở nơi khác, có lẽ các viên cảnh sát còn không tin. Mặc dù nói vậy có phần phóng đại, nhưng đôi khi sự khác biệt về vùng miền quả thật có thể ảnh hưởng đến những đặc điểm tính cách khác nhau, dù là do di truyền, giáo dục hay sự hun đúc của xã hội, tất cả đều có một mức độ cơ sở khoa học nhất định. Gia đình Đổng Học Bân đã mấy đời là người kinh thành, và loại đặc điểm tính cách này đã được hắn kế thừa một cách "hoàn hảo".
Hồ Hán Bân hỏi thêm vài câu. Đổng Học Bân chỉ cười mà không đáp. Đánh ư? Không thể đánh! Mắng ư? Không thể mắng! Các viên cảnh sát cũng không biết phải xử lý hắn thế nào, càng không dám đẩy hắn đến mức nóng nảy. Họ đã sớm nhìn thấy hậu quả khi Đổng Học Bân bị dồn ép phát cáu qua Lưu Tinh, viên cảnh sát trẻ tuổi kia và cả tên tài xế xe buýt đen. Họ biết rõ đây là một người chỉ ăn mềm không ăn cứng. Phiền phức thật! Sao lại gặp phải tên khốn kiếp như vậy chứ! Lại còn là một tên khốn nạn đặc biệt giỏi đánh đấm nữa chứ!
Hồ Hán Bân cảm thấy khuôn mặt vị sở trưởng này của mình đã không còn giữ được vẻ bình tĩnh. Ông chưa từng phải xử lý một người nào như thế này. Ngay cả biên bản hỏi cung cũng không lập được. Đối phương không hợp tác, họ cũng không thể dùng biện pháp mạnh. Quả thực là càng lúc càng khó xử, quá uất ức!
Leng keng leng keng. Điện thoại vang lên. Hồ Hán Bân vừa nhìn dãy số, lập tức cảm thấy phấn chấn hẳn lên. Ông dặn dò mấy viên cảnh sát bên cạnh một câu rồi ra ngoài nghe điện thoại: "Này, Thường cục trưởng!" Đầu dây bên kia là Thường Lâm, Bí thư Ủy ban Chính pháp kiêm Trưởng cục Công an huyện Tiêu Lân. Hồ Hán Bân trước đó đã báo cáo lên cấp trên, nhưng không ngờ lại là đích thân Thường cục trưởng gọi điện cho mình. Ông cứ nghĩ sẽ là một phó cục trưởng nào đó liên hệ chứ. Từ chi tiết này cũng có thể thấy, Thường Lâm rất coi trọng chuyện này. Nghĩ lại cũng kh��ng có gì lạ, hai viên cảnh sát bị thương, năm sáu viên cảnh sát bị đánh, còn có một chiếc xe buýt bị lật. Một tài xế bị thương nặng, gãy xương cả hai chân. Chừng đó ở huyện của họ đã đủ để trở thành đại sự lên báo.
Giọng Thường Lâm rất nặng nề: "Người đâu?" Hồ Hán Bân biết ông ấy hỏi gì: "Đã đưa về công an sở, đang ở phòng thẩm vấn, nhưng đối phương rất không hợp tác. Thái đ�� cũng vô cùng tệ." Thường Lâm hỏi: "Đã khống chế được chưa?" Hồ Hán Bân cứng họng: "Vẫn đang ở phòng thẩm vấn..." "Ngay cả còng tay cũng không còng?" Giọng Thường Lâm không mấy dễ chịu. Hồ Hán Bân giải thích: "Đối phương thân thủ quá lợi hại, ba chiếc xe bên trong đó ngài hẳn phải biết rồi. Hơn nữa, dù có chĩa súng vào đầu hắn, hắn cũng không sợ, thậm chí còn hung hăng bảo chúng tôi nhanh nổ súng. Hắn đúng là một tên khốn nạn. Chúng tôi đánh không lại, mà động cũng không động được. Vì vậy..."
Thường Lâm quát lên: "Một tên tội phạm đánh lén cảnh sát mà các người cũng không khống chế được, vậy thì còn biết làm ăn gì nữa hả? Hả? Tôi đang ở bệnh viện, đừng nói gì nữa, anh lập tức đến ngay cho tôi!" "Vâng, Thường cục!" Hồ Hán Bân lập tức đáp.
...
Chiều. Bệnh viện Nhân dân huyện.
Hồ Hán Bân không kịp ăn cơm, vội vã từ công an sở chạy đến bệnh viện, lên lầu. Vừa vào phòng bệnh, ông đã nhìn thấy Thường Lâm, Trưởng cục Công an huyện, cùng mấy đồng chí cán bộ công an. "Thường cục!" "...Ừm." "Lý chủ nhiệm." "Lão Hồ tới rồi đấy à?" Mấy người hỏi thăm vài câu đơn giản.
Nằm trên giường bệnh là Lưu Tinh và viên cảnh sát trẻ tuổi kia. Lưu Tinh đã tỉnh trước đó, đang cung kính nói chuyện với Thường Lâm. Viên cảnh sát trẻ tuổi sau khi được điều trị cũng đã hồi phục ý thức, nhưng miệng bị thương khá nặng, dù ý thức tỉnh táo nhưng lại không thể nói chuyện.
Lưu Tinh rất uất ức: "Thường cục, Lý chủ nhiệm, tôi..." Thường Lâm vẫy tay: "Không cần nói gì nữa. Lần này các cậu bị thương khi làm nhiệm vụ, tiền thuốc men tôi đã nói qua rồi, ngày nghỉ cũng đã phê duyệt. Các cậu muốn nghỉ bao lâu thì cứ nghỉ bấy lâu, đừng có bất kỳ gánh nặng nào trong lòng. Việc các cậu cần làm bây giờ là cố gắng dưỡng thương thật tốt." Lưu Tinh vội nói: "Cảm tạ Thường cục trưởng." Thường Lâm lại nhìn vết thương của viên cảnh sát trẻ: "Cậu cũng vậy, đừng suy nghĩ nhiều chuyện khác, cũng đừng lo lắng gì cả, cứ dưỡng thương cho tốt đã." Viên cảnh sát trẻ mặt đầy kích động, trong miệng ư ư vài tiếng, không nói nên lời.
Thường Lâm vỗ vỗ chân hắn: "Được rồi, không cần nói nữa, chú ý nghỉ ngơi. Chuyện này bên cục huyện sẽ tiếp nhận, chắc chắn sẽ có một lời giải đáp thỏa đáng cho các đồng chí bị thương lần này." Kỳ thực, Thường Lâm cũng chỉ mới nghe nói đại khái về vụ việc, chứ chưa hề hiểu rõ tường tận. Dù sao, đó cũng là thông tin được báo cáo một cách chọn lọc từ phía công an sở của Hồ Hán Bân, bản thân nó đã có những hạn chế nhất định. Thường Lâm cũng biết bên trong có thể còn có chuyện khác, nhưng quan điểm của ông ấy cũng giống Hồ Hán Bân: bất kể nguyên do là gì, lại có người dám đánh lén cảnh sát giữa ban ngày ban mặt ư? Điều này, với Thường Lâm – Bí thư Ủy ban Chính pháp kiêm Trưởng cục Công an – là tuyệt đối không thể khoan dung. Đây là cấp dưới của ông, ông nhất định phải chịu trách nhiệm.
An ủi xong người bệnh, Thường Lâm cũng không ra khỏi phòng. Sau khi trao đổi vài câu với vị đại phu vừa vào về tình trạng vết thương của cấp dưới, thấy rõ không có gì quá nghiêm trọng, Thường Lâm "ừm" một tiếng, rồi quay sang Hồ Hán Bân nói: "Nói xem, tình hình bên đó thế nào rồi!" Tâm trạng của ông vẫn không tốt chút nào.
Hồ Hán Bân thở dài nói: "Người đó đúng là một quả bom hẹn giờ, căn bản không cách nào giao tiếp, hơn nữa bất cứ lúc nào cũng có thể nổ tung, chúng tôi thì..." Ông ấy than thở như vậy cũng là mong cục huyện sẽ tiếp nhận vụ việc, càng hy vọng mọi chuyện đều đổ lên đầu Đổng Học Bân. Chỉ có như vậy mới có thể cho hắn một bài học nhớ đời, để hắn rút ra kinh nghiệm xương máu. Về đủ mọi chuyện lần này, Hồ Hán Bân quả thật đã hận Đổng Học Bân thấu xương. Nếu không tống giam hắn một hai năm, Hồ Hán Bân khó mà nuốt trôi cơn giận này, cũng không cách nào ăn nói với anh em và đồng nghiệp.
Một cán bộ công an cục huyện bên cạnh hỏi: "Rốt cuộc là người nào?" "Có lẽ là người luyện qua công phu, cụ thể tôi cũng không rõ." Chợt nhớ ra điều gì, Hồ Hán Bân lật tìm rồi lấy thẻ căn cước của Đổng Học Bân ra: "Đúng rồi, đây là thẻ căn cước của hắn!" Thường Lâm đưa tay: "Đưa tôi xem một chút." Hồ Hán Bân liền đưa cho ông ấy: "Là người kinh thành ạ." Vị cán bộ cục huyện thầm nghĩ: Người kinh thành thì sao chứ? Phạm pháp ở đâu thì cũng như nhau thôi. Chẳng phải chỉ là một du khách sao, thế này mà cũng có thể làm cho hắn lật trời ư?
Nhưng khi Thường Lâm cầm tấm thẻ căn cước đó và vừa nhìn, những người trong phòng bệnh bỗng phát hiện Thường cục trưởng đã thay đổi sắc mặt, cả người dường như ngây người ra! "Thường cục?" "Thường cục trưởng?" "Ơ, ngài sao vậy?" Tất cả mọi người đồng thanh hỏi. Khoảnh khắc sau, Thường Lâm hít sâu một hơi, giọng lập tức tăng cao vài độ, vội vàng hô lên: "Lập tức thả người!" "Hả?" Hồ Hán Bân và những người khác đều ngớ người ra: "Ngài nói cái gì cơ?"
Lời văn này, từ thuở sơ khai, đã được đặc biệt dâng tặng cho những tâm hồn đồng điệu tại truyen.free.