Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1798: Ta liền trụ đồn công an rồi!

Trong đồn công an.

Người cần biết thì đã biết, người không cần biết cũng đều hay.

Khắp nơi đều phản ứng khác nhau, nhưng chẳng ai lường trước được tình huống này. Dù sao thì, Đổng Học Bân quả thực... quá khác biệt so với một bí thư huyện ủy. Tuổi hắn quá trẻ, trông như sinh viên đại học đôi mươi, dung mạo bình thường, chẳng thấy chút phong thái trưởng thành, thận trọng nào. Quan trọng nhất là tác phong làm việc ngang ngược, lưu manh, lại chẳng mấy khi chịu giảng đạo lý của hắn, cùng với sức chiến đấu xuất thần nhập hóa kia... làm sao lại là một bí thư huyện ủy chứ? Tình hình ở những nơi khác thế nào thì họ không rõ, nhưng người ở huyện Tiêu Lân bọn họ chưa từng thấy một vị lãnh đạo nào như vậy!

Thế nhưng, sự thật rành rành trước mắt, họ chỉ có thể chấp nhận!

Toàn bộ đồn công an đều chìm trong những tiếng bàn tán xôn xao, khó mà tin được.

...

Cùng lúc đó.

Trong phòng thẩm vấn.

Đổng Học Bân vẫn đang ăn mì và cải bẹ, động tác rất chậm, nhai kỹ nuốt chậm từng miếng một. Rõ ràng đây không phải phong thái nhanh nhẹn, sấm rền gió cuốn thường ngày của Đổng Học Bân. Người hiểu hắn ắt sẽ biết, đây chỉ là bộ dạng hắn cố ý thể hiện mà thôi, bình thường hắn không ăn chậm như vậy. Tại sao phải thể hiện ra bộ dạng này? Đương nhiên là xuất phát từ một vài thủ đoạn và mục đích. Đổng Học Bân chẳng phải kẻ không biết cách làm lãnh đạo; từ khi đi làm vài tháng, hắn đã luôn giữ chức vụ lãnh đạo. Nếu thực sự là kẻ ngốc, hắn đã chẳng có được vị trí như ngày hôm nay. Đổng Học Bân cố tình ăn rất chậm, hắn không hề sốt ruột, cũng không cần phải vội vàng, chẳng thèm bận tâm đến Thường Lâm dù chỉ một câu.

Thực ra, đây chính là một thái độ. Cũng có thể nói là một tín hiệu.

Thường Lâm đã nắm bắt được. Dù nét mặt không hề tỏ vẻ thiếu kiên nhẫn, khách khí đứng đợi một bên, không tiếp lời, nhưng trong lòng hẳn là đang thấp thỏm không yên. Bởi vì hắn không thể đoán định Đổng Học Bân là người thế nào, cũng không nắm bắt được thái độ của Đổng Học Bân ra sao.

Một phút...

Ba phút...

Năm phút...

Mì đã nguội lạnh, Đổng Học Bân mới chậm rãi ăn xong, ngước đầu uống cạn nước mì một cách rất tự nhiên. Thuận tay cầm một tờ khăn giấy lau miệng.

Lúc này, Thường Lâm mới lên tiếng: "Bí thư."

Đổng Học Bân nhìn hắn, nói: "Nhận lầm người rồi ư?"

Thường Lâm cười khổ đáp: "Cái này... Chắc chắn kh��ng thể nhận sai được."

Hồ Hán Bân cùng mấy viên cảnh sát đứng ngồi không yên một bên đợi. Lãnh đạo chưa lên tiếng, họ đi cũng không phải, ở lại cũng không xong, vô cùng bứt rứt. Sau khi biết thân phận của Đổng Học Bân, họ chỉ cảm thấy từng giây từng phút đều như bị đặt trên lửa nướng, chẳng dám hé răng một lời. Đương nhiên, với cấp bậc và chức vụ của họ, cũng không có tư cách chen lời trước mặt một bí thư huyện ủy. Vì vậy, dù Hồ Hán Bân và những người khác muốn giải thích, nếu chưa đến lượt thì họ cũng không cách nào mở lời, lần này lại càng khó xử.

Đổng Học Bân thong thả thu dọn những thứ mình vừa ăn xong trên bàn.

Một viên cảnh sát thấy vậy, vội vàng nhanh mắt chạy tới giúp: "Để tôi, để tôi, để tôi!"

Đổng Học Bân không dùng đến hắn, tự mình vứt đồ vào thùng rác. Lúc này, hắn mới ngồi xuống lần nữa, châm một điếu thuốc, hít vài hơi, rồi nhìn về phía Thường Lâm nói: "Thường Lâm, Bí thư Ủy ban Chính Pháp?"

Thường Lâm nghiêm nghị đáp: "Chính là tôi. Lần này đúng là sơ suất trong công tác c��a chúng tôi, thưa Bí thư, thật sự xin lỗi đã khiến ngài phải kinh động." Vốn dĩ là lời khách sáo, nhưng nói xong Thường Lâm cũng thấy không ổn. Kinh động ư? Chỉ cần là người bình thường cũng có thể nhìn ra, Đổng Học Bân làm gì có chút nào dáng vẻ kinh động chứ? Bất kể là trước khi thân phận bại lộ hay sau khi biết thân phận của hắn, người bị kinh động đều là những người khác!

Kẻ tấn công cảnh sát là một nhóm kinh sợ!

Một người đánh vài người cũng là một nhóm kinh sợ!

Một cước đạp đổ ba xe giữa sân càng là một nhóm kinh sợ!

Để che lấp sự không thích hợp của câu nói vừa rồi, Thường Lâm vội vàng thêm vào một câu: "Rất nhiều người đều đã biết ngài đến rồi. Trưởng Ban Tuyên giáo, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, Trưởng Ban Công tác Mặt trận Thống nhất, và rất nhiều người khác nữa, đều đang đợi ngài ở sân." Ở vị trí của họ, lời nói đều rất được chú ý, ai đứng trước, ai đứng sau, ai có quan hệ tốt, ai có quan hệ thứ yếu... tất cả đều thể hiện rõ ràng ở mức độ nhất định trong giọng điệu. Chẳng hạn như đoạn này, ý nói những người đến đều là các ủy viên thường vụ huyện ủy bình thường. Bởi vì Thường Lâm đã đặt tên của họ ở vị trí đầu tiên. Nếu Chủ tịch huyện Trương Đông Phương cũng đến, hắn tuyệt đối không thể nào dùng từ "và vân vân," càng không thể lược bỏ Trương Đông Phương sau những người này. Rõ ràng là Chủ tịch huyện chưa đến.

Có việc ư? Đi công tác ư? Hay là không đến?

Đổng Học Bân không biết, nhưng trong lòng cũng có chút suy tư. Chuyện này, trước khi tìm hiểu rõ tình hình, hắn sẽ không suy nghĩ quá nhiều, bởi vì nhiều chuyện không thể dựa vào phỏng đoán mà phải dựa vào sự thật. Suy nghĩ quá nhiều đôi khi có thể gây hiểu lầm, nhưng nghĩ quá ít lại có lúc tạo ra khác biệt. Mâu thuẫn giữa người với người nhiều khi đều phát sinh như vậy, Đổng Học Bân sớm đã lĩnh hội điều này, hắn luôn nắm giữ cái ranh giới này.

Chủ tịch huyện chưa tới?

Thái độ của Đổng Học Bân cũng không còn quan trọng nữa, hắn biến tướng thừa nhận thân phận của mình, nhìn Thường Lâm nói: "Thường Cục trưởng." Bí thư Ủy ban Chính Pháp kiêm Trưởng Công an huyện, hắn vẫn quen gọi là Cục trưởng, tình hình ở các địa phương bình thường cũng thường như vậy. Không phải là cố ý hạ thấp Thường Lâm, mà Đổng Học Bân vốn có thái độ và ý kiến đối với hệ thống công an huyện Tiêu Lân, dù sao chuyện lần này khiến hắn không mấy hài lòng, hay nói đúng hơn là rất thất vọng. Thế nhưng, các mối quan hệ cơ bản thì hắn vẫn sẽ xử lý. "Ngài gọi tôi là Bí thư thì không thích hợp. Dù cho các vị không nhận lầm người, nhưng Bí thư mới của huyện Tiêu Lân còn cách mấy ngày mới nhậm chức, cũng chưa đến Bộ Tổ chức Thành phố trình báo, tự nhiên chưa thể xưng là Bí thư."

Thường Lâm vội vàng đáp: "Không phải như vậy."

Đổng Học Bân nói: "Chính là như vậy."

"Bí thư, ngài xem, mọi người đều đang đợi ngài, có phải là..." Thường Lâm dò hỏi một câu.

Đổng Học Bân xua tay: "Ngươi cứ nói với họ, trước khi chính thức nhậm chức, ta sẽ không gặp bất cứ ai. Đợi đến khi nhậm chức rồi hãy nói, sẽ có rất nhiều cơ hội để giao thiệp. Hiện tại, ta vẫn chưa phải là Bí thư." Nếu Chủ tịch huyện có mặt, Đổng Học Bân có thể sẽ khó xử, nhưng ít nhất chắc chắn sẽ phải gặp mặt một lần. Dù sao đó cũng là người đứng thứ hai, cùng gánh vác trách nhiệm với mình, không gặp thì cũng chẳng có gì để nói, nhưng ngược lại, người ta còn phải lựa chọn theo lẽ phải của mình. Thế nhưng, Chủ tịch huyện giờ còn chưa đến, Đổng Học Bân cũng chẳng bận tâm. Vì vậy, hắn vẫn giữ nguyên mục đích ban đầu của mình, chọn một hình thức thể hiện gián tiếp. Hắn chính là muốn cho người dân huyện Tiêu Lân thấy rõ, hắn là người như thế nào, tác phong ra sao!

Thường Lâm lập tức nói: "Không phải đâu, toàn thể cán bộ cấp dưới chúng tôi đều đã sớm mong ngài đến rồi, còn việc chính thức nhậm chức hay chưa chỉ là thủ tục thôi."

Sớm mong ư?

Nghe xong lời này, Đổng Học Bân không khỏi liếc nhìn hắn thêm một cái. Câu nói này, có phải có thể hiểu là Thường Lâm thuộc phe cánh của Bí thư cũ? Không hợp với Chủ tịch huyện Trương Đông Phương lắm? Hay cũng có thể là Thường Lâm cảm thấy chuyện lần này xử lý quá kém, nên mới nhiệt tình nói một câu như vậy? Đổng Học Bân ghi nhớ lời này trong lòng. Đương nhiên, sự thật ra sao, hắn vẫn thích tự mình chứng kiến. Chỉ là tín hiệu mà Thường Lâm có thể muốn truyền đạt qua lời nói, Đổng Học Bân cũng đã nắm bắt được. Các lãnh đạo ở cấp bậc này, đôi khi nói chuyện chính là như vậy, không quá trực tiếp, không quá rõ ràng, nhưng người ta vẫn có thể cảm nhận được thái độ và thông tin của đối phương từ đó. Như vậy là được rồi, đó cũng là một biểu hiện của sự thành thục trong chính trị.

Chỉ nói một nửa. Đến đây là dừng.

Đây cũng là hình thức văn hóa và ngôn ngữ chịu ảnh hưởng từ quan niệm truyền thống của đất nước.

Hình thức thể hiện này, trong thể chế tranh quyền đoạt lợi lại càng đặc biệt rõ ràng, là một phương thức giao tiếp, cũng là một cách tự bảo vệ.

Đổng Học Bân nói: "Tôi không gặp bất kỳ ai."

Thường Lâm cười khổ nói: "Mọi người đều đã đến, chuyện này..."

"Cứ để họ về đi, việc ai nấy làm." Đổng Học Bân nhàn nhạt nói. Hắn không muốn gặp, cũng không thể gặp, đúng là vì còn chưa chính thức nhậm chức.

Thường Lâm nghe vậy, biết vị Bí thư mới đã có quyết định, liền không nói gì thêm nữa: "Vậy... được rồi, lát nữa tôi sẽ đi nói với mọi người."

Đổng Học Bân ừ một tiếng.

Thường Lâm nhìn hắn, hỏi: "Vậy tôi sắp xếp khách sạn cho ngài nghỉ ngơi nhé?"

Lời này rõ ràng lại là một lần dò xét. Hắn không nắm rõ thái độ và ý tứ của Đổng Học Bân. Theo Thường Lâm, việc mời Đổng Học Bân rời khỏi đồn công an lúc này là cách giải quyết tốt nhất đối với hắn. Chẳng lẽ lại để một bí thư huyện ủy cứ ở mãi trong phòng thẩm vấn sao? Còn ra thể thống gì nữa? Nếu để cấp trên biết, Thường Lâm cũng khó mà ăn nói, quá là mất mặt mũi. Vì vậy Thường Lâm cũng muốn Đổng Học Bân nhanh chóng rời đi trước, còn việc xử lý thì sau này nói gì cũng được. Bằng không, Thường Lâm là Cục trưởng Công an, bên phía hắn cũng sẽ rất khó xử, dù sao chính là cấp dưới của hắn đã bắt Đổng Học Bân. Thế nhưng nói thẳng thì lại quá trực tiếp, Thường Lâm thấy không thích hợp, nên mới uyển chuyển dò hỏi, hỏi có đặt khách sạn sắp xếp chỗ ở cho hắn hay không. Đó cũng là muốn cho Đổng Học Bân một thể diện để hắn thuận nước mà đi. Chuyện này đối với Thường Lâm mà nói vốn đã khó xử, hắn cảm thấy đối với Đổng Học Bân mà nói cũng không hay ho gì, ngày đầu tiên nhậm chức đã bị cảnh sát bắt, nói ra cũng chẳng vẻ vang gì.

Nhưng hắn vẫn chưa hiểu rõ Đổng Học Bân.

Đổng Học Bân đã quen ra vào cục công an đến mức thành thói. Hắn không còn cảm thấy đây là chuyện mất mặt, hơn nữa hắn cũng có những phán đoán và mục đích riêng của mình.

Đổng Học Bân nói thẳng: "Không cần đặt khách sạn. Chẳng phải chuyện bên này còn chưa xử lý xong sao? Tôi tấn công cảnh sát, còn đánh người nữa, đây là sự thật."

Lời này mang ý tứ cảnh cáo.

Thường Lâm vừa nghe, không tiện giải thích trực tiếp, bèn lập tức trừng mắt về phía Hồ Hán Bân và mấy viên cảnh sát bên cạnh: "Các cậu làm ăn cái kiểu gì thế hả! Đã điều tra rõ tình hình chưa mà đã bắt người? Hả? Từng người từng người các cậu đang làm gì đấy! Có mắt hay không hả?" Hắn chỉ vào bọn họ nói: "Về đồn tôi sẽ tính sổ với các cậu sau! Còn không mau mau xin lỗi Bí thư Đổng đi!" Hắn tiếp tục tạo đường lui cho Đổng Học Bân, thực sự muốn Đổng Học Bân nhanh chóng rời đi.

Nhưng Đổng Học Bân vẫn thờ ơ không động lòng. Thấy Hồ Hán Bân định nói, hắn thậm chí ngắt lời ngay, lạnh nhạt nói: "Không cần xin lỗi. Chuyện này nên xử lý thế nào thì cứ xử lý thế ấy. Tôi đã nói rồi, nếu chưa xử lý xong, tôi sẽ không đi. Mặc kệ tôi có thân phận gì, với tư cách là một công dân, tôi cũng có nghĩa vụ phối hợp với cơ quan công an điều tra, đúng không?" Nhìn quanh một lượt, Đổng Học Bân nói lời kinh người: "Mấy ngày tới, tôi sẽ ở lại đồn công an này, toàn lực phối hợp điều tra."

Mọi bản quyền dịch thuật của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free