Cái gì cơ?

Ở lại đồn công an sao?

Đồn công an của bọn họ làm sao mà ở được chứ?

Lời Đổng Học Bân vừa thốt ra, Hồ Hán Bân lập tức hít một ngụm khí lạnh. Ngay cả Thường Lâm, vị cục trưởng thường ngày trầm tĩnh, cũng phải sững sờ. Còn các dân cảnh thì càng thêm ngạc nhiên.

Thường Lâm lập tức nói: "Sao có thể như vậy được."

Đổng Học Bân không nói thêm gì, chỉ đáp: "Cứ làm như vậy đi."

"Hoàn cảnh nơi đây tệ như vậy, làm sao mà ở được chứ?" Thường Lâm dở khóc dở cười.

Thế nhưng Đổng Học Bân không hề có ý cười, thẳng thắn đàng hoàng nói: "Ở lại đồn công an chỉ là một từ ta dùng để nói giảm mà thôi. Ý của ta là, chuyện lần này đồn công an cứ theo quy trình mà xử lý, dù là phòng tạm giam hay phòng tạm giữ, tôi đều sẽ toàn lực phối hợp."

Hồ Hán Bân thầm nghĩ, ngài nói thì hay lắm, nhưng ai mà chẳng biết ngài là tân Bí thư huyện ủy? Ai mà dám tạm giữ ngài chứ? Chẳng lẽ họ không muốn sống nữa sao? Y cũng vội vàng nói: "Đổng Bí thư, lần này... À, lần này thực sự là một hiểu lầm, hoàn toàn là hiểu lầm. Xin lỗi ngài, chuyện này... là chúng tôi đã bắt nhầm người."

Đổng Học Bân xua tay, nói: "Các anh không bắt nhầm người đâu, tôi quả thực đã đánh cảnh sát."

Thường Lâm lạnh lùng liếc nhìn Hồ Hán Bân.

Hồ Hán Bân mồ hôi lạnh toát ra sau gáy, lắp bắp: "Chuyện này..."

Rõ ràng Đổng Học Bân không có ý định rời đi. Hồ Hán Bân cùng những người khác không ngờ vị tân Bí thư huyện ủy lại có thể "vô lại" đến mức này, khiến họ cảm thấy bó tay không biết phải làm sao. Vốn dĩ, việc bắt nhầm Bí thư huyện ủy đã khiến cả đồn công an, từ trên xuống dưới, thậm chí toàn bộ cấp trên huyện Tiêu Lân đều hết sức hoang mang lo sợ. Đây đâu phải là chuyện nhỏ? Nhưng kết quả thì sao? Bí thư huyện ủy vẫn chưa chịu đi? Lại còn nhất định muốn ở lại phối hợp điều tra? Thậm chí chủ động yêu cầu bị tạm giữ? Chẳng phải quá khó coi cho đồn công an họ sao? Chẳng phải khiến họ không thể nào chịu đựng nổi sao?

Không khí trở nên căng thẳng ngượng nghịu.

Cuối cùng, Đổng Học Bân mới nhìn họ nói: "Tuy nhiên, tôi cũng có vài lời muốn nói rõ trước. Tôi đánh người trên xe là đúng, tôi đánh lén cảnh sát cũng không sai, nhưng tất cả những điều này chỉ là kết quả. Nguyên nhân và quá trình là gì, tôi có thể nói cho các vị nghe một lần. Kỳ thực trước đó tôi đã nói rồi, nhưng Sở trưởng Hồ cùng các đồng chí dân cảnh ở đồn không mấy bận tâm mà tin tưởng, hay nói đúng hơn là không muốn tin tưởng. Lời tôi nói trực tiếp bị bỏ qua, vậy tôi đành phải nhắc lại lần nữa. Tôi đánh người trên xe, không phải là đánh dân thường, mà là đánh một kẻ lái xe dù chuyên chặt chém dân chúng. Tôi chưa trả phí, hắn ta liền muốn đánh tôi. Tôi chỉ có thể tự vệ, trước tiên đạp hắn xuống xe. Chuyện này tôi làm đâu có sai, phải không, Cục trưởng Thường?"

Thường Lâm đáp: "Đương nhiên là vậy rồi."

Đổng Học Bân nhìn về phía Hồ Hán Bân, nói: "Nhưng Sở trưởng Hồ dường như không cho là như vậy. Tôi thấy ông và tên lái xe dù cùng gã tài xế kia có vẻ quan hệ khá tốt nhỉ? Lại còn cùng đi cùng về trên một chiếc xe? Thế nhưng tôi tin rằng Sở trưởng Hồ chắc chắn không phải vì tình riêng mà không để dân cảnh xử lý vụ việc xe dù kia, cũng không đi tìm hiểu tình huống, ngược lại lại vội vã hưng binh vấn tội tôi. Tôi tin tưởng các đồng chí công an huyện Tiêu Lân chúng ta vẫn có được giác ngộ ấy."

Hồ Hán Bân mồ hôi tuôn ra càng nhiều, vội vàng đáp: "Đổng Bí thư, không phải vậy đâu!"

Sắc mặt Thường Lâm cũng càng lúc càng khó coi. Những gì ông ta tìm hiểu được trước đây, hiển nhiên là không toàn diện, mà là những thông tin đã được Hồ Hán Bân và đồn công an cố ý chọn lọc rồi báo cáo lên. Còn bây giờ, nhìn dáng vẻ Đổng Học Bân nói chuyện, rồi nhìn lại vẻ mặt Hồ Hán Bân, Thường Lâm trong lòng cũng đã rõ ràng đôi chút.

Đổng Học Bân thản nhiên nói: "Chuyện đánh lén cảnh sát cũng là do vụ việc này mà ra. Tôi không hiểu vì sao lúc ấy có bấy nhiêu dân chúng làm chứng cho tôi, bấy nhiêu dân chúng la hét yêu cầu cảnh sát bắt giữ tên lái xe dù kia, mà các đồng chí cảnh sát lại cứ làm ngơ. Tuy nhiên, tôi cho rằng chắc chắn các đồng chí cảnh sát cũng có lý do riêng của mình, tôi cũng tin tưởng họ. Chỉ là sau đó có dân chúng bị tên lái xe dù kia giật đồ và kéo lê, tôi muốn quay lại cứu người, nhưng các đồng chí dân cảnh của chúng ta không những không ra tay giúp đỡ, ngược lại còn không cho tôi đi, thậm chí một cây dùi cui cảnh sát còn đánh thẳng vào tay tôi. Chuyện này thì tôi không hiểu vì sao." Nói xong, hắn vỗ vỗ cánh tay mình, hỏi: "Sở trưởng Hồ, ông có thể giải thích cho tôi hiểu được không?"

Thường Lâm vừa nghe xong liền nổi nóng, chẳng biết là thực sự chưa hề nghe nói về tình huống này, hay là cố ý biểu lộ ra. Ông ta lập tức nhìn về phía Hồ Hán Bân cùng những người khác, hỏi: "Các anh còn dùng cả dùi cui cảnh sát sao?"

Đổng Học Bân cười nói: "Không chỉ thế, còn dùng cả súng, lên đạn rồi phải không?"

Hồ Hán Bân cùng những người khác đều không thốt nên lời. Chuyện này căn bản không có cách nào giải thích, vì đó là sự thật. Trong phút chốc, lòng họ lạnh như băng.

Thường Lâm chỉ vào y nói: "Đồ Hồ Hán Bân nhà ngươi! Ngươi làm Sở trưởng kiểu gì vậy! Hả?"

Hồ Hán Bân với vẻ mặt đau khổ, nói năng lộn xộn: "Cục trưởng Thường, lúc đó tôi cũng không biết... Không phải, là chúng tôi chưa tìm hiểu rõ ràng tình hình, chỉ nghe theo tin báo án của nhân viên, nên mới..."

Thường Lâm hỏi: "Kẻ lái xe dù kia thật sự là bạn của anh sao?"

Hồ Hán Bân nhắm mắt đáp: "Không, chỉ là quen biết thôi, nhưng tuyệt đối không phải vì nguyên nhân này. Tôi cũng là nghe một chiều, muốn nhanh chóng xử lý vụ án cho xong."

Thường Lâm mỉa mai nói: "Anh xử lý hay thật đấy!" Rồi ông ta vội vàng quay người tiến thêm một bước, vô cùng quan tâm hỏi: "Đổng Bí thư, vết thương của ngài thế nào rồi? Để tôi xem thử, tôi sẽ mau chóng gọi đại phu đến xử lý một chút."

Đổng Học Bân nói: "Thể chất của tôi tốt hơn người bình thường một chút, vết thương không đáng kể. Nhưng gậy này đánh xuống chắc hẳn không nhẹ đâu, cũng may là tôi, chứ đổi người bình thường thì tám chín phần mười là gãy xương rồi. Tuy nhiên, qua điểm này tôi cũng thấy được thân thủ của các đồng chí công an huyện Tiêu Lân chúng ta vẫn rất tốt. Đây là một điều hay, có thể chất thật cứng rắn thì mới có thể đấu tranh tốt hơn với bọn tội phạm." Lời hắn nói rõ ràng là lời nói ngược.

Thường Lâm cũng thấy vô cùng khó xử. Dù sao ông ta là Cục trưởng cục công an, xảy ra những chuyện này, ông ta cũng không thể chối bỏ trách nhiệm. Nếu Đổng Học Bân vì chuyện này mà ghi hận, Thường Lâm không biết cuộc sống sau này của mình liệu có dễ chịu được không. Dù cho Đổng Học Bân là một người tuổi đời chưa lớn, dù cho sau này Đổng Học Bân có làm việc không suôn sẻ ở huyện Tiêu Lân, thì thân phận của một Bí thư Huyện ủy vẫn hiển hiện rõ ràng ở đó!

...

Mười phút sau.

Bên ngoài, trong sân đồn công an.

Thường Lâm một mình lặng lẽ bước ra, trên mặt hiện rõ vẻ bất đắc dĩ sâu sắc cùng những suy tư trĩu nặng, còn có chút gì đó bồn chồn lo lắng.

"Lão Thường, tình hình thế nào rồi?"

"Đừng nói nữa, mọi người cứ về đi."

"Hả? Vụ việc không giải quyết ổn thỏa sao?"

"Ừm, Đổng Bí thư căn bản không có ý định rời đi."

"Không đi ư? Vậy chẳng lẽ lại ở lại đồn công an sao?"

"Chính xác là ở lại đồn công an. Nguyên văn lời Đổng Bí thư là bảo mọi người cứ về đi. Ông ấy vẫn chưa nhậm chức chính thức, hiện giờ cũng không tiếp kiến bất cứ ai. Chuyện bên này chưa xử lý xong thì ông ấy sẽ ở lại đồn công an, khi nào xử lý xong thì tính sau." Thường Lâm liền kể tường tận sự việc đã xảy ra cùng tình hình thực tế cho họ nghe một lượt.

"Bọn họ còn động thủ với Đổng Bí thư sao?"

"Cái tên Hồ Hán Bân này, thật quá đáng mà!"

"Lão Thường, nếu Đổng Bí thư không gặp bất kỳ ai, vậy chúng ta cũng về làm việc thôi."

Mọi người lục tục rời đi, nhưng Thường Lâm thì không thể, chỉ còn lại một mình ông ta đau đầu suy nghĩ!

Tàng Thư Viện giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.