(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1805: Nhận lệnh
Sáng sớm.
Huyện Tiêu Lân.
Trong khuôn viên trụ sở Huyện ủy.
Mọi người tề tựu, các cấp lãnh đạo huyện Tiêu Lân vội vã ra đón. Một vài người đến muộn cũng nhanh chóng bước gấp, nhập vào đội hình.
"Mã Bộ trưởng." "Mã Bộ trưởng." Tất cả mọi người đồng thanh gọi.
Mã Uy khẽ gật đầu, hỏi: "��ến đông đủ rồi chứ?"
Một đồng chí nam trung niên, đầu hói, bước tới một bước. Nét mặt ông ta cười híp mắt, thân hình rất béo, ước chừng nặng khoảng 160 cân. Quan trọng hơn là vóc dáng ông ta không cao, nên trông càng thêm tròn trịa. Ông ta nói: "Mã Bộ trưởng, thật ngại quá vì ra chậm. Tôi trước đó đã cử người theo dõi bên ngoài, nhưng không ngờ bên đó báo cáo chậm, đợi ngài vào rồi tôi mới hay. Lát nữa tôi sẽ nghiêm khắc phê bình họ!"
Mã Uy mỉm cười: "Không sao đâu."
Người đàn ông trung niên mập mạp nhìn về phía Đổng Học Bân, hỏi: "Vị này chắc hẳn là Đồng Bí thư?"
Mã Uy nói: "Đúng vậy, đây chính là đồng chí Đổng Học Bân. Sau này các đồng chí phải cùng nhau gánh vác trọng trách, cần phối hợp ăn ý và tăng cường giao tiếp."
Người đàn ông trung niên mập mạp kia rõ ràng chính là Huyện trưởng Trương Đông Phương.
Trương Đông Phương cười ha hả nói: "Chắc chắn rồi, Đồng Bí thư, chào mừng ngài."
Đổng Học Bân cũng bắt tay ông ta, mỉm cười đáp: "Chào ông, Trương Huyện trưởng."
Trương Đông Phương nói: "Bí th�� Lý cũng đã rời chức được mấy ngày rồi. Chúng tôi vẫn luôn mong chờ ngài đến để chỉ đạo toàn cục, chờ mãi chờ mãi, cuối cùng cũng đã đợi được người."
Đổng Học Bân mỉm cười đáp: "Trương Huyện trưởng khách sáo quá. Sau này chắc chắn sẽ có rất nhiều việc phải thỉnh giáo ông. Hôm nay chúng ta đã quen biết, mong rằng sau này sẽ thường xuyên trao đổi."
Trương Đông Phương nói: "Đó không thành vấn đề."
Hai người đều trao đổi vài câu khách sáo mang tính hình thức. Mặc dù trong lòng Đổng Học Bân có phần thành kiến nhất định với Trương Đông Phương – dù sao một người là người đứng đầu, một người là người đứng thứ hai, và trước đó còn xảy ra chuyện Trương Đông Phương chưa từng xuất hiện ở đồn công an, cũng chẳng chủ động liên lạc với Đổng Học Bân – nên Đổng Học Bân đương nhiên có phần suy nghĩ nhiều. Tuy nhiên, trong hoàn cảnh này, một số điều tự nhiên không thể thể hiện quá rõ ràng. Lãnh đạo của Ban Tổ chức Thị ủy vẫn còn đó, và rất nhiều cán bộ lãnh đạo huyện Tiêu Lân cũng có mặt. Đây lại là ngày đầu tiên Đổng Học Bân nhậm chức, mọi chuyện đều cần phải gác lại, bởi lẽ tương lai còn dài.
Tuy nhiên, khi nhìn hai người trò chuyện, những người xung quanh đều cảm thấy khung cảnh này có phần không được hài hòa lắm. Đành chịu, tuổi tác giữa hai người chênh lệch quá lớn. Một người đã bốn mươi, năm mươi tuổi, còn một người chỉ hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi, cách biệt gần hai mươi tuổi. Hơn nữa, điều kịch tính hơn là Đổng Học Bân tuy còn trẻ nhưng lại là người đứng đầu, trong khi Trương Đông Phương, lớn tuổi hơn nhiều, chỉ là người đứng thứ hai. Một số người có chức vụ cao hơn thì không biểu lộ gì, hỉ nộ bất hiện. Nhưng những người có cấp bậc tương đối thấp, hoặc thậm chí là công chức cấp dưới, thì không thể che giấu được cảm xúc. Có mấy người còn nằm bò trên cửa sổ tầng trên để muốn nhìn xem vị Bí thư Huyện ủy mới đến, và kết quả sau khi nhìn, ai nấy đều lộ vẻ mặt vô cùng phức tạp.
Quá trẻ rồi!
Hơn nữa, những chuyện đồn đại mấy ngày trước càng khiến mọi người trong lòng thấp thỏm không yên. Đồng Bí thư thật sự vừa đến ngày đầu tiên đã đánh người sao? Đánh lén cảnh sát? Còn một cước đạp đổ một chiếc xe tam bánh? Mọi người không khỏi đều có chút hoài nghi. Một vị Bí thư Huyện ủy như thế, liệu có thật sự quản lý nổi cả huyện không? Nghe thế nào cũng thấy vô căn cứ, bởi vì trong thể chế đều có sự phân biệt đối xử. Ở thể chế trong nước, đây là điều đầu tiên cần xem xét, vì vậy mọi người nghĩ như vậy cũng không có gì lạ, thuộc về lẽ thường tình. Thậm chí còn có rất nhiều người nghe nói, chức vụ trước đây của Đồng Bí thư lại là một Chính Trưởng phòng của Phòng Giám sát Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương. Nơi đó lại là một bộ ngành quyền lực rất lớn, tuy rằng cùng Bí thư Huyện ủy đều thuộc biên chế chính ngạch. Nhưng sự khác biệt lại không nhỏ. Tính toán một cách thông thường, một Chính Trưởng phòng của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương chắc chắn có cấp bậc chức vụ cao hơn một chút so với Bí thư Huyện ủy của huyện Tiêu Lân họ, quyền hạn và trọng lượng cũng không giống nhau. Thế nhưng, điều khiến rất nhiều người bực bội là, Đồng Bí thư lại đến huyện của họ. Có người nói vẫn là do anh ta chủ động yêu cầu. Chuyện này đừng nói họ, có lẽ ngay cả nhiều Thường vụ Huyện ủy cũng không thể nào hiểu nổi. Việc này đã gieo xuống một nỗi nghi hoặc trong lòng mọi người, không ai biết Đổng Học Bân rốt cuộc vì điều gì!
Ở Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương, đó là nơi như thế nào, tất cả mọi người đều rõ. Rất nhiều người vắt óc suy nghĩ cũng muốn vào, nhưng lại không có cơ hội. Chưa nói đến người khác, ngay cả tất cả các Bí thư Huyện ủy trong thành phố của họ, nếu thật sự có cơ hội được vào làm Chính Trưởng phòng ở Phòng Giám sát của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương, e rằng không một ai sẽ từ chối. Thế nhưng, Đồng Bí thư lại không muốn. Không chỉ không muốn, mà ngược lại còn chủ động xin từ một bộ ngành có chức quyền như vậy để về cơ sở, thậm chí là một nơi bình thường, không quá tốt cũng chẳng quá tệ như huyện Tiêu Lân của họ. Điều này quả thật khiến người ta không tài nào hiểu nổi.
Vì lẽ gì?
Cũng chẳng ai hay!
E rằng người duy nhất biết nội tình chính là bản thân Đổng Học Bân. Những người khác dù có vò đầu bứt tai cũng không thể nào biết được mục đích của Đổng Học Bân, bởi lẽ họ không hề có năng lực đặc biệt để tiên đoán tương lai.
Mã Uy nói: "Đồng Bí thư, vậy để tôi giới thiệu qua một chút."
Đổng Học Bân đáp: "Được, làm phiền Mã Bộ trưởng."
Mặc dù trên xe hai người giao tiếp không mấy vui vẻ, nhưng trong trường hợp này, tự nhiên phải tùy cơ ứng biến.
Mã Uy chỉ vào một người trung niên phía sau, nói: "Đây là Phó Bí thư Huyện ủy huyện Tiêu Lân, Ngụy Chí Hiên. Lão Ngụy là người kỳ cựu ở đây, từ khi tham gia công tác đến nay vẫn luôn làm việc tại huyện Tiêu Lân. Ông ấy cũng khá hiền hòa, chỉ là đôi khi làm việc lại hăng say đến quên mình, ha ha."
Ngụy Chí Hiên bước tới, đưa tay bắt với Đổng Học Bân: "Đồng Bí thư, chào mừng ngài."
Đổng Học Bân cười tủm tỉm bắt tay ông ta: "Ngụy Thư ký, tôi là người mới đến, ông lại là đồng chí lão thành của huyện Tiêu Lân, sau này sẽ có rất nhiều việc phải thỉnh giáo ông."
Ngụy Chí Hiên nói: "Đồng Bí thư khách sáo quá. Chúng tôi mới là người phải nghe theo chỉ đạo của ngài."
Mã Uy tiếp tục giới thiệu.
"Vị này là Thường Lâm, Bí thư Ủy ban Chính Pháp."
"Vị này là Hàn Vũ, Bộ trưởng Ban Tổ chức."
"Vị này là Tôn Trưởng Trí, Bộ trưởng Ban Tuyên giáo."
"Vị này là Từ Trang, Phó Huyện trưởng Thường trực."
"Vị này là Tống Hạc Phi, Phó Huyện trưởng Thường vụ."
"Vị này là Vương Bân Hòa, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật."
"Vị này là Lý Ngưu, Bộ trưởng Ban Công tác Mặt trận Thống nhất."
"Vị này là Mạnh Hàn Mai, Chánh Văn phòng Huyện ủy."
Trừ Đổng Học Bân, huyện Tiêu Lân tổng cộng có mười Thường vụ Huyện ủy. Mã Uy đều lần lượt giới thiệu từng người một. Có vẻ ông ta khá quen thuộc với tình hình huyện Tiêu Lân, nói mạch lạc không chút vấp váp, giới thiệu khái quát từng người.
Với cách giới thiệu qua loa như vậy, Đổng Học Bân thực ra không có ấn tượng gì sâu sắc. Ông ta chỉ có thể nhớ được một vài người ít ỏi, chẳng hạn như Trương Đông Phương – Huyện trưởng, đương nhiên phải ghi nhớ kỹ; còn có Thường Lâm – trước đó họ đã từng tiếp xúc, thậm chí còn uống rượu vài lần. Rồi sau đó... Ờm, có lẽ là Mạnh Hàn Mai, Chánh Văn phòng Huyện ủy. Đây là một nữ đồng chí, một chị cả đã hơn bốn mươi tuổi, nhan sắc chỉ có thể nói là tạm được, không quá xinh đẹp xuất chúng, nhưng cũng coi là ưa nhìn. Chỉ có điều, điều đáng nói là vóc dáng của cô ấy rất tuyệt, không chút nào giống người ở tuổi này.
Tính cách của người này là vậy, đàn ông thì không nhớ, nhưng phụ nữ, đặc biệt là những người không tệ lắm, thì ông ta chỉ cần gặp một lần là không thể quên, đời này cũng không thể sửa được tật xấu này.
— Bắt tay.
— Làm quen một chút.
Không lâu sau, Mã Uy hỏi: "Đã chuẩn bị xong chưa?"
Huyện trưởng Trương Đông Phương đáp: "Đều ổn cả rồi, lễ đường đã được sắp xếp từ sớm."
"Vậy được, đi thôi, tôi sẽ đọc quyết định nhậm chức." Mã Uy dặn dò.
Cả đoàn người liền lục tục tiến vào tòa nhà văn phòng, đi lên lễ đường nh�� ở tầng cao nhất. Họ chỉ vừa nói chuyện trong sân một lát, bên kia đã chuẩn bị thỏa đáng, những người cần đến đều đã có mặt, ai nấy đều biết hôm nay Đổng Học Bân sẽ đến nhậm chức, nên đương nhiên đã chuẩn bị sẵn sàng.
Tại lễ đường.
Đổng Học Bân bước vào, lập tức cảm thấy không gian có vẻ xập xệ, y hệt cảm giác từ bên ngoài. Mấy lần trước khi Đổng Học Bân nhậm chức ở những nơi khác, thường thì bên ngoài tòa nhà văn phòng có vẻ cũ kỹ, nhưng bên trong lại mang một phong cảnh đặc biệt, trang trí cực kỳ tốt, thiết bị cũng đầy đủ tiện nghi. Nhưng ở huyện Tiêu Lân thì không phải vậy, thật sự có thể nói là trước sau như một, bên ngoài thế nào thì bên trong cũng y chang như thế. Thậm chí có thể nhìn rõ bằng mắt thường, trên trần lễ đường, dấu vết nước thấm sau khi tuyết tan từng ngày từng ngày vào đợt tuyết rơi trước đó vẫn còn hiện rõ. Trên mái nhà có không chỉ một chỗ bị rò nước. Điều này cho thấy rõ ràng là do lâu năm không được tu sửa, trông cũng rất nguy hiểm.
Đổng Học Bân ngẩng đầu quan sát.
Thấy Đổng Học Bân đang nhìn lên, Thường Lâm, người vốn quen thuộc nhất với ông ta, liền nói: "Trụ sở Huyện ủy mới sắp hoàn thành rồi, chắc hẳn sẽ sớm dọn sang đó. Hàng năm, nơi này vốn dĩ đều được tu sửa và kiểm tra định kỳ, nhưng năm nay vì sắp chuyển địa điểm nên không được bảo trì, thành ra mới có chút..."
Đổng Học Bân khẽ "ừ" một tiếng.
Hội trường đã gần như kín chỗ. Đổng Học Bân vừa bước vào, sự chú ý của mọi người liền đổ dồn lên người ông ta, không ngừng nhìn ngắm.
Kiểu cảnh tượng này Đổng Học Bân không biết đã trải qua bao nhiêu lần, đương nhiên sẽ không hề lúng túng. Ông ta thoải mái theo sát Mã Uy, cùng bước lên bục chủ tịch.
Mã Uy cầm micro lên và nói: "Trật tự một chút."
Tiếng bàn tán xôn xao về vị Bí thư Huyện ủy mới ở phía dưới lúc này mới dần dần lắng xuống.
Hắng giọng một cái, Mã Uy đại diện cho Ban Tổ chức Thị ủy, bắt đầu tuyên đọc quyết định bổ nhiệm Đổng Học Bân.
Mọi người liền vỗ tay rầm rộ. Mã Uy lúc này trao micro cho Đổng Học Bân. Đổng Học Bân nhìn thoáng qua, rồi tiến tới nhận lấy, mỉm cười và tự nhiên nói vài câu. Thực ra, đó đều là những lời khách sáo rỗng tuếch. Miệng lưỡi của Đổng Học Bân vốn rất lanh lẹ mà. Trước đây, khi phát biểu những điều này, ông ta còn cần cấp dưới chuẩn bị bài nói. Còn bây giờ? Bây giờ căn bản không cần nữa. Kiểu lời lẽ này, Đổng Học Bân chỉ cần mở miệng là ra, hoàn toàn không cần chút bản nháp nào, trước đó cũng chưa từng có bất kỳ sự chuẩn bị nào, hoàn toàn là ngẫu hứng phát huy.
Nói xong.
Tất cả mọi người vỗ tay vang dội.
Các vị lãnh đạo huyện cũng không ngoại lệ.
Trong khoảnh khắc này, Đổng Học Bân cũng coi như chính thức nhậm chức. Nhìn xuống đoàn người bên dưới cung kính vỗ tay, Đổng Học Bân mang vẻ mặt nghiêm túc, nhưng trong lòng thực sự rất hài lòng. Trước đây, khi nhậm chức ở những nơi khác, Đổng Học Bân cũng trải qua hình thức này, nhưng còn phải dè chừng ánh mắt của các lãnh đạo khác, có nhiều điều kiêng kỵ. Thế nhưng lần này lại khác, ông ta là người đứng đầu mới nhậm chức, người đứng đầu một huyện. Không một ai có cấp bậc cao hơn ông ta. Cho dù trong lòng không thoải mái, trên bề mặt cũng phải khách sáo với ông ta. Cảm giác này quả thực khó có thể dùng lời nào diễn tả được. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản dịch độc quyền của chương này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.