(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1822: Bỏ phiếu!
Trong phòng, bầu không khí căng thẳng đến mức dường như có thể cảm nhận được.
Rất nhiều người đang nhấm nháp trà, có lẽ là để che giấu tâm trạng bồn chồn và những khúc mắc nội tâm, hoặc đang đắn đo suy tính.
Đổng Học Bân là người đầu tiên bỏ phiếu.
Trương Đông Phương nhìn Đổng Học Bân, c��ng không hề tỏ ra yếu thế. Đến lúc này, mọi chuyện đã thành cuộc so tài, Trương Đông Phương không thể lùi bước, cũng không cần thiết phải lùi. Ánh mắt hắn kiên định nói: "Tôi kiên trì quan điểm của mình, đồng thời cũng tôn trọng kết quả khảo sát và kiến nghị của bộ tổ chức. Tôi cảm thấy Liễu Bình phù hợp hơn với vị trí Phó Cục trưởng Cục Tài chính này." Lời của Trương Đông Phương rất khéo léo, biết cách ứng biến. Câu nói "tôn trọng kết quả khảo sát và kiến nghị của bộ tổ chức" dường như đẩy Đổng Học Bân vào thế đối lập với bộ tổ chức, khiến người ta cảm giác Đổng Học Bân có vẻ không giữ thể diện, dù cho bộ tổ chức này không phải phe đối lập của ông ta.
Mùi thuốc súng đã nồng nặc!
Bầu không khí hội nghị càng thêm căng thẳng!
Đổng Học Bân mỉm cười, chẳng hề để tâm.
Sau khi nghe xong, Bộ trưởng Bộ Tổ chức Huyện ủy Hàn Vũ tự nhiên cũng muốn lên tiếng phụ họa. Trương Huyện trưởng đã chọn ông ta, đương nhiên ông ta phải hết sức ủng hộ. Hơn nữa, việc này vốn là do ông ta đề xuất, cũng là thay Trương Đông Phương hứng chịu "đạn", hướng về Đổng Học Bân mà "nã pháo": "Tôi ủng hộ đề nghị của Trương Huyện trưởng. Bộ Tổ chức đã khảo sát từ trên xuống dưới, đều cảm thấy Liễu Bình có thể đảm nhiệm tốt hơn. Tôn An Thì vẫn còn quá non kinh nghiệm, tuổi lại quá trẻ."
Lại là hai chữ "tuổi trẻ"!
Hôm nay Hàn Vũ đã dùng từ này đến hai lần!
Mạnh Hàn Mai nghe không lọt tai, cảm thấy nếu để người phe phái của Trương Đông Phương giành thế thượng phong thì sẽ khó mà xoay chuyển. Đương nhiên nàng phải ngắt lời họ, cũng là để củng cố khí thế cho phe Đổng Bí thư: "Đổng Bí thư trước đó đã nói rồi, tuổi trẻ ư? Hàn Bộ trưởng cũng đâu còn trẻ nữa? Nếu Hàn Bộ trưởng cực kỳ tôn sùng cán bộ kỳ cựu đến vậy, sao không nhường lại vị trí của mình cho các đồng chí lão thành khác?"
Hàn Vũ tức giận nói: "Đây là lệnh điều động của tổ chức. Đương nhiên phải cân nhắc toàn diện."
Mạnh Hàn Mai lạnh lùng đáp: "Nhưng theo tôi thấy, đây không phải cân nhắc toàn diện, mà chỉ là cân nhắc tuổi tác. Tuổi trẻ, tuổi trẻ, ông đã nói bao nhiêu lần rồi? Thế này mà gọi là toàn diện sao?" Không đợi đối phương phản bác, Mạnh Hàn Mai tiếp lời: "Tôi ủng hộ đề nghị của Đổng Bí thư, vẫn là Tôn An Thì." Mạnh Hàn Mai đây là chính thức "đứng phe". Nếu trước đó chỉ là có ý thiên về Đổng Học Bân, thì hôm nay lời nói này đã khẳng định là đứng về phía ông ta.
Đổng Học Bân rất vui mừng, cũng không ngờ Mạnh đại tỷ khẩu tài lại tốt như vậy, không kìm được nhìn nàng thêm mấy lần. Ông mỉm cười, sau đó nhìn sang những người khác, chờ đợi họ bỏ phiếu.
Hiện tại là hai đối hai.
Đổng Học Bân và Trương Đông Phương đang hòa.
Cuối cùng, một nhân vật có trọng lượng khác lên tiếng, đó là Phó Bí thư Huyện ủy Ngụy Chí Hiên, cũng là "tam bả thủ" có ý nghĩa thực sự của huyện Tiêu Lân. Lời nói của ông ta vẫn có trọng lượng rất lớn, dù sao ảnh hưởng của Ngụy Chí Hiên trong huyện cũng không hề kém Trương Đông Phương là bao. "Liễu Bình." Ba chữ đơn giản, nhưng đã hoàn toàn biểu đạt ý tứ. Ông ta kiên quyết ủng hộ Trương Đông Phương, điều này cũng không khiến mọi người bất ngờ.
Ba đối hai.
Thường vụ Phó Huyện trưởng Từ Trang chớp lấy thời cơ: "Tôi cũng ủng hộ đề nghị của Trương Huyện trưởng, Liễu Bình chắc chắn phù hợp hơn Tôn An Thì cho vị trí này."
Phó Huyện trưởng Tống Hạc Phi, người vừa mới vào thường ủy, nói: "Tôi cũng ủng hộ Trương Huyện trưởng."
Cả hai cán bộ chính phủ huyện đều ủng hộ Trương Đông Phương. Điều này cũng cho thấy Trương Đông Phương đã thắt chặt được mối quan hệ, và chứng tỏ ảnh hưởng cùng quyền kiểm soát của ông ta trong chính phủ huyện là rất lớn.
Năm nhân sự thuộc phe phái Trương Đông Phương theo ý nghĩa truyền thống đều đã phát biểu ý kiến.
Năm đối hai, Trương Đông Phương đã dẫn trước khá xa. Chỉ cần có thêm một người ủng hộ Trương Đông Phương hoặc bỏ quyền, ông ta sẽ "bất chiến mà thắng". Bởi vì Thường ủy chỉ có mười một người, phe của ông ta hiện đã có năm phiếu, chỉ còn thiếu một phiếu cuối cùng.
Ngược lại, về phía Đổng Học Bân, biến số lại quá lớn. Mấy vị Thường ủy Huyện ủy còn lại hầu như đều không có ý định đứng phe, ít nhất tạm thời là như vậy, họ vẫn đang im lặng quan sát tình hình. Nhưng giờ đây, tất cả đều bị Đổng Học Bân dồn vào thế phải đưa ra quyết định, nên biến số đương nhiên sẽ không nhỏ.
Một giây...
Hai giây...
Người đầu tiên đưa ra quyết định là Thường Lâm, Bí thư Ủy ban Chính Pháp kiêm Trưởng Công an huyện, người đã sớm "đánh tiếng" với Đổng Học Bân. Vừa ngẩng đầu lên, ông ta nói: "Tôi ủng hộ đề nghị của Đổng Bí thư."
Trương Đông Phương nhìn ông ta, không nói lời nào.
Những nhân sự khác của phe Trương Đông Phương cũng không quá ngạc nhiên. Trước đây, Thường Lâm đã theo Lão Bí thư, không ít lần mâu thuẫn với phe Trương Đông Phương. Dù ông ta có muốn nương tựa sang, bề ngoài Trương Đông Phương chắc chắn sẽ chấp nhận, nhưng trong lòng khó tránh khỏi có khúc mắc. Điều đó không hề có lợi cho sự phát triển công việc của Thường Lâm sau này. Thường Lâm chắc chắn cũng hiểu điều này, vì vậy sau một hồi cân nhắc, ông ta vẫn đứng về phía Đổng Học Bân. Phía Đổng Bí thư đã có ba phiếu.
Lại là một khoảnh khắc im lặng.
Bầu không khí lại trở nên hoàn toàn tĩnh lặng.
Có thể thấy, mỗi vị Thường ủy Huyện ủy chưa đứng phe nào đều không hề có sự chuẩn bị, lúc này càng lộ rõ vẻ do dự và chần chừ.
Vài giây sau, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Vương Bân Hòa mới chậm rãi lên tiếng: "Tôi... đồng ý với ý kiến của Đổng Bí thư." Dù nghe có vẻ miễn cưỡng, nhưng ông ta cũng đã đứng phe.
Đổng Học Bân nghe ra được sự miễn cưỡng, nhưng ông ta không bận tâm. Miễn cưỡng cũng không sao, chỉ cần đã đưa ra quyết định này, sau này khẳng định sẽ không còn miễn cưỡng nữa.
Việc Vương Bân Hòa đứng phe không khiến mọi người quá bất ngờ, dù sao Vương Bân Hòa là cán bộ của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, mà Đổng Học Bân trước khi nhậm chức từng là lãnh đạo của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương. Mối quan hệ giữa ông ta và bên đó chắc chắn rất sâu sắc. Xuất phát từ lợi ích cá nhân và sự phát triển sau này, việc Vương Bân Hòa chọn đội ngũ của Đổng Học Bân là điều rất đỗi bình thường.
Năm đ��i bốn.
Trương Đông Phương căn bản cũng không mong muốn những người này sẽ đứng về phía mình, dù sao trước đó đã có những cuộc đấu tranh chính trị. Vì vậy, tâm lý ông ta không có quá nhiều biến đổi. Chỉ là với người kế tiếp, Trương Đông Phương lại rất chú trọng mà nhìn sang, liên tục nhìn chằm chằm vào mắt và mặt người đó.
Đó là Bộ trưởng Bộ Thống chiến Lý Ngưu.
Đây kỳ thực là một nhân vật "biên giới", dù là Thường ủy Huyện ủy, nhưng số lần dự họp hội nghị của ông ta không nhiều như những người khác, có lúc đến cũng chỉ là qua loa cho có mặt. Khi Lão Bí thư Lý Quý An còn tại vị, Lý Ngưu có phần thiên về Lão Bí thư, nhưng cũng rất ít khi có xung đột hay va chạm trực tiếp với phe phái của Trương Đông Phương. Trong thầm lặng, Trương Đông Phương thực ra cũng đã từng nói chuyện và tranh thủ ông ta, vì vậy cũng rất để bụng.
Đổng Học Bân không biết kết quả sẽ thế nào, cũng nhìn Lý Ngưu.
Trong lòng Lý Ngưu kỳ thực cũng có chút do dự. Ông ta chọn phe nào cũng không đáng kể, bởi vì trọng tâm công việc của ông ta không nằm ở đây. Nhưng thực tế, ông ta vẫn là một người khá cảm tính, chú trọng cảm tình. Việc Đổng Học Bân vừa đến ngày đầu tiên đã một cước đá đổ một chiếc xe công vụ biển số 3 khiến Lý Ngưu khi nghe xong liền cảm thấy rất khó tin nổi, và cũng sinh ra sự tò mò lớn đối với vị Bí thư Huyện ủy này. Vào thời khắc không thể không đưa ra lựa chọn, ông ta khẽ cắn răng, cuối cùng vẫn thốt ra một câu: "Tôi ủng hộ Đổng Bí thư."
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả của truyen.free, không sao chép ở bất kỳ nơi nào khác.