(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1823: Đổng Học Bân thua?
Tại cuộc họp.
Lý Ngưu cũng bày tỏ lập trường.
Bộ trưởng Ban Thống chiến huyện, dù quyền lợi không quá lớn, quyền phát biểu tại Hội nghị Thường ủy cũng không nhiều, nhưng ít nhất cũng là một phiếu then chốt. Hiện tại, dù là đối với Đổng Học Bân hay Trương Đông Phương mà nói, mỗi một phiếu đều vô cùng quan trọng. Phía Trương Đông Phương, bao gồm cả hắn, năm phiếu đều đã chắc chắn. Chỉ cần họ có thể tranh thủ thêm một phiếu hoặc có người bỏ quyền, họ sẽ có thể giành chiến thắng trong lần đối đầu đầu tiên với Đổng Học Bân. Còn về phía Đổng Học Bân thì sao? Về cơ bản, chỉ có một mình Đổng Học Bân là chắc chắn, à, có lẽ còn thêm Mạnh Hàn Mai nữa. Những người khác đối với Đổng Học Bân đều là không xác định. Cũng may, Thường Lâm nghiêng về phía Đổng Học Bân, Vương Bân Hòa nghiêng về phía Đổng Học Bân, nay lại thêm Lý Ngưu, lúc này mới giúp Đổng Học Bân lấy lại thế yếu.
Năm đối năm!
Hai bên ngang sức ngang tài!
Hiện tại, trên bàn hội nghị có mười một Thường ủy huyện ủy, chỉ còn Trưởng ban Tuyên giáo Tôn Trường Trí là chưa bày tỏ lập trường. Vốn dĩ, dựa theo thứ hạng trong Thường ủy, Tôn Trường Trí phải phát biểu ý kiến trước Lý Ngưu, thậm chí còn xếp trước cả Phó huyện trưởng Thường ủy. Thâm niên và chức vụ của hắn đều hiện hữu đó, nhưng hiện tại, hắn lại trầm lặng hơn cả Lý Ngưu, người xếp cuối cùng trong hàng ngũ Thường ủy huyện ủy. Rõ ràng là hắn không muốn bày tỏ quan điểm.
Đổng Học Bân không biết người này. Sự hiểu biết của hắn về Tôn Trường Trí chỉ là lần đó, khi hắn vừa tới huyện Tiêu Lân và vào đồn công an, Tôn Trường Trí cũng đã đến đồn công an để đón. Tuy nhiên, Đổng Học Bân đã không gặp ai. Cuối cùng, lần đầu tiên hắn gặp Tôn Trường Trí là vào ngày tiền nhiệm đến báo cáo công tác. Trong bữa cơm, cả hai cũng không nói với nhau mấy câu. Đổng Học Bân cảm thấy người này không đáng tin cậy lắm, có chút không xác định.
Đổng Học Bân không rõ ràng, nhưng những người khác thì hiểu rõ Tôn Trường Trí. Dù sao, họ đã làm việc cùng nhau nhiều năm như vậy. Nhận xét chung của họ cũng gần như Đổng Học Bân. Có lẽ là do vấn đề tính cách của Tôn Trường Trí. Từ khi hắn nhậm chức Trưởng ban Tuyên giáo huyện ủy, hắn luôn vô cùng do dự, thiếu quyết đoán. Mặc dù hai năm trước hắn đứng về phe của lão Bí thư huyện ủy Lý Quý An, nhưng sự ủng hộ của hắn đối với Bí thư Lý cũng không rõ ràng lắm, cứ như một ông lão lo trước lo sau, y hệt Lý Ngưu. Hắn ở hội nghị Thường ủy cũng như ở ngoài đều không đối đầu công khai với phe Trương Đông Phương. Nói dễ nghe một chút là người hiền lành, nói khó nghe một chút thì có phần là kẻ hai mặt. Vì vậy, mấy năm qua, Lý Quý An cũng không quá coi trọng Tôn Trường Trí. Trên phương diện chính trị, Tôn Trường Trí và Lý Quý An đương nhiên cùng một phe, nhưng nghe nói quan hệ cá nhân của hai người rất bình thường.
Điều này đã tạo cơ hội cho Trương Đông Phương. Lúc này, hắn cũng một lần nữa đưa ánh mắt về phía Tôn Trường Trí. Trương Đông Phương biết, thành bại nằm ở hành động này, bởi vì chỉ còn Tôn Trường Trí, Thường ủy huyện ủy cuối cùng, là chưa bỏ phiếu. Trong lòng hắn vô cùng chờ mong, vẻ mặt tự nhiên cũng bộc lộ ra ngoài.
Mạnh Hàn Mai nhìn Tôn Trường Trí.
Thường Lâm cũng liếc nhìn về phía Tôn Trường Trí.
Tình hình ngày càng trở nên căng thẳng. Không ai đoán được kết quả.
Nhưng kỳ thực, rất nhiều người đều biết, sau khi lão Bí thư Lý Quý An được điều đi, trước khi Đổng Học Bân nhậm chức, Trương Đông Phương đã từng tiếp xúc với Lý Ngưu và Tôn Trường Trí, hơn nữa là tiếp xúc rất "sâu sắc", có lẽ đã nói chuyện tâm tình. Chắc chắn không chỉ một lần. Lý Ngưu đã bày tỏ lập trường đứng về phía Đổng Học Bân, nên không cần nói thêm nữa. Nhưng Tôn Trường Trí, trong mắt Trương Đông Phương và phe cánh của hắn, vẫn có khả năng tranh thủ rất lớn, bởi vì Lý Ngưu là một kẻ khá cứng rắn, hành động theo cảm tính. Hắn không quan tâm sắc mặt của ai, vẫn lấy sở thích và phán đoán cá nhân làm chính. Phía Trương Đông Phương đã tranh thủ rồi, nhưng không tranh thủ được thì cũng đành chịu.
Tôn Trường Trí, mặc dù sau khi lão Bí thư rời chức đã trở thành một cán bộ trung lập, nhưng điểm khác biệt căn bản giữa hắn và Lý Ngưu chính là hắn không có chủ kiến gì, vô cùng do dự, thiếu quyết đoán, làm việc quá cẩn thận. Đây cũng chính là điểm đột phá của Trương Đông Phương. Hắn bí mật cũng đã giao lưu rất nhiều với Tôn Trường Trí. Mặc dù không nghĩ rằng Đổng Học Bân lại nhanh chóng tổ chức Hội nghị Thường ủy và buộc mọi người phải lập tức bày tỏ lập trường như vậy, nhưng trước đó Trương Đông Phương vẫn hứa hẹn một số điều với Tôn Trường Trí, là để "chào đón" Đổng Học Bân đến. Đương nhiên, hắn đã bị Đổng Học Bân bất ngờ ra tay, khiến hắn chuẩn bị chưa đầy đủ, nhưng hắn cảm thấy những gì mình nên chuẩn bị cũng đã gần như hoàn tất. Ít nhất cũng phải mạnh hơn một người vừa tới, còn chưa từng trao đổi với bất kỳ ai như Đổng Học Bân chứ?
Trương Đông Phương cảm thấy mình nắm chắc phần thắng.
Với tính cách của Tôn Trường Trí, tuyệt đối có cơ hội rất lớn để kéo hắn về phe của mình, ít nhất là khả năng thành công cao hơn so với một thằng nhóc miệng còn hôi sữa hai mươi mấy tuổi như Đổng Học Bân. Nếu Tôn Trường Trí thật sự đứng về phía hắn, Trương Đông Phương có thể nói đã sớm nắm giữ phần thắng trong cuộc đấu tranh với Đổng Học Bân. Bất kể Đổng Học Bân có thế nào cũng không thể thay đổi được cục diện này. Sáu phiếu đối với năm phiếu, còn gì để nói nữa? Nắm được quyền chủ động này, Trư��ng Đông Phương cũng đã chuẩn bị đầy đủ cho việc sau này có thể hất cẳng Đổng Học Bân. Hắn ngược lại còn muốn cảm ơn Đổng Học Bân đã bất ngờ ra tay lúc này. Hiện tại nếu đã đến nước này, vậy thì cứ so tài xem ai lợi hại hơn. Trương Đông Phương vẫn cảm thấy mình có ưu thế rất lớn.
Tôn Trường Trí lập tức trở thành tâm điểm của cả hội trường.
Tôn Trường Trí cũng có chút không được tự nhiên cho lắm, không dám nhìn ai, trong lòng giằng xé vô cùng. Kỳ thực đối với hắn mà nói, hắn thật sự y hệt Lý Ngưu, căn bản không có ý định gì rõ ràng. Hắn vốn tưởng rằng quyết định chọn phe này ít nhất phải đợi sau khi Đổng Học Bân nhậm chức mười ngày nửa tháng mới nói, thậm chí còn lâu hơn cũng có thể. Vì vậy, trước đó Tôn Trường Trí đã cân nhắc qua, nhưng cũng chưa đưa ra quyết định gì. Hắn cùng rất nhiều người khác đều có dự định tương tự, muốn xem xét tình hình trong huyện trước đã rồi mới nói. Nếu Trương Đông Phương không đấu lại Đổng Học Bân, thì Tôn Trường Trí sẽ đứng về phía Đổng Học Bân. Nếu kinh nghiệm đấu tranh của Đổng Học Bân non nớt y như tuổi tác của hắn, không đấu lại được Trương huyện trưởng, thì Tôn Trường Trí sẽ đứng về phía Trương Đông Phương. Hắn nghĩ đơn giản, cũng vô cùng không có áp lực. Nhưng không ngờ Đổng Học Bân lại ra tay một cách bất ngờ như vậy, lại cùng Trương Đông Phương đồng thời buộc hắn phải lập tức bày tỏ lập trường. Ngay cả bản thân còn chưa nghĩ rõ ràng, thì làm sao bày tỏ lập trường đây?
Làm sao bây giờ?
Đứng về phía nào?
Tôn Trường Trí đau cả đầu. Hơn nữa, nhìn ánh mắt của Trương Đông Phương, Đổng Học Bân và mọi người, điều này căn bản không cho hắn nhiều thời gian để suy nghĩ. Mọi người đều hiểu rõ hắn. Tôn Trường Trí này đúng là vô cùng do dự, thiếu quyết đoán. Bình thường, một bản thảo có chút tranh cãi báo cáo lên để hắn phê duyệt, người đứng đầu Ban Tuyên giáo này cũng phải do dự và cân nhắc nửa ngày, có khi còn phải đi trưng cầu ý kiến lãnh đạo cấp trên. Huống chi lần này là vấn đề chọn phe, liên quan đến sự phát triển sau này của hắn và các loại công việc, hắn không thể không cẩn thận.
Đứng về phía Trương Đông Phương ư?
Cho dù Trương Đông Phương hai ngày trước đã trao đổi với hắn, nói nghe hay đến mấy, nhưng Tôn Trường Trí cảm thấy dù sao trước đó mình là người của phe lão Bí thư, chắc chắn sẽ kém xa so với những người vừa lên đã đứng về phía Trương Đông Phương. Mức độ được coi trọng sau này e rằng cũng khác nhau. Hắn tất nhiên sẽ tự tính toán thiệt hơn trong lòng.
Đứng về phía Đổng Học Bân ư?
Đây là một Bí thư huyện ủy mới đến, không có nền tảng, lại trẻ tuổi đến thế. Nghe nói còn chưa đến hai mươi bảy tuổi. Ở tuổi này mà có thể đến vị trí này, bối cảnh chắc chắn là có, không cần phải nói. Nhưng Tôn Trường Trí không biết bối cảnh của hắn ở những nơi khác như thế nào. Hắn chỉ biết đây là tỉnh Thiểm Bắc. Việc thành phố phái một Phó Trưởng ban Tổ chức đến đưa Đổng Học Bân đến đã cho thấy thành phố không coi trọng Đổng Học Bân, thậm chí có thể nói là có ý kiến. Bởi vì cho dù không coi trọng, ít nhất cũng sẽ để người đứng đầu Ban Tổ chức đến đưa tiễn một chút chứ? Ngay cả ý đó cũng không có, thái độ của thành phố có thể hình dung được. Thái độ của tỉnh tám chín phần mười cũng có thể đoán được. Không kinh nghiệm, trẻ tuổi, chưa thành thục trong chính trị, lại không có người ủng hộ ở thành phố và tỉnh. Tôn Trường Trí cảm thấy chọn phe Đổng Học Bân cũng sẽ gặp rất nhiều vấn đề.
Dù sao cũng đều có nỗi lo.
Tôn Trường Trí thật sự rơi vào thế lưỡng nan.
Quan hệ riêng của Thường Lâm với Tôn Trường Trí vẫn khá tốt. Hắn nhìn Tôn Trường Trí thật sâu, tựa hồ trong ánh mắt vẫn mang theo hy vọng hắn có thể đứng về phía Đổng Học Bân.
Tôn Trường Trí giả vờ không nhìn thấy, trong lòng vẫn đang do dự.
Một giây...
Ba giây...
Năm giây...
Tất cả mọi người đều đang chờ Tôn Trường Trí lên tiếng.
Ánh mắt Trương Đông Phương căng thẳng, nhìn về phía hắn nói: "Lão Tôn? Còn thiếu anh đấy?"
Tôn Trường Trí theo bản năng nhìn sang, đối mặt với Trương Đông Phương, cũng nhìn thấy ý tứ trong mắt Trương Đông Phương, nhất thời áp lực càng lớn hơn.
Còn thiếu phiếu cuối cùng.
Phiếu này, chắc chắn các lãnh đạo cấp huyện đều vô cùng quan tâm, bởi vì nó sẽ quyết định cục diện triển khai công việc sau này của Bí thư huyện ủy Đổng Học Bân và Huyện trưởng Trương Đông Phương. Các lãnh đạo cấp trên đã chọn phe, thì các cán bộ cấp dưới sao lại không làm vậy? Ai mà không muốn đi theo một lãnh đạo có thể đi xa hơn, vững vàng hơn ở huyện Tiêu Lân chứ? Điều đó cũng sẽ rất có lợi cho sự phát triển của bản thân. Vì vậy, nhờ đó mà sẽ tạo ra một loạt vòng tuần hoàn tốt hoặc vòng tuần hoàn xấu. Thái độ của cấp trên cũng sẽ vì thế mà được định hình.
"Tôi..." Tôn Trường Trí trầm mặc rất lâu, cuối cùng cũng mở miệng.
Mạnh Hàn Mai rất hồi hộp. Nàng biết lần Hội nghị Thường ủy này quan trọng đến mức nào đối với Đổng Học Bân, đây là một lần đánh cược rất lớn của Bí thư Đổng.
Thường Lâm cùng hai Thường ủy huyện ủy khác đứng về phía Đổng Học Bân cũng có tâm trạng tương tự. Một khi đã bày tỏ lập trường, thì không còn đường quay đầu. Họ tự nhiên hy vọng Bí thư Đổng có thể giành chiến thắng vang dội, và phiếu của Tôn Trường Trí hiển nhiên có tác dụng then chốt nhất.
Rốt cuộc chọn ai? Tất cả mọi người đều đang chờ đợi!
Lúc này, Trương Đông Phương nhìn đồng hồ đeo tay một cái, thời gian cũng không còn sớm, đều sắp đến giờ nghỉ trưa, rồi lại thúc giục Tôn Trường Trí một tiếng: "Lão Tôn?"
Rõ ràng là đang gây áp l��c cho hắn.
Đầu óc Tôn Trường Trí nóng bừng, cắn răng nói ngay: "Tôi... tôi ủng hộ đề nghị của Trương huyện trưởng!" Sau khi nói xong, cả người hắn cũng đều thả lỏng, gánh nặng trên người cũng đều trút bỏ.
Tốt lắm!
Trương Đông Phương thầm cười trong lòng.
Phe Trương nghe vậy, cũng đều hơi nắm chặt tay, thắng rồi! Lần đầu tiên tại Hội nghị Thường ủy đã thắng Bí thư huyện ủy một lần! Tất cả mọi người trong phe đều vô cùng kích động!
Bởi vì điều này có ý nghĩa phi thường!
Phiên bản dịch này thuộc bản quyền riêng biệt của Tàng Thư Viện.