(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1837: Xa hoa tân huyện ủy đại viện!
Ngày hôm sau, trời vừa sáng.
Đổng Học Bân xoa xoa thái dương, lồm cồm bò dậy khỏi chăn, đầu đau như búa bổ. Hắn vào phòng vệ sinh đánh răng rửa mặt, sau đó xem đồng hồ, không kịp ăn sáng cùng gia đình. Cầm cặp đi xuống lầu, tài xế Tiểu Vương đã đợi sẵn dưới nhà. Đổng Học Bân lên xe rồi ngả người ra ghế sau. Dù quãng đường chỉ mất năm đến mười phút, nhưng trên đường đến cơ quan, Đổng Học Bân vẫn tranh thủ chợp mắt vài phút để nghỉ ngơi.
Đành chịu thôi, tối qua mọi người uống rất vui vẻ, đến tận khuya. Đổng Học Bân đương nhiên cũng không ít "đổ" vào bụng, hậu quả là sáng hôm sau đến, quả thực có chút không chịu nổi. Nhưng mà, trong lòng Đổng Học Bân vẫn rất vui vẻ, đau đầu chút cũng chẳng sao. Mấu chốt là hắn đã giao lưu rất thuận lợi với một vài thường ủy huyện ủy thuộc phe phái của mình. Đây chính là thu hoạch lớn nhất. Mới nhậm chức, điều Đổng Học Bân cần nhất chính là sự ủng hộ này. Như vậy hắn mới có thể từng bước nắm giữ huyện Tiêu Lân theo quan điểm chấp chính của mình, mới có thể thể hiện giá trị của một Bí thư huyện ủy. Bằng không, không có sự ủng hộ, không có trợ lực nào, Đổng Học Bân một mình chỉ huy thì còn ra thể thống gì của một người đứng đầu chứ. Và hiện tại rất rõ ràng, Đổng Học Bân đã thành công bước ra bước đầu tiên, cũng là bước mấu chốt nhất.
Một lúc sau.
Trụ sở Huyện ủy.
Đến giờ làm việc, Tiểu Vương lái xe vững vàng đỗ dưới tòa nhà văn phòng huyện ủy. Chính lúc này, anh ta mới gọi Đổng Học Bân đang ngủ say: "Bí thư, Bí thư."
Đổng Học Bân mơ màng mở mắt, "Hả?"
"Đến nơi rồi ạ." Tiểu Vương cười khổ đáp.
Đổng Học Bân nghiêng đầu nhìn một cái, rồi dụi mặt để tỉnh táo lại chút, "Được rồi." Nói xong, Đổng Học Bân cầm cặp xuống xe.
"Bí thư."
"Đổng bí thư."
"Ngài buổi sáng khỏe."
Những người tình cờ gặp hắn xung quanh đều cung kính chào hỏi.
Đổng Học Bân giấu đi vẻ mệt mỏi, cũng mỉm cười chào hỏi lại họ, rồi đi về phòng làm việc của mình. Trong phòng, không chỉ Tô Nham đang dọn dẹp tài liệu giúp hắn, Mạnh Hàn Mai cũng có mặt, đang ngồi uống trà ở ghế sofa tiếp khách, trò chuyện đôi ba câu với Tô Nham.
"Bí thư, ngài đến rồi ạ?" Vừa nghe thấy tiếng động, Tô Nham liền quay đầu lại.
Đổng Học Bân mỉm cười, "Chào buổi sáng, Chủ nhiệm Mạnh cũng đến à? Có chuyện gì sao?"
Mạnh Hàn Mai liền cười tủm tỉm đứng dậy nói: "Cũng có một chút."
"Được." Đổng Học Bân chỉ vào bên trong, "Vậy vào trong nói chuyện đi." Hắn quay đầu n��i với Tô Nham: "Tiểu Tô, giúp tôi làm phần điểm tâm nhé. Dậy muộn, còn chưa ăn gì cả. Cứ làm gì cũng được, bánh mì trứng, tôi ăn tạm một cái là được rồi, bằng không cả buổi sáng sẽ không tỉnh táo nổi. Haha."
Tô Nham gật đầu, "Vâng, sẽ mang đến ngay."
Đổng Học Bân nói: "Không vội, làm phiền cậu nhé."
Mạnh Hàn Mai đã chờ bên trong, Đổng Học Bân mới từ từ đi vào. Vì Chủ nhiệm Mạnh là nữ đồng chí, Đổng Học Bân cũng không đóng cửa. Hôm nay vẻ mặt hắn vẫn rất điềm tĩnh, ung dung. Kỳ thực, nếu là một Bí thư huyện ủy khác nhậm chức, những ngày đầu chắc chắn sẽ không được nhàn nhã như Đổng Học Bân. Nhưng Đổng Học Bân ngay ngày đầu tiên đi làm đã xử lý xong mọi mâu thuẫn có thể giải quyết, lôi kéo được những người có thể lôi kéo, còn thể hiện rất tốt năng lực trong công việc. Khởi đầu này đã không giống với người khác, vì vậy Đổng Học Bân bớt đi rất nhiều việc, tự nhiên ung dung, có thể tùy ý theo bước đi của mình để triển khai công việc. Bằng không, nếu mâu thuẫn nội bộ không có kết luận rõ ràng, hắn sẽ thực sự không thể yên tâm được.
Trong phòng.
"Ngài còn chưa ăn ư? Biết vậy tôi đã mang chút đồ đến cho ngài rồi." Mạnh Hàn Mai cũng không khách sáo. Ngay khi Đổng Học Bân vừa vào, cô liền ngồi xuống.
Đổng Học Bân ngồi sau bàn làm việc của mình. "Không sao, chỉ là hôm qua uống hơi muộn nên sáng sớm không dậy nổi. Các vị đó, ai nấy cũng giỏi uống ghê. Lần sau tôi không dám uống với các vị nữa đâu."
Mạnh Hàn Mai cười nói: "Đâu có ạ, tửu lượng của ngài mới là tốt. Hôm qua ngài uống nhiều nhất đó chứ."
Đổng Học Bân xoa xoa mi tâm, "Vì thế hôm nay mới đau đầu đây, haha. À đúng rồi, có chuyện gì thế?"
Mạnh Hàn Mai thoáng trở nên nghiêm túc, rồi bắt đầu nói chuyện chính: "Đại khái có ba chuyện. Đám trẻ con đó hôm qua đã được đưa về thành phố rồi, một số em nhập viện cũng không sao, đều ổn cả, có em đã được gia đình đón về từ bệnh viện. Tiếp đến là Huyện trưởng Trương Đông Phương. Chiều qua anh ấy vào bệnh viện rồi không ra nữa. Cơ thể có chút không khỏe, bị cảm sốt, bảo là cần ở lại viện truyền dịch thêm một ngày, xin nghỉ một ngày, nên một số công việc cũng tiện thể bàn giao luôn. Chính là chuyện về trụ sở Huyện ủy mới."
Đổng Học Bân hỏi: "Đã xây xong rồi ư?"
"Cơ bản đã xong cả, chỉ còn chờ nghiệm thu." Mạnh Hàn Mai lấy ra một túi hồ sơ đưa cho hắn, "Toàn bộ tài liệu đều ở đây. Công trình này vốn do Bí thư Lý đời trước phụ trách, cũng là công trình trọng điểm do huyện ủy đích thân chỉ đạo. Khi Bí thư Lý chuyển công tác, liền giao cho Huyện trưởng Trương phụ trách. Hiện tại ngài đã đến, đương nhiên việc chỉ đạo chính này phải về tay ngài. Trụ sở huyện ủy mới cách đây không quá gần, nhưng cũng không quá xa, ngài rảnh rỗi có thể đi thị sát một chuyến."
Đổng Học Bân cầm lấy lật xem, đều là các loại bản vẽ, hắn cũng không hiểu rõ. "Được, tôi biết rồi. Rảnh rỗi tôi sẽ đi một chuyến."
Nói thêm vài chuyện công tác khác, Mạnh Hàn Mai mới đứng dậy cáo từ.
Lúc này, Tô Nham cũng mang bữa sáng về, lướt qua Mạnh Hàn Mai, gật đầu chào hỏi rồi đặt bữa sáng lên bàn của Bí thư Đổng. "Ngài xem thế này được không ạ?"
Đổng Học Bân vừa nhìn, "Đi mua bên ngoài sao?"
"Vâng, mua ở cổng ạ." Tô Nham đáp.
Đổng Học Bân nói: "Đơn giản thôi là được rồi, cậu mua cũng không ít nhỉ. Cậu ăn chưa? Chưa ăn thì hai chúng ta ăn cùng một chút, tiện thể có chút việc muốn nói."
Tô Nham chớp chớp mắt, ngồi xuống, "Ngài nói đi ạ?"
Đổng Học Bân ăn một miếng bánh bao, nuốt xuống, nói: "Địa điểm trụ sở huyện ủy mới cậu biết chứ?"
"Biết ạ, trước đây từng qua hai lần, nhưng lúc đó vẫn chưa xây xong. Sau đó cũng không đến nữa, nhưng địa điểm thì vẫn biết." Tô Nham đáp.
Đổng Học Bân khẽ gật đầu, "Lát nữa cậu nói với tài xế Tiểu Vương của tôi, bảo cậu ta khởi động xe làm nóng máy. Đợi tôi ăn xong điểm tâm chúng ta sẽ qua đó xem thử." Nói xong, hắn dừng lại một chút, "À đúng rồi, nhớ đừng nói với ai, chỉ hai chúng ta đi thôi, cũng không cần liên hệ bất kỳ bộ ngành liên quan hay bất kỳ ai."
Tô Nham "Ách" một tiếng, "Rõ ạ."
Đổng Học Bân "Ừm" một tiếng, tiếp tục ăn điểm tâm.
Tô Nham liền đi gọi điện cho tài xế Tiểu Vương.
...
Chưa đến mười giờ.
Đổng Học Bân xuống lầu, Tô Nham kéo cửa xe cho hắn rồi cũng lên theo. Chiếc xe liền thẳng tiến về phía xa.
Lần này sở dĩ muốn thực hiện một cuộc kiểm tra đột xuất, không phải Đổng Học Bân cố ý muốn bới móc, mà là kinh nghiệm làm việc trước đây của hắn cho thấy, phàm là các công trình như thế này đều ít nhiều có vấn đề. Đổng Học Bân còn chưa nắm rõ tình hình nội bộ ở đây, cũng sẽ không muốn chào hỏi bất kỳ ai. Hắn chỉ tin vào mắt mình, chỉ tin vào phán đoán của mình. Công trình này không phải là công trình bình thường, cũng không phải chuyện nhỏ, thậm chí còn liên quan đến một mức độ nhất định về mặt chính trị, đương nhiên hắn phải rất quan tâm, nên muốn trước tiên "vi hành" một chuyến, xem xét tình hình cụ thể. Nếu công trình còn qua loa, chất lượng miễn cưỡng đạt yêu cầu, thì Đổng Học Bân cũng sẽ nhắm mắt cho qua, không nói gì. Nhưng nếu công trình này thực sự tồn tại tình trạng rút ruột công trình nghiêm trọng, ảnh hưởng đến an toàn của cán bộ nhân viên, thì Đổng Học Bân không thể không quản. Cho dù có liên quan đến những lãnh đạo thuộc phe phái của mình, Đổng Học Bân cũng phải tính sổ với họ về chuyện này. Hắn làm việc vẫn là rạch ròi phân minh, bởi vì trước đây Đổng Học Bân cũng không ít lần chịu thiệt thòi vì những chuyện này. Hắn ghét nhất chính là rút ruột công trình, làm ăn gian dối. Đây là đùa giỡn với sinh mạng và sự an toàn của nhân dân và cán bộ công chức cơ quan, hắn không thể nhẫn nhịn điều này! Vì thế Đổng Học Bân đến cả Mạnh Hàn Mai cũng không nói, chỉ dẫn theo một mình Tô Nham đến, chính là sợ những vấn đề trong quá trình thi công bị che đậy.
"Tiểu Vương, còn chưa đến à?"
"Bí thư, ngay phía trước thôi ạ, sắp đến rồi."
"Được rồi, sắp đến thì dừng lại một chút, đừng lái xe vào bên trong. Lát nữa dừng xe tôi cùng Tiểu Tô sẽ xuống, cậu cứ đợi chúng tôi ở đằng xa."
"Vâng, Bí thư."
Tiểu Vương hiểu rõ ý của Đổng Học Bân, chính là không muốn chiếc xe công vụ của huyện ủy bị người khác nhìn thấy. Bằng không thì chỉ cần người nào có chút tinh ý, vừa nhìn biển số xe là biết trong xe ngồi là ai rồi. Nên Tiểu Vương lái qua rồi cũng tìm một chỗ khá kín đáo đậu xe. Từ đây đã có thể nhìn thấy địa điểm thi công ở đằng kia, nhưng người bên đó lại không thể nhìn thấy họ, vị trí này rất thích hợp.
Đổng Học Bân xuống xe, nhìn về phía nơi đó.
Tô Nham cũng đi theo, chỉ về phía đằng kia nói: "Chính là bên đó ạ, nghe nói đã xây xong rồi. Theo kế hoạch trước đây, dự tính mấy ngày nay sẽ tìm xe vận chuyển, từng chút một chuyển đồ đạc và tài liệu công việc từ trụ sở cũ sang bên này, sau đó trụ sở huyện ủy cũ sẽ không dùng nữa."
Đổng Học Bân nhìn không rõ, "Đi, lại gần xem thử."
Tô Nham bước nhanh theo sau Đổng Học Bân, vừa đi vừa giới thiệu.
Nơi đây cách trụ sở huyện ủy cũ không gần, lái xe cũng phải mất hai mươi phút. Rõ ràng khu vực lân cận cũng là nơi phát triển chưa hoàn thiện, các tiện ích đồng bộ còn hạn chế nhất định, nhìn qua khá là hoang vắng, rộng rãi. Nhưng cũng đành chịu, hiện giờ giá nhà cao như vậy, giá đất cũng rất đắt, có thể tìm được một mảnh đất như thế này để xây trụ sở huyện ủy mới đã là tốt lắm rồi, rất nhiều huyện còn chưa có được điều kiện này đâu.
Xung quanh không một bóng người.
Hầu như không thấy một bóng người dân nào, chỉ lác đác vài công nhân đang thi công đi ngang qua, cũng không hề nhìn thẳng Đổng Học Bân và Tô Nham một cái, căn bản không quen biết họ.
Đến nơi.
Cửa chính hiện ra ngay trước mắt.
Đổng Học Bân liền định thần nhìn xuyên qua cánh cổng lớn vào bên trong. Vốn dĩ, hắn còn muốn lén lút xem xét liệu bên này có tình trạng rút ruột công trình hay không, bởi vì nếu đợi đến khi mọi người dọn dẹp phế liệu xong xuôi, thì lúc đó chẳng còn thấy được gì nữa. Nhưng cái nhìn này, chẳng cần vội vã. Đổng Học Bân lập tức sững sờ, rồi đứng đó ngẩn người hồi lâu. Tô Nham bên cạnh cũng ngây ra, trong chốc lát cũng không kịp phản ứng. Cảnh tượng trước mắt thực sự không giống lắm với những gì Đổng Học Bân dự đoán, hoặc có thể nói là... khác biệt quá lớn rồi!
"Đây chính là trụ sở Huyện ủy mới ư? ?"
"Cha mẹ ơi! Cái này nó quá xa hoa rồi!"
Phiên bản dịch này chỉ có tại truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi.