(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1838: Thật sự được không?
Công trường.
Ngoài đại viện Huyện ủy mới.
Đổng Học Bân thực sự sững sờ. Không phải hắn ngạc nhiên vì chưa từng trải sự đời, mà là cảnh tượng trước mắt hoàn toàn vượt quá dự liệu của hắn.
Đây là cơ quan công quyền sao? Quả thực chẳng khác nào một tòa cung điện!
Tường bao bên ngoài sân đều làm bằng gạch đỏ ngói đỏ, bên trong các công trình kiến trúc cũng vậy. Thoáng nhìn qua, tận cùng bên trong có một tòa nhà ước chừng ba tầng, phía bên phải cũng có vài tòa "tòa nhà văn phòng", nhưng đó không phải là tòa nhà văn phòng theo nghĩa thông thường, mà là kiến trúc mang phong cách cung đình cổ xưa, vô cùng phục cổ, tựa như lạc bước vào hoàng cung. Những chi tiết nhỏ trên các công trình kiến trúc này đều được chú trọng đặc biệt, có chỗ còn sơn son thếp vàng, mái hiên chạm khắc rồng phượng. Tuy những "cung điện" này không cao, nhưng lại san sát nhau, mỗi bộ phận, mỗi phòng ban làm việc ở đâu dường như đã được quy hoạch từ trước, đúng là vô cùng xa hoa, vô cùng khí thế!
Đổng Học Bân nghiêng đầu, "Chính là nơi này sao?"
Tô Nham toát mồ hôi, "Vâng, à, trước đây tôi đến cũng không thấy nó trông như thế này, lúc đầu tôi cấp bậc thấp, cũng không rõ cụ thể."
Đổng Học Bân hỏi: "Phương án này do ai đề xuất?"
"Là Lý bí thư tiền nhiệm," Tô Nham đáp.
Đổng Học Bân tặc lưỡi: "Cái này tốn bao nhiêu tiền? Huyện chúng ta giàu có đến mức đó sao?"
Tô Nham lắc đầu: "Không quá giàu có, nhưng... có vẻ như ở vùng chúng tôi ai cũng làm như vậy. Chẳng hạn như mấy huyện xung quanh, đại viện huyện ủy hay viện gia thuộc đều vô cùng xa hoa. Ngay cả huyện lân cận chúng ta còn có một tòa nhà văn phòng hai mươi mấy tầng xa hoa cơ đấy."
Đổng Học Bân im lặng không nói, trong lòng hắn hiểu rõ, tòa nhà văn phòng hai mươi mấy tầng kia có lẽ cũng không tốn kém và tốn diện tích bằng những tòa nhà nhỏ ở đây. Bởi vì mỗi một "cung điện nhỏ" bên trong đều được trang trí quá tỉ mỉ, hầu như được chăm chút từ trên xuống dưới. Chỉ cần lấy đại khái một tòa trong số đó ra, số tiền bỏ ra phỏng chừng cũng đủ để xây một tòa nhà văn phòng bình thường rồi, huống chi trong sân lại san sát nhiều tòa như vậy. Đây chẳng phải là đốt tiền sao? Có tiền không biết tiêu vào đâu ư? Hơn nữa, ảnh hưởng cũng không tốt chút nào! Mặc dù nơi này núi cao hoàng đế xa, cũng không thể phóng túng như vậy chứ!
Trước đây khi Đổng Học Bân nhậm chức ở những nơi khác, những cơ quan công sở hoặc viện gia thuộc mà hắn tình cờ thấy qua đều có vẻ ngoài bình thường, khiêm tốn. Ngư��i ta làm sang trọng nhưng lại làm ở bên trong, bên trong xa hoa, nhưng ít nhất bề ngoài không khiến người ta nhìn thấy, không ai có thể bắt bẻ được. Lần này thì hay rồi. Đổng Học Bân thực sự chịu thua rồi!
Quá phô trương! Quá xa xỉ! Chẳng lẽ hắn ta không biết sống tiết kiệm ư?
Đổng Học Bân có chút không nói nên lời, cứ thế đi thẳng vào trong. Bên trong không có công nhân xây dựng nào, cũng không ai ngăn cản bọn họ, họ rất thuận lợi đi vào, quan sát những vật liệu trên mặt đất. Nhìn những thứ trang trí và kiến trúc này, trong lòng Đổng Học Bân ngày càng chắc chắn: rút bớt nguyên vật liệu ư? Hắn dám khẳng định, ở đây tuyệt đối không có chuyện rút bớt nguyên vật liệu. Không những thế, vật liệu còn được dùng rất đầy đủ, căn bản không sợ tốn kém, muốn tinh tế đến mức nào thì tinh tế đến mức đó!
E là thi công còn có vấn đề đây. Ai có thể ngờ lại thành ra thế này?
Đổng Học Bân cũng không biết phải nói gì, vấn đề chất lượng ư? Căn bản không có! Vấn đề cấu tạo ư? Cấu tạo cũng vô cùng chắc chắn! Cơ bản không thể tìm ra lỗi nào về chất lượng thi công, vì vậy Đổng Học Bân cũng chẳng thể nói gì được. Chỉ là bản năng mách bảo hắn rằng điều này thực sự không tốt, rất nguy hiểm, nhưng giờ thì có thể làm gì được? Sân đã xây xong xuôi, đây còn là chuyện đã được quyết định trước khi hắn đến huyện ủy, Đổng Học Bân cũng đành chịu!
Tiền đã tiêu. Phòng đã xây. Cũng không thể phá bỏ đi chứ?
Đổng Học Bân lại đi quanh một vòng trong ngoài, không ngừng lắc đầu, cuối cùng cũng chẳng còn tâm trạng để nhìn ngắm nữa, ngồi xe cùng Tô Nham trở về.
Trên đường về. Hắn gọi điện thoại cho Mạnh Hàn Mai: "Mạnh chủ nhiệm."
"Bí thư. Ngài không có ở văn phòng sao? Vừa rồi tôi tìm ngài một chuyến..." Mạnh Hàn Mai hỏi.
Đổng Học Bân ừ một tiếng đáp: "Ta không có ở. Vừa rồi ta đến đại viện huyện ủy mới xem xét, cái này không phải có chút vấn đề sao? Phương án thi công này lúc đó do ai quyết định?"
Mạnh Hàn Mai ậm ừ một tiếng: "Đó là do thường ủy hội Huyện ủy lúc bấy giờ thảo luận, mọi người bỏ phiếu quyết định."
Đổng Học Bân trầm ngâm: "Toàn phiếu thông qua sao?"
"Cũng không phải, là Lý bí thư đã nỗ lực thúc đẩy phương án này, cũng tham khảo cách trang trí của một số tòa nhà văn phòng ở các huyện lân cận. Sau đó mọi người thảo luận một chút, Trương huyện trưởng lúc đó dường như không mấy tán thành, nhưng cuối cùng hội nghị vẫn thông qua. Dự toán có hơi nhiều thật, nhưng thành phố lúc đó cũng không có ý kiến gì," Mạnh Hàn Mai đáp.
Hơi nhiều? Đâu chỉ là hơi nhiều! Nhiều tiền như vậy, dùng vào việc gì chẳng tốt hơn sao? Cả một dãy cung điện này, không phải chuyện vài triệu, mà là chuyện cả trăm triệu!
Tuy nhiên nghĩ lại, đây đều là mớ hỗn độn do người đi trước để lại, Đổng Học Bân hiện giờ dù không muốn tiếp nhận cũng đành phải nhận. Đã xây xong hết rồi, hắn có thể làm gì được?
Mạnh Hàn Mai hỏi: "Bí thư, ngài cảm thấy không ổn sao?"
Đổng Học Bân đáp: "Quá xa hoa, căn bản không cần thiết như vậy. Chỉ là một nơi làm việc của Huyện ủy và Chính phủ huyện, cần gì phải xa xỉ đến thế?"
Mạnh Hàn Mai cười khổ: "Mọi người cũng sợ khổ, tòa nhà văn phòng cũ vẫn luôn dột nát, cho nên ban đầu Lý bí thư mới muốn xây một cái tốt hơn một chút."
Đổng Học Bân nói: "Ta hiểu rồi."
Mạnh Hàn Mai chợt nhớ đến chuyện khác: "À phải rồi Bí thư, vừa rồi cấp dưới báo cáo rất nhiều tình huống, đều liên quan đến vấn đề của tòa nhà văn phòng chúng ta. Có chỗ bị nứt, một góc của kho chứa đồ trên mái nhà thậm chí còn bị sụp. Giờ đây lòng người đều hoang mang lo sợ, luôn miệng nói không biết lúc nào cả tòa nhà sẽ sụp đổ, ai cũng không có cảm giác an toàn gì, rất lo lắng. Ngài xem việc nghiệm thu đại viện huyện ủy mới... có nên nhanh chóng chuyển sang đó không ạ?"
Đổng Học Bân nhíu mày: "Vấn đề nghiêm trọng đến vậy sao?"
"Thực sự rất nghiêm trọng, tôi cũng đã xuống xem rồi. Ở chỗ kho chứa đồ trên mái nhà, vừa ngẩng đầu lên là có thể nhìn thấy mặt trời, bột phấn còn không ngừng rơi xuống vụn vặt, đều là do trận mưa lớn ngày hôm qua gây ra. Tòa nhà cũ vẫn luôn không được tu sửa, vấn đề quá nhiều. Căng tin cũng vậy, dường như sụp đổ còn nhiều hơn, mái nhà cơ bản chỉ còn lại hai phần ba. Hiện tại mọi người đi lại trong sân đều phải né tránh khu căng tin, không ai dám đến quá gần, chỉ sợ sụp đổ đè trúng người," Mạnh Hàn Mai rất lo lắng, lo lắng cho người khác, cũng lo lắng cho chính mình, quả thực bên đó ngày càng không an toàn.
Đã đến nước này rồi, Đổng Học Bân còn có thể nói gì được nữa?
Đổng Học Bân thực sự không quá ưa thích cái đại viện Huyện ủy mới theo kiểu cung điện kia, nhưng cũng không thể để mọi người mỗi ngày sống trong tình cảnh nước sôi lửa bỏng tại tòa nhà cũ. Lâu dần mọi người sẽ sinh ra tâm trạng bất mãn, cũng sẽ chẳng còn tâm trí làm việc. Đổng Học Bân đành nói: "Được rồi, cô hãy bảo các bộ phận liên quan nhanh chóng nghiệm thu, nếu chất lượng không có vấn đề, vài ngày nữa sẽ tìm xe vận chuyển, để các bộ phận của Huyện ủy và Chính phủ huyện lần lượt chuyển sang đó."
Mạnh Hàn Mai lập tức đáp: "Vâng, vậy tôi sẽ liên hệ ngay."
Cúp điện thoại, Đổng Học Bân cất điện thoại di đ���ng đi. Hắn nhìn bầu trời bên ngoài, khẽ nhắm mắt lại suy nghĩ sự việc, trong lòng vẫn có chút cảm giác không chân thực.
Cứ như vậy mà giải quyết sao? Làm như vậy liệu có ổn thật không?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền.