(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1852: Có khí không nơi tát!
Bên trong sân, mọi người bước vào. Cảnh tượng trước mắt trống trải, tiêu điều hoang vắng.
Thế nhưng hiện tại, một vấn đề vẫn còn đeo đẳng trong tâm trí mọi người mà chưa được giải đáp, đó là vì sao Bí thư Đổng lại biết trước mọi chuyện? Vì sao ông lại đưa ra một quyết định có vẻ hoang đường là phá dỡ trụ sở Huyện ủy mới khi sự việc chưa hề có bất kỳ dấu hiệu nào? Giờ nhìn lại, quyết định này hiển nhiên là chính xác, mặc dù việc làm ấy có phần lãng phí, càng làm bùng lên nghi vấn về việc tốn kém tiền của. Ban đầu đã bỏ ra rất nhiều tiền để xây dựng, nay chưa ở được một ngày đã phá dỡ, chẳng phải càng khó hiểu sao? Nếu là Lý Quý An đương nhiệm vào lúc này, hành động như vậy chắc chắn sẽ gây rắc rối, thậm chí khiến ông ta bị liên lụy. Nhưng Đổng Học Bân lại khác, bởi vì kế hoạch xây dựng trụ sở Huyện ủy mới không phải do ông ta đề xuất. Ông ta mới nhậm chức chưa được mấy ngày, việc phá dỡ công trình do người tiền nhiệm xây dựng như vậy sẽ không gây vấn đề gì cho ông ta. Vấn đề mấu chốt hiện tại là không ai hiểu vì sao Bí thư Đổng lại phá dỡ công trình đúng lúc đến vậy? Chẳng lẽ ông ta có mắt sau gáy? Chẳng lẽ ông ta biết ngày hôm sau sẽ có người của tỉnh về điều tra sao?
Tuyệt đối không thể nào!
Bởi vậy, sự việc này có vẻ quá đỗi kỳ lạ! Trong khoảnh khắc ấy, ánh mắt mọi ng��ời nhìn về phía Bí thư Đổng cũng đã thay đổi hoàn toàn!
Cục trưởng Cục Quản lý Đô thị Hoắc Nhất Bang là người có nội tâm chuyển biến rõ rệt nhất. Đêm qua, Đổng Học Bân đã gọi riêng ông ta ra nói chuyện, trực tiếp chỉ vào trụ sở Huyện ủy mới và yêu cầu ông ta phải san bằng nơi đó trước sáng mai. Hoắc Nhất Bang vẫn còn nhớ rõ sự kinh ngạc của mình lúc bấy giờ. Ông ta cứ ngỡ Bí thư Đổng đã phát điên, hơn nữa còn điên không hề nhẹ, hoàn toàn không hiểu ông ta muốn làm gì, thậm chí còn cho rằng ông ta say rượu nói bậy. Bởi lẽ, Hoắc Nhất Bang không tài nào lý giải được chuyện này. Cuối cùng, Hoắc Nhất Bang bị ánh mắt thản nhiên của Đổng Học Bân thuyết phục. Ông ta cũng ôm tâm lý đánh cược một phen, mới gọi cấp dưới đến phá dỡ nơi này. Nhưng thành thật mà nói, Hoắc Nhất Bang trong lòng vẫn không yên, ông ta vẫn cho rằng làm như vậy là sai lầm, hoàn toàn không có lý lẽ gì. Cho đến khi trưa nay, nghe tin Đài Truyền hình tỉnh đưa tin, và nghe nói tỉnh lập tức thành lập tổ điều tra xuống xét xử vấn đề của huyện Tiêu Lân, Hoắc Nhất Bang há hốc miệng, các nhân viên chấp pháp dưới quyền ông ta cũng đều trố mắt ngạc nhiên. Lúc này, họ mới hiểu được mục đích căn bản của hành động đó của Đổng Học Bân. Họ mới biết vì sao Bí thư Đổng lại vội vã đến mức phải gọi họ làm tăng ca suốt đêm để phá dỡ nơi đây. Hóa ra, Bí thư Đổng đã sớm có sự chuẩn bị này!
Vì sao lại có sự chuẩn bị trước? Vì sao Bí thư Đổng lại biết trước? Hoắc Nhất Bang và những người khác không thể biết, ngược lại, điều duy nhất Hoắc Nhất Bang biết chính là, lần này ông ta đã hoàn toàn khâm phục vị Bí thư Huyện ủy trẻ tuổi này!
Không phục sao? Không phục cũng không được! Một sự kiện chính trị nghiêm trọng đến vậy mà Bí thư Đổng vẫn có thể sớm phòng ngừa, sớm đưa ra phản ứng và quyết sách quyết đoán, Hoắc Nhất Bang quả thực là tâm phục khẩu phục. Hơn nữa, Hoắc Nhất Bang có cơ sở và lý do để tin tưởng rằng, nếu đổi thành người khác, chưa nói đến việc họ có thể dự đoán được tình huống nguy hiểm này hay không, mà ngay cả khi họ đã biết, để họ đưa ra quyết ��ịnh phá dỡ một trụ sở Huyện ủy mới đã tốn hàng trăm triệu nguyên và mất vài năm xây dựng, e rằng họ cũng không thể có được sự quyết đoán như vậy. Nhưng Bí thư Đổng đã làm được, Bí thư Đổng có thể làm được. Hoắc Nhất Bang biết rõ ngọn ngành, làm sao có thể không bội phục ông ấy?
Bí thư Đổng đã điên rồi ư? Hoắc Nhất Bang lúc này mới nhận ra suy nghĩ lúc đó của mình thật buồn cười biết bao. Hóa ra không phải Bí thư Đổng điên, mà là họ không có tầm nhìn xa như Bí thư Đổng. Những điều mà Bí thư Đổng nhìn thấy hoàn toàn khác biệt với họ, cấp độ tư duy còn cách biệt rất xa, làm sao có thể so sánh được? Bởi vậy, thái độ của Hoắc Nhất Bang đối với Đổng Học Bân lại một lần nữa thay đổi, trở nên càng thêm tin phục. Ông ta cũng rất mừng vì lựa chọn của mình ngày hôm qua không sai, rất mừng vì lần đánh cược này đã thắng. Vị Bí thư Huyện ủy mới nhậm chức này, dường như quả thực không phải người thường!
Không gian lại một lần nữa chìm vào tĩnh lặng. Vẫn là Đổng Học Bân phá vỡ sự trầm mặc, hướng về Thành Vĩ và các thành viên tổ điều tra tỉnh nói: "Những bức ảnh các vị cung cấp, ta cũng đã biết, đã xem qua. Đó đúng là địa điểm và sơ đồ hiện trường trụ sở Huyện ủy mới mà huyện Tiêu Lân chúng ta đã lập ra trước đây. Tuy nhiên, có một điều ta muốn nói rõ, đó là trụ sở Huyện ủy mới này không phải do tôi đề xuất phương án, cũng không phải do tôi lập kế hoạch. Khi tôi đến nhậm chức, Bí thư Lý Quý An đã được điều đi, và việc này do ông ấy phụ trách chính, là do Bí thư Lý quyết định. Không phải tôi ở đây nói xấu người khác, nhưng tôi vẫn phải nói rằng, Bí thư Lý quyết định thế nào là chuyện của ông ấy. Còn tôi, với tư cách là một quan chức, có nguyên tắc riêng của mình. Ban đầu, khi tôi vừa nhìn thấy trụ sở Huyện ủy mới này, tôi đã cảm thấy không thích hợp. Huyện của chúng ta không phải một huyện giàu có. Mặc dù điều kiện kinh tế không thể nói là kém, nhưng cũng không thể sánh bằng một số huyện trọng điểm trong tỉnh. Rất nhiều người dân còn đang ăn không đủ no, mặc không đủ ấm, vậy mà chúng ta lại ở trong một nơi như thế này ư? Một kiến trúc tráng lệ như cung điện? Chẳng khác nào 'thằng chột làm vua xứ mù' sao? Cá nhân tôi không thể làm như vậy. Bởi vậy, sau khi thảo luận với một số lãnh đạo huyện chúng ta, ngày hôm qua tôi đã ra lệnh phá dỡ, san bằng nơi này. Tôi biết làm như vậy càng tốn kém, là một sự lãng phí, nhưng tôi không thể không làm. Tôi muốn cho dân chúng biết phong cách làm việc của cơ quan Huyện ủy nhiệm kỳ này là gì. Dân chúng cảm thấy nơi này không tốt? Chê trách chúng ta sao? Được! Vậy chúng ta sẽ phá dỡ! Vì dân chúng, chúng ta có thể làm bất cứ điều gì! Chẳng phải đó là trách nhiệm công tác của công chức sao? Đơn giản là như vậy!"
Đổng Học Bân nói năng hùng hồn đầy chính nghĩa, lời lẽ vô cùng khéo léo, khiến người ta căn bản không tìm được sơ hở nào để bắt bẻ. Đây cũng là sở trường của Đổng Học Bân. Khả năng diễn đạt của ông ta phi thường mạnh mẽ, những lời nói như vậy, ông ta căn bản không cần phải chuẩn bị trước.
Đương nhiên, trong lời nói này cũng có vài điểm đáng chú ý. Chẳng hạn như việc Đổng Học Bân nói đó là kết quả thảo luận của các lãnh đạo huyện. Thực ra, nhìn nét mặt của Trương Đông Phương, Thường Lâm, Mạnh Hàn Mai và những người khác, có thể thấy rõ ràng là Đổng Học Bân tuyệt đối không hề thảo luận với họ. Nhưng việc Đổng Học Bân nói như vậy, chính là muốn rũ bỏ trách nhiệm của mọi người khỏi chuyện này. Ông ta muốn nói với tổ điều tra tỉnh rằng, quyết định phá dỡ lần này không phải công lao của riêng ông ta, mà là quyết định của cả huyện. Làm như vậy sẽ gắn kết mọi người lại với nhau, khiến tỉnh dù muốn ra tay cũng không dễ dàng thay máu toàn bộ bộ máy của huyện.
Đây chính là Đổng Học Bân đã trao cho họ một lối thoát. Kể cả Trương Đông Phương và những người phe Trương đều hiểu rõ trong lòng, không khỏi cảm thấy bất ngờ thật sự. Đổng Học Bân hoàn toàn có thể nói việc này là kết quả quyết định của riêng ông ta và vài người phe mình. Nói như vậy, áp lực sẽ đè lên Trương Đông Phương và những người phe Trương, khiến họ phải đi ngồi ghế nóng. Thế nhưng, Đổng Học Bân lại nói là mọi người cùng nhau quyết định. Vào lúc này, Đổng Học Bân khiến người ta cảm thấy ông ta mới thật sự có phong thái và tấm lòng của một Bí thư Huyện ủy, đó là phân biệt rõ ràng mâu thuẫn bên ngoài và mâu thuẫn nội bộ, quả thực là phong thái của một bậc gia trưởng, che chở cho tất cả mọi người!
Thành Vĩ giữ im lặng. Những người khác trong tổ điều tra cũng không biết nói gì.
Đổng Học Bân tiếp tục nói: "Thưa các đồng chí trong tổ điều tra, chúng tôi đều biết sự việc lần này của chúng tôi gây ảnh hưởng không tốt. Nhân đây, tôi thay mặt huyện gửi lời xin lỗi đến tất cả mọi người, cũng xin lỗi đến toàn thể dân chúng. Về chuyện này, chúng tôi có trách nhiệm. Thế nhưng, tôi mong các đồng chí trong tỉnh xem xét đến việc chúng tôi đã sớm có những biện pháp khắc phục nhất định, để xử lý nhẹ hơn. Cũng xin hãy xem xét rằng chúng tôi không phải vì áp lực từ Đài Truyền hình tỉnh hay tổ điều tra mà mới phá dỡ trụ sở Huyện ủy mới, mà là chúng tôi đã nhận ra quyết sách của Bí thư Lý Quý An lúc bấy giờ là không phù hợp, nên mới chủ động bác b��."
Bề ngoài, Đổng Học Bân đang thừa nhận sai lầm, nhưng thực tế, trong lời nói của ông ta, cả lời trong lời ngoài đều đang đổ trách nhiệm cho cựu Bí thư Lý Quý An. Nói đi cũng phải nói lại, chính ông ta cũng đã để lại một đống cục diện rối ren cho Đổng Học Bân, nếu không thì đâu ra nhiều chuyện như vậy? Đổng Học Bân đương nhiên không có ấn tượng tốt về ông ta, hai ngư���i cũng ch��ng có giao tình gì. Không giao cho ông ta thì giao cho ai đây? Chắc chắn sẽ đổ hết mọi tội lỗi lên đầu ông ta. Ý muốn nói là các vị đừng tìm rắc rối cho huyện Tiêu Lân chúng tôi, hãy đi tìm Lý Quý An ở huyện lân cận ấy, tất cả đều là do quyết sách sai lầm này mà ra!
Lại một lần nữa, không gian chìm vào tĩnh lặng. Đổng Học Bân nhìn về phía Trương Đông Phương, hỏi: "Trưởng huyện Trương?"
Hiện tại mọi người vẫn đang đối ngoại, Trương Đông Phương đương nhiên biết mình nên nói gì. Ông ta hắng giọng một tiếng, nói: "Chủ nhiệm Thành, Bí thư Đổng nói rất đúng. Trước đây, khi Bí thư Lý đề xuất kế hoạch xây dựng trụ sở Huyện ủy mới, tôi đã từng đưa ra ý kiến phản đối. Lần này, Bí thư Đổng ra lệnh cưỡng chế phá dỡ, tôi tuyệt đối cho rằng đó là một quyết định vô cùng đúng đắn. Chính phủ huyện chúng ta cũng vô cùng ủng hộ. Không thể để dân chúng chê trách chúng ta được!"
Đổng Học Bân và Trương Đông Phương có chung tiếng nói một cách hiếm thấy. Lần này, các Ủy viên Thường vụ Huyện ủy khác cũng dồn dập bày tỏ thái độ. Trong lời nói của họ không có gì khác ngoài việc ủng hộ quyết định của Bí thư Đổng, bởi vì sự thật đã chứng minh quyết sách của Đổng Học Bân là phù hợp và chính xác kịp thời. Làm sao họ có thể không ủng hộ được chứ!
Thành Vĩ và những người trong tổ điều tra trong chốc lát cũng không thể nói thêm lời nào! Nói gì đây? Trụ sở Huyện ủy mới đã không còn! Họ còn có thể nói gì nữa?
Nếu Đổng Học Bân chỉ đến khi Đài Truyền hình tỉnh đưa tin gây sức ép, mới vội vã phá dỡ trong tình thế nước đến chân mới nhảy, thì họ còn có thể tìm cớ gây phiền phức cho huyện Tiêu Lân, thậm chí thay máu toàn bộ bộ máy lãnh đạo. Bởi lẽ, trong mắt họ, mọi việc đều như vậy: có chuyện xảy ra rồi các vị mới nghĩ đến giải quyết, vậy lúc trước đã làm gì? Nhưng giờ đây, họ lại không còn lời nào để nói, bởi vì các chuyên gia đã đưa ra kết quả phân tích: ngôi nhà này đã bị phá dỡ từ ngày hôm qua, tức là trước khi sự việc xảy ra và trước khi tạo thành ảnh hưởng. Trong tình huống này, làm sao có thể truy cứu trách nhiệm của người khác được nữa? Dù thật sự muốn chỉ trích cũng không phải không tìm ra lỗi, nhưng mức độ nghiêm trọng không còn lớn như vậy, và cũng không còn tự tin đến thế!
Đổng Học Bân này quả thực tài tình! Vị Bí thư Huyện ủy Tiêu Lân này quả nhiên không tầm thường! Thành Vĩ nhìn chằm chằm Đổng Học Bân một lúc. Hắn không thể tin rằng Đổng Học Bân thực sự có sự giác ngộ đó mà sớm đưa ra quyết định phá dỡ trụ sở Huyện ủy. Chắc chắn bên trong có điều gì đó. Nhưng cụ thể Đổng Học Bân làm sao mà biết được, hắn cũng không thể làm rõ. Trong lòng hắn kìm nén một ngọn lửa, không tài nào phát tiết ra được.
Quả nhiên đúng như lời lãnh đạo đã nói, Đổng Học Bân này thật sự không phải người tầm thường. Chẳng trách ông ta dám đối đầu với tỉnh, chẳng trách ông ta lại thản nhiên như vậy. Hóa ra là ông ta đã sớm chuẩn bị kỹ càng để tiếp đón họ! Dù Thành Vĩ không thích ông ta, nhưng lần này cũng không thể không khâm phục. Chẳng trách người ta mắng lãnh đạo xong vẫn có thể một bước lên mây. Người này thật sự có bản lĩnh!
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản chuyển ngữ độc quyền này.