(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1876: Đem gian phòng đều cho ta rút lui!
Tối. Bảy giờ.
Trong phòng tiệc nhỏ, mọi người dùng bữa khá náo nhiệt. Thịt cá đầy mâm, rượu ngon cũng rất tươm tất, hiếm khi có dịp phô trương lãng phí như vậy. Nếu không phải lần này họ chiêu đãi đoàn khách nước ngoài và các cán bộ đi cùng từ thành phố, cũng sẽ không đặt nhiều rượu và thức ăn đến thế. Hiện tại, việc kiểm tra công quỹ ăn uống rất nghiêm ngặt, ai cũng không muốn vì chuyện này mà phạm sai lầm, càng không muốn vì những việc vặt này mà bị thành phố hay tỉnh điểm danh phê bình. Thế nên, bữa ăn lần này quả là thỏa thuê.
Đương nhiên, không khí trên bàn tiệc lại chẳng hề giống như một bữa cơm bình thường.
Bởi chuyện lúc trước, trong lòng mọi người đều vướng mắc một nỗi lo.
"Đổng Bí thư lại mắng người rồi." "Đúng vậy, hơn nữa lần này còn là cán bộ thành phố nữa chứ." "Chậc, nếu chuyện này thật sự đến tai Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố thì phiền phức lắm đây." "Dù có báo lên thì chắc cũng chẳng có vấn đề gì lớn đâu, dù sao thì họ cũng là người thất trách trước trong công việc mà. Cùng lắm là phê bình cách làm việc của Đổng Bí thư thôi. Dù sao Ngưu Phó chủ nhiệm kia, cho dù là cán bộ thành phố, cũng chẳng phải người gì ghê gớm, cấp bậc cũng không cao bằng Đổng Bí thư." "Lỡ mà báo lên cấp trên nữa, đến tận Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật cấp tỉnh thì sao?" "Ông quên Đổng Bí thư trước đây làm gì rồi à? Ông ấy xuất thân là cán bộ kiểm tra kỷ luật, còn là cán bộ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương nữa chứ. Nhất định có thể đương đầu trở lại được. Bằng không thì Đổng Bí thư chắc chắn cũng chẳng mắng người đâu, ông ấy có cái ‘lực’ đó mà. Ông không thấy vẻ mặt của Đổng Bí thư sao? Căn bản chẳng coi là chuyện gì to tát." "Nhưng đối phương lại đi cùng với đoàn khách nước ngoài, tính chất có hơi khác biệt đấy." "Ừm, cái này thì đúng thật, đoàn khách nước ngoài... chuyện này đúng là hơi phiền phức." "Đâu chỉ là hơi phiền phức? Ảnh hưởng này lớn hơn nhiều. Lần giao lưu với đoàn khách nước ngoài lần này, cả tỉnh lẫn thành phố đều rất coi trọng. Nếu thật sự xảy ra chuyện lớn, e rằng không thể giải quyết ổn thỏa được."
Vừa tức giận đoàn khách nước ngoài, mọi người vừa cảm thấy vô cùng lo lắng.
Mọi người đều là công chức, nói chuyện cũng có chừng mực. Cho dù là tán gẫu cũng không dám đụng chạm đến những đề tài quá nhạy cảm. Nhưng những doanh nhân này thì khác, họ nói chuyện rất thẳng thắn, nhiều người xuất thân nông dân mà lập nghiệp nên chẳng có mấy văn hóa, ăn nói rất su��ng sã. Cán bộ thành phố thì họ không tiện bàn luận, nhưng đám khách nước ngoài này thì họ vẫn có thể nói, bởi vì những người Anh Quốc kia, dù có gây khó dễ, cũng chẳng có bất kỳ liên hệ lợi ích trực tiếp nào với họ. Thế nên, nói chuyện cũng chẳng có gì phải kiêng kị, thêm vào đó lại uống thêm chút rượu, rất nhiều người đã bắt đầu chửi bới.
"Bọn súc sinh này!" "Anh Quốc! Tôi vẫn luôn nhìn bọn họ không vừa mắt!" "Không sai, hồi trước tôi với lão Chu bọn họ xin visa du lịch Anh Quốc. Kết quả họ kéo dài chúng tôi cả một hai tháng không nói, cuối cùng còn trả lại, căn bản là không đồng ý, làm xáo trộn bao nhiêu chuyện chúng tôi đã lên kế hoạch tốt đẹp. Tôi liền nghĩ mãi không thông, chỉ là visa du lịch thôi mà, có cần phải khó khăn đến thế không? Đến mức phải chặn người nước Cộng hòa chúng ta ở ngoài cửa sao? Lần này họ đến kinh đô chẳng phải vì muốn đơn giản hóa thủ tục visa sao? Nhìn qua thì thái độ có vẻ rất tốt. Nhưng nói chuyện nửa ngày thì sao? Mọi người đều xem tin tức rồi chứ? Hành hạ lâu như vậy cuối cùng lại đưa ra một cái kết luận không định rõ thời gian cụ thể, tức là nói không biết lúc nào đây, bảo chúng ta cứ chờ xem! Các ông nói xem chuyện này là cái quái gì? Bọn họ căn bản là không hoan nghênh người nước Cộng hòa chúng ta! Còn coi chúng ta là thuộc địa của bọn họ đấy! Cũng xem thường chúng ta! Truyền thông Anh Quốc càng chẳng có một chút đưa tin tích cực nào về chúng ta! Còn muốn chúng ta đi đầu tư ở chỗ họ? Thôi đi, vớ vẩn hết sức!"
"Lão Trương nói đúng, bọn họ ở đó quả thật có rất nhiều thành kiến với đất nước chúng ta. Lần này tại sao lại chủ động tìm đến để đơn giản hóa visa? Chẳng phải vì tiền của chúng ta sao, thấy chúng ta có nhiều tiền nên mới đỏ mắt thèm muốn. Nhưng lần này là họ cầu chúng ta đi đầu tư chứ? Các người đến thu hút đầu tư thì phải có thái độ của người đi thu hút đầu tư chứ? Nhưng cách họ đối xử với chúng ta thì mọi người cũng đã thấy rồi! Từng người từng người cứ như quý tộc cao cao tại thượng vậy! Muốn đến thì báo, không muốn đến thì không đến! Ngay cả một lời thông báo cũng chẳng có! Chẳng phải đây là đang vả vào mặt chúng ta sao!"
"Cái chính là thành phố còn hết lần này đến lần khác cầu cạnh nâng đỡ họ. Thật không biết họ nghĩ gì nữa!"
"Cầu chúng ta đi đầu tư mà còn thái độ này, cái lũ người nước ngoài này thật sự chẳng coi chúng ta ra gì cả!"
"Thái độ của cấp trên như vậy. Đa phần là do nhu cầu chính trị, chuyện ở đây phức tạp lắm."
"Vậy cũng không thể chơi khăm người khác như thế chứ? Còn gọi là đoàn giao lưu ư? Đây có một chút ý nghĩa giao lưu nào sao? Rõ ràng là đến sai khiến chúng ta như thể chúng ta là kẻ hầu người hạ! Các ông nhìn xem! Đổng Bí thư cũng tức giận rồi kìa!"
Một đám doanh nhân tụm năm tụm ba lại chửi bới đoàn khách nước ngoài này. Trong đó cũng có yếu tố từ Đổng Học Bân, bởi vì ông là một bí thư huyện ủy, đã công khai bày tỏ sự phẫn nộ trước mặt mọi người. Bí thư huyện ủy còn mắng người cơ mà, họ chửi bới một chút cũng chẳng sao.
Suốt bữa cơm, mọi người đều bàn luận chuyện này. Khuynh hướng thái độ hầu như đều giống nhau, ai cũng rất phản cảm với đoàn khách nước ngoài và cả những người của thành phố đi cùng. Nhưng dù có phản cảm thì cũng vẫn là phản cảm, việc cần làm vẫn phải làm. Thấy đã tám giờ, cơm cũng đã ăn xong, thành phố chẳng phải đã thông báo đoàn khách nước ngoài muốn đến đây nghỉ chân sao?
Mạnh Hàn Mai liền nói: "Vậy tôi đi sắp xếp chỗ nghỉ."
Trương Đông Phương dặn dò: "Lão Mạnh, dù sự việc thế nào đi nữa, vẫn phải nén giận một chút. Ngày mai đám người đó sẽ đi, đừng để xảy ra vấn đề gì."
Mạnh Hàn Mai gật đầu, "Tôi biết rồi."
Thế nhưng Đổng Học Bân lại đột nhiên nói: "Sắp xếp chỗ nghỉ gì chứ?"
Mạnh Hàn Mai ngẩn người, "Đoàn khách nước ngoài buổi tối cần chỗ nghỉ, khách sạn đã đặt rồi, tôi đi xem lại..."
Đổng Học Bân trực tiếp ngắt lời: "Nghỉ ngơi gì mà nghỉ ngơi! Cậu gọi điện thoại ngay bây giờ! Toàn bộ số phòng đã đặt cho tôi hủy bỏ hết!"
Trương Đông Phương và Ngụy Chí Hiên cùng những người khác nghe xong đều kinh ngạc, Mạnh Hàn Mai cũng vội vàng nói: "Bí thư, cái này... Vậy đoàn khách nước ngoài đến nghỉ ở đâu ạ?"
Đổng Học Bân lạnh lùng nói: "Tôi quản họ nghỉ ở đâu chứ! Muốn nghỉ ở đâu thì nghỉ ở đó! Không có chỗ thì ngủ đường cái! Họ nghỉ trong huyện, huyện ta không chịu một xu nào cả! Còn nữa lão Mạnh! Hóa đơn bữa cơm này cậu không cần ghi vào sổ sách của huyện chúng ta! Cậu đem hóa đơn báo lên thành phố! Để thành phố chi trả! Vốn dĩ đây là bữa cơm chiêu đãi khách nước ngoài, nếu thông báo sớm thì còn có thể hủy bỏ. Bây giờ không hủy bỏ được, chỉ đành chúng ta tự ăn, là do người của thành phố làm việc tắc trách, gây ra tổn thất thì đương nhiên phải do họ gánh chịu, thiên kinh địa nghĩa!"
Mạnh Hàn Mai nghẹn lời: "Tìm... Thành phố chi trả ạ?"
Mọi người đều trợn mắt há hốc mồm, chuyện như thế này họ từ trước đến nay chưa từng nghe nói bao giờ!
Nhưng Đổng Học Bân lại một cách đương nhiên nói: "Không tìm bọn họ chi trả thì tìm ai báo? Cậu đem hóa đơn đưa lên! Cứ đưa cho cái gã Ngưu Phó chủ nhiệm kia! Cứ nói là tôi nói!" Thực ra hắn cũng biết thành phố không thể chi trả khoản chi phí này cho họ, nhưng phong cách làm việc của Đổng Học Bân chính là như vậy. Hắn không phải vì muốn được chi trả, không phải vì số tiền này, mà là để làm cho cái gã Ngưu Phó chủ nhiệm vừa rồi chơi xỏ bọn họ phải khó chịu một phen! Còn về chỗ nghỉ ư? Biến đi! Tôi còn thèm quan tâm các người nghỉ ở đâu ư? Mơ đi!
"Bí thư, chuyện này..." Mạnh Hàn Mai cười khổ.
Đổng Học Bân cương quyết nói: "Cứ làm theo lời tôi!"
Chương truyện này, với toàn bộ sự tinh túy, được chuyển ngữ độc quyền tại Truyen.Free.