Tình cảnh có phần đối chọi gay gắt.

Hai bên đều nồng nặc mùi thuốc súng.

Chuyện này vốn dĩ rất đơn giản, không hề phức tạp như thế. Đoàn ngoại tân kia ngang nhiên lỡ hẹn một lần. Với tư cách cán bộ thành phố, Phó Chủ Nhiệm Ngưu, người phụ trách chính của buổi giao lưu này, đáng lẽ phải đứng ra dàn xếp, đó mới là cách giải quyết vấn đề. Thế nhưng, Phó Chủ Nhiệm Ngưu cùng những người từ thành phố lại hay ho, khi đối phương lỡ hẹn, các người thậm chí chẳng thông báo lấy một tiếng, để chúng ta cứ thế ngu ngơ chờ đợi. Kết cục là, dù đã hẹn lại cẩn thận vào tám giờ trước, các người vẫn trễ nải rất lâu. Chưa kể, cuối cùng các người còn lớn tiếng chỉ trích chúng ta? Lại chê người của chúng ta đến ít, chê doanh nhân của chúng ta không đến? Bất kể đúng sai, các người đều đứng về phía những người nước ngoài kia sao? Người nước ngoài làm gì cũng đúng, cũng phải? Còn chúng ta thì phải làm tôn tử? Phải khúm núm?

Cút đi!

Làm gì có cái đạo lý ấy?

Trong cuộc xung đột này, Phó Chủ Nhiệm Ngưu đã đóng vai trò không mấy vẻ vang, chẳng những không giải quyết được vấn đề hay làm việc, ngược lại còn gây thêm mâu thuẫn. Hoặc có lẽ là ông ta căn bản không hiểu rõ cặn kẽ mối quan hệ trong sự việc này, cũng chẳng hề muốn cân nhắc cảm xúc của các cán bộ huyện Tiêu Lân. Trong mắt Phó Chủ Nhiệm Ngưu, chỉ có ngoại tân là quan trọng nhất, người nước ngoài mới là vĩ đại nhất. Ngoài ra, ông ta chẳng quan tâm bất cứ điều gì khác, ngay cả các cán bộ trong thành phố cũng không để vào mắt.

Đây chính là vấn đề lớn nhất!

Một sự việc đơn giản lại bị Ngưu phó chủ nhiệm đẩy đi quá xa!

Đương nhiên, nói một cách khách quan, Đổng Học Bân cũng có trách nhiệm nhất định trong chuyện này. Kẻ này vừa đến đã trút giận mắng nhiếc Ngưu phó chủ nhiệm, cũng là nguyên nhân dẫn đến cảnh tượng này. Có câu nói 'tướng nào binh nấy', tính khí và tâm trạng của lãnh đạo đôi khi thực sự sẽ lây lan sang cấp dưới. Ví như Mạnh Hàn Mai cùng Ngưu phó chủ nhiệm xảy ra khẩu chiến. Thực ra, lão Mạnh không phải người thích trở mặt với ai, bản chất công việc của cô ấy từ trước đến nay là phục vụ lãnh đạo. Cô ấy vẫn luôn ôn hòa, ai cũng biết điều đó. Thế nhưng, Đổng Học Bân vừa mở lời mắng mỏ như vậy, cũng vô tình ảnh hưởng đến tác phong làm việc của Mạnh Hàn Mai. Nếu không, nếu đổi một người đứng đầu khác xử lý chuyện này, Mạnh Hàn Mai chắc chắn sẽ không to tiếng với một cán bộ thành phố trước mặt mọi người.

Hai bên đều đạt đến đỉnh đi��m căng thẳng.

Phó Chủ Nhiệm Ngưu gần như muốn nổ tung vì tức giận, không hề nhượng bộ mà nói: "Ngươi là Mạnh Chủ Nhiệm của văn phòng huyện ủy, đúng không? Ta xin nhắc lại, việc chúng ta đến muộn cũng không phải điều chúng tôi muốn, mà là do ý của đoàn ngoại tân. Chúng tôi nhất định phải chiêu đãi tốt ngoại tân, nhiệm vụ của tôi cũng chính là như vậy. Việc không thông báo cho các người là do người của tôi chưa làm tốt công tác liên lạc, nhưng lẽ nào các người lại không có tầm nhìn đại cục đến vậy sao? Một chuyện nhỏ như vậy cũng không làm xong được sao? Các người cũng quá không coi lời dặn dò của thành phố ra gì rồi! Ngoại tân đến là để giao lưu công việc, bây giờ các người lại để người ta bỏ đi rồi sao? Được thôi. Đi thì cũng đi, vậy còn các doanh nhân khác đâu? Huyện Tiêu Lân vốn là một huyện lớn của tỉnh ta, tôi không tin chính quyền địa phương các người lại không thể liên hệ được. Các người bây giờ liên hệ cũng được, nhưng người phải nhanh chóng đến đây. Đoàn ngoại tân vốn dĩ đã có kế hoạch giao lưu với các nhà đầu tư huyện Tiêu Lân vào tối nay, chẳng lẽ tôi lại nói với họ rằng không ai đến được sao?"

Phó Bí thư huyện ủy Ngụy Chí Hiên là Thường ủy huyện ủy cuối cùng còn ở lại, ngoài Trương Đông Phương và Mạnh Hàn Mai. Có thể nói ở đây chỉ còn ba vị lãnh đạo huyện là họ. Nghe đến đó, Ngụy Chí Hiên cũng không nhịn được, nói: "Ngưu phó chủ nhiệm. Vậy tôi nói thẳng cho ông biết, hôm nay các doanh nhân của chúng tôi tuyệt đối không thể đến, ngày mai e là cũng khó." Đây chính là một lão đồng chí thâm niên của huyện Tiêu Lân, tư cách còn hơn cả Trương Đông Phương. Loại cảnh tượng nào mà ông ấy chưa từng thấy qua chứ, khi nói chuyện cũng chẳng hề khách sáo hay tức giận. "Hơn nữa, tôi nghĩ các ông nên làm rõ, vấn đề không nằm ở huyện chúng tôi. Có thể nói không phải chúng tôi không liên hệ các doanh nhân, nhưng ai cũng có lòng tự trọng, ai cũng có nhân cách. Đoàn ngoại tân đã lỡ hẹn rồi không đến, bây giờ các ông lại bảo chúng tôi mời người ta quay lại sao? Các ông thấy có khả năng không? Chuyện này đã sớm lan truyền, giới doanh nhân huyện chúng tôi vẫn còn rất nhỏ. Họ cảm thấy ngoại tân căn bản không coi họ ra gì, một người kể mười người, vậy người khác còn có thể đến được sao?"

Lần này, ý kiến trên dưới của huyện Tiêu Lân hoàn toàn thống nhất. Dù là phe Đổng hay phe Trương, tất cả đều nhất trí đối ngoại.

Đổng Học Bân là người đầu tiên khơi mào, bởi vì hắn là kẻ không có chuyện gì cũng có thể bày ra chút chuyện. Hắn trời sinh đã thích đối đầu với người khác, đó là tính cách của hắn.

Trương Đông Phương và Ngụy Chí Hiên thì không phải như vậy. Khi ở bàn ăn, họ cũng không hoàn toàn đồng tình với cách xử lý của Đổng Học Bân, chỉ là vì Đổng Học Bân hiện đang nắm quyền chủ động trong huyện, nên họ chỉ có thể nghe theo. Thế nhưng, sự việc đến nước này, họ lại đều có cùng suy nghĩ với Đổng Học Bân. Kỳ thực, nếu thái độ của Phó Chủ Nhiệm Ngưu chỉ cần khá hơn một chút, Trương Đông Phương và Ngụy Chí Hiên cũng sẽ không đến mức này. Ai mà chẳng mong huyện được bình an? Ai lại muốn địa phương mình quản lý ngày nào cũng xảy ra chuyện ầm ĩ? Thế nhưng họ cũng có một đặc điểm: tuy không mong có chuyện, nhưng chẳng ai trong số h��� là người sợ phiền phức cả. Nếu thực sự sợ phiền phức, họ cũng sẽ không ngồi được đến vị trí ngày hôm nay!

Người này một câu, người kia một câu.

Các cán bộ thành phố đều nghe đến tái mặt!

Phó Chủ Nhiệm Ngưu cũng mắt trừng trừng, không ngờ rằng lần đầu tiên nhận nhiệm vụ quan trọng như thế, lại gặp phải lũ hỗn đản của huyện Tiêu Lân. Đổng Học Bân khốn nạn thì cũng đành chịu, ông ta cũng từng nghe nói về những chuyện Đổng Học Bân làm từ khi nhậm chức, biết rõ đây là một tên khốn kiếp. Nhưng Trương Đông Phương và Ngụy Chí Hiên thì ông ta quen biết chứ, đây là hai lão đồng chí thâm niên, không ngờ hai người họ cũng trở mặt với mình!

Đây là tạo phản ư!

Thành phố cũng vô dụng sao?

Các người không biết việc ngoại tân là ưu tiên hàng đầu sao?

Người phiên dịch đứng phía sau có lẽ đã nghe được nội dung cuộc đối thoại của họ, bèn luyên thuyên phiên dịch cho nhóm người Anh Quốc kia.

Chỉ thấy những người Anh Quốc kia sắc mặt vô cùng tệ hại. Sau đó, mấy người trong số đó đã không kiên nhẫn mà nói chuyện với phiên dịch. Tiếp đó, tất cả đều đồng loạt lên xe, ai nấy cũng hậm hực, mang vẻ rất kiêu ngạo.

Vẫn còn kiêu ngạo lắm sao?

Hành hạ chúng tôi nửa ngày, các người vẫn còn đường hoàng yêu cầu chúng tôi sắp xếp khách sạn sao? Ngay cả một lời xin lỗi cũng không có?

Mạnh Hàn Mai lập tức nói: "Bởi vì bữa tiệc trước đó không thành, Đổng Bí thư cũng không biết liệu người có đến hay không, nên khách sạn đã bị chúng tôi hủy rồi. Dù sao huyện chúng tôi cũng chẳng có nhiều ngân sách và tiền nhàn rỗi đến vậy. Nếu mọi người muốn nghỉ chân thì tự liên hệ đi, bây giờ đặt thì không kịp đâu." Mạnh Hàn Mai hôm nay xem như đã ra tay ác liệt đến cùng, cô ấy vẫn còn ghi nhớ lời Đổng Học Bân. Lập tức, từ túi lấy ra một tờ hóa đơn, kín đáo đưa vào tay Phó Chủ Nhiệm Ngưu. "Đây là hóa đơn bữa cơm vừa rồi. Để tiếp đón ngoại tân, chúng tôi đã đặt không ít rượu và thức ăn, nhưng cuối cùng đều không dùng đến. Đổng Bí thư bảo tôi nói với các ông rằng, hóa đơn này các ông phải thanh toán đấy!"

Khách sạn đã hủy rồi sao?

Hóa đơn lại đòi thành phố thanh toán?

Phó Chủ Nhiệm Ngưu và người phiên dịch kia đều nghe đến ngây người!

Duy nhất tại Tàng Thư Viện, bản dịch này là tâm huyết của chúng tôi dành cho quý độc giả.