Buổi chiều. Chưa đến hai giờ.

Trong lúc không hề có điềm báo trước, rất nhiều người đang làm việc trong khuôn viên của ủy ban huyện tạm thời liền thấy mấy chiếc xe từ thành phố đi vào, dừng lại ở trong sân. Cửa xe vừa mở ra, vài người bước xuống, sau khi xuống xe liền nhìn quanh hoàn cảnh dãy nhà tạm bên này, hơi nhíu mày, có người còn lấy tay che mũi, tỏ vẻ không hài lòng. Nơi đây là khu mới xây, còn chưa kịp treo biển cho thuê đã bị Đổng Học Bân bao trọn. Trong sân và nhiều nơi xung quanh vẫn còn là đất nền, đất trống. Khi gió thổi qua, bụi đất mù mịt chắc chắn không thể tránh khỏi.

"Đây là..." "Chủ nhiệm Chương?" "Người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố?" "Họ sao lại đến đây?" "Chủ nhiệm Chương của Phòng Giám sát thứ hai, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố?" "Chà, sẽ không phải đến điều tra chuyện liên quan đến khách nước ngoài hôm qua chứ?"

Có người nhận ra người đàn ông dẫn đầu kia, mọi người lập tức bắt đầu bàn tán. Cũng có người nhanh trí, vội vàng lén lút quay lại báo tin cho lãnh đạo.

Trong phòng.

Một nhân viên của Văn phòng Tuyên giáo vội vàng gõ cửa bước vào phòng làm việc tạm thời của Đổng Học Bân. Vốn dĩ không phải anh ta nên đến thông báo, nhưng cũng hết cách rồi, người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật đã vào rồi, không kịp nữa. Hơn nữa, mọi người cũng đều biết tính chất nghiêm trọng của tình thế, khẳng định là nhắm vào Bí thư Đổng mà đến. Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố lại rầm rộ kéo đến một đội ngũ đông đảo như vậy, điều này đã thể hiện thái độ của thành phố. Nếu gọi điện thoại thông báo thì còn đỡ, nếu gọi Bí thư Đổng đến Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố thì cũng được. Thế nhưng bây giờ người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố lại tự mình đến, không hề thông báo trước một tiếng, mà trực tiếp đến đột kích bất ngờ. Đây rõ ràng là muốn điều tra đến cùng!

"Bí thư!" Viên cán bộ đó vội vàng kêu lên.

"Hả? Chuyện gì?" Đổng Học Bân ngẩng đầu lên hỏi.

Người kia chỉ chỉ bên ngoài, nói nhỏ: "Người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố đến rồi, vừa mới vào sân. Chẳng biết có chuyện gì. Bí thư Ngụy đang ở trong sân, đang đi tới nói chuyện với họ rồi."

Đổng Học Bân "Ồ" một tiếng, "Được, tôi biết rồi."

Người kia lấy làm lạ vì Đổng Học Bân không hề có chút ngạc nhiên nào, nhưng lời cần nói đã nói hết. Anh ta chào một tiếng rồi quay người đóng cửa lại, đi ra ngoài.

Ngồi trong phòng, Đổng Học Bân châm một điếu thuốc, hít mấy hơi. Trước đó, khi nói chuyện điện thoại với Phương Văn Bình, hắn tỏ ra rất bất cần đời, nhưng thực ra chuyện này Đổng Học Bân cũng chưa nghĩ ra nên xử lý thế nào, hay nói đúng hơn là không biết phải giải quyết ra sao. Sở dĩ hắn tỏ vẻ không bận tâm, chủ yếu là vì Phương Văn Bình vừa đến đã giận đùng đùng quở trách hắn. Đổng Học Bân đương nhiên không thích nghe, nên cũng cãi lại vài câu. Lúc này bình tĩnh lại, hắn cũng bắt đầu cân nhắc làm sao thoát khỏi kiếp nạn này. Hình phạt? Hắn nói ung dung muốn cho thì cho đi, nhưng Đổng Học Bân tuyệt đối không muốn nhận hình phạt. Mất chức? Điều này quả là muốn mạng hắn. Nếu bị mất chức rồi điều động đến nơi khác, hắn còn làm sao đuổi kịp kế hoạch khai quật cổ mộ của cả huyện đây? Ngay cả một hình thức cảnh cáo trong Đảng Đổng Học Bân cũng không thể chấp nhận, bởi vì hình phạt hành chính thì còn có thể chấp nhận, cũng chỉ là trừ lương mà thôi. Nhưng cảnh cáo trong Đảng về nguyên tắc là trong vòng một năm không thể thăng chức. Đến khi toàn huyện đạt đến cấp huyện thị, Đổng Học Bân mang theo hình phạt này nhất định sẽ gặp biến cố. Nếu thật sự xảy ra vấn đề khiến Đổng Học Bân không theo kịp chuyến tàu này, vậy là hắn công cốc rồi!

Làm sao bây giờ? Giải quyết thế nào?

Đổng Học Bân thực sự không nghĩ ra được. Thành phố coi mình như cái gai trong mắt, trong tỉnh cũng căm ghét mình đến tận xương tủy. Hắn hiện tại một mình đơn độc, chẳng có chút sức lực nào để trông cậy. Hơn nữa, nhìn cái tư thế này của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố, đó là không chịu bỏ qua nếu chưa lôi mình xuống. Phỏng chừng trước đó, lãnh đạo thành phố sớm đã định sẵn 'giai điệu' cho họ, thì càng khó làm hơn. Tâm trạng Đổng Học Bân cũng trùng xuống.

Khốn kiếp! Các ngươi muốn đối phó ta đến cùng sao? Một lần, hai lần, ba lần. Không phải muốn đối đầu với ta sao?

***

Khuôn viên ủy ban huyện náo nhiệt.

Tin tức người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố đến lan truyền khắp nơi chỉ trong vài phút. Mọi người trong lòng đều rõ như gương, hoàn toàn biết những người này đến vì lý do gì. Quả nhiên là họ lo lắng như vậy từ hôm qua. Trong tỉnh xem trọng công tác giao lưu với khách nước ngoài lần này đến vậy, thế mà huyện Tiêu Lân của họ lại đuổi người đi. Hơn nữa còn mắng cả cán bộ cấp trên đi cùng. Chuyện này... nghĩ thế nào cũng có phần không ổn. Cho dù họ có lý do và nguyên nhân lớn đến đâu, mắng người hay đuổi người đều sẽ gây ra vấn đề.

Trong văn phòng của Trương Đông Phương.

Hắn cũng chỉ đến khi người đến mới biết, hơi ngây người. Trương Đông Phương cũng không nghĩ tới thành phố lại hành động kiên quyết đến thế, hơn nữa ngay cả hắn cũng không được thông báo. Trương Đông Phương suy nghĩ một chút, lập tức gọi điện thoại cho thư ký của Bí thư Thị ủy. Hắn và Bí thư Thị ủy Tiễn Lập Đào quan hệ vẫn rất tốt.

Bên kia nhận máy, "Này, Trương huyện trưởng."

Trương Đông Phương nói: "Đồng chí bên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố đến huyện chúng ta, đây là..."

Thư ký nói: "Là để điều tra chuyện khách nước ngoài ngày hôm qua. Trương huy��n trưởng, Bí thư Tiễn dặn dò tôi, nếu anh gọi điện thoại đến thì bảo tôi cho anh biết, chuyện này không liên quan gì đến anh, anh không cần lo lắng."

Nghe đến đó, Trương Đông Phương cũng không hỏi nhiều. Hắn biết mình không thể hỏi nhiều. Chuyện lớn như vậy, thế mà Bí thư Tiễn không để thư ký thông báo trước cho mình, mà phải đợi mình gọi điện đến thì mới bảo thư ký nói cho biết. Mặc dù nói là không liên quan đến Trương Đông Phương, không phải đến điều tra hắn, nhưng điều đó cũng thể hiện thái độ của Tiễn Lập Đào. Hiển nhiên về chuyện ngày hôm qua, phía thành phố không hài lòng lắm với biểu hiện của Trương Đông Phương, bởi vì Trương Đông Phương cùng mấy vị lãnh đạo khác của huyện Tiêu Lân cũng đã lạnh nhạt bỏ mặc khách nước ngoài và cán bộ thành phố lúc đó. Trương Đông Phương nghe thư ký nói xong, đã có thể lý giải rằng thành phố cũng có ý cảnh cáo mình. Hắn đương nhiên không thể nói thêm.

***

Bên ngoài.

Phó Bí thư Huyện ủy Ngụy Chí Hiên kịp thời có mặt vào lúc này. Hắn và vị Chủ nhiệm Chương của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố cũng từng gặp mặt, đương nhiên phải ra tiếp đón một chút.

"Chủ nhiệm Chương?" Ngụy Chí Hiên đi tới nói.

Vị Chủ nhiệm Chương này là một người đàn ông khoảng ba mươi mấy tuổi, nhìn hắn, "Bí thư Ngụy à."

"Đây là?" Ngụy Chí Hiên dò hỏi một câu, thực ra hắn cũng trong lòng rõ như gương.

Chủ nhiệm Chương thản nhiên nói: "Đến để điều tra vài chuyện. Anh đến thật đúng lúc, đi chào hỏi mọi người một tiếng đi. Chiều nay chúng tôi sẽ nói chuyện riêng với một số cán bộ và nhân viên."

Còn nói chuyện riêng? Nghiêm trọng đến thế sao?

Ngụy Chí Hiên nói: "Vậy tôi đi báo cho Bí thư Đổng và Huyện trưởng Trương một tiếng."

Ai ngờ Chủ nhiệm Chương lại khoát tay nói: "Không cần báo cho đồng chí Đổng Học Bân. Chúng tôi sẽ nói chuyện với những người khác trước, vấn đề của đồng chí Đổng Học Bân sẽ nói sau cùng." Điều này đã rõ ràng nói cho người huyện Tiêu Lân biết, lần này họ đến chính là để điều tra Đổng Học Bân.

Ngụy Chí Hiên "Ồ" một tiếng.

Chủ nhiệm Chương nói: "Đồng chí Mạnh Hàn Mai có ở cơ quan không?"

"Chắc là có." Ngụy Chí Hiên liền gọi một cán bộ phòng bên cạnh, bảo anh ta dẫn các đồng chí của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố đến văn phòng của Chủ nhiệm Mạnh.

Đến cửa, Chủ nhiệm Chương chỉ gọi hai người ở lại, còn lại những người khác hắn dặn dò vài câu. Những người kia đáp một tiếng, liền đi xuống tìm những người khác. Trong tay đều cầm danh sách, hiển nhiên là đã chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước, ai cần nói chuyện đều đã được sắp xếp cẩn thận.

***

Trong một căn phòng.

Chủ nhiệm Chương bước vào, "Đây là đồng chí Mạnh Hàn Mai phải không?"

Mạnh Hàn Mai bên trong nhìn thấy, "Chủ nhiệm Chương, chào ngài."

Bên ngoài động tĩnh lớn như vậy, cô chủ nhiệm văn phòng huyện ủy này làm sao có thể không biết.

"Hôm nay tìm cô nói chuyện, là muốn cùng cô tìm hiểu một ít tình hình." Chủ nhiệm Chương cũng không khách khí, trực tiếp ngồi xuống, vẫy tay ra hiệu, "Cô cũng ngồi đi, không cần sốt sắng. Cô hãy kể chi tiết cho chúng tôi nghe về việc đồng chí Đổng Học Bân mắng người chiều nay, cùng những chuyện xảy ra sau khi khách nước ngoài đến."

Không khí rất trang trọng.

Hai người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố phía sau lấy sổ ra bắt đầu ghi chép. Mạnh Hàn Mai không chút suy nghĩ, trả lời cũng rất nhanh: "Lúc đó tôi không chú tâm lắm, Bí thư Đổng mắng người sao? Cái này tôi không rõ lắm. Chuyện khách nước ngoài thì tôi biết. Họ đến chậm, cũng không b��o cho chúng tôi, khiến rất nhiều đồng chí lão thành của huyện chúng tôi phải đợi rất lâu trong gió rét. Do đó, về mặt tâm trạng chúng tôi có thể có chút bất mãn, điều này tôi thừa nhận."

Chủ nhiệm Chương sầm mặt, "Cô không nghe thấy đồng chí Đổng Học Bân mắng người sao?"

"Cái này tôi thật không biết." Mạnh Hàn Mai giả vờ không biết.

Chủ nhiệm Chương thay đổi đề tài: "Vậy còn chuyện về quán rượu kia, tại sao huyện các cô không sắp xếp cho khách nước ngoài và các đồng chí của chính quyền thành phố? Có phải Đổng Học Bân đã bảo các cô hủy bỏ đặt chỗ ở quán rượu như vậy không?"

Mạnh Hàn Mai nói: "Là Bí thư Đổng dặn dò, nhưng lịch trình của khách nước ngoài đã thay đổi, báo cho chúng tôi cũng đã muộn rồi. Kế hoạch của chúng tôi bên này cũng bị xáo trộn, nên Bí thư Đổng mới đưa ra quyết định này. Lúc đó chúng tôi cứ nghĩ khách nước ngoài sẽ không đến nữa, ai ngờ họ lại đến."

Chủ nhiệm Chương nghe xong sầm mặt, "Tôi nói cho cô biết, Chủ nhiệm Mạnh, chuyện chúng tôi cũng đã hiểu rõ ràng, nếu không chúng tôi cũng đã chẳng đến đây. Tôi nhắc cô phải trả lời đúng sự thật!"

Mạnh Hàn Mai nhìn hắn nói: "Tôi chính là trả lời đúng sự thật mà. Vậy ngài muốn tôi nói cái gì?"

"Cái gì gọi là tôi muốn cô nói cái gì?" Chủ nhiệm Chương nghe xong có điểm bốc hỏa.

Mạnh Hàn Mai làm sao có thể không tức giận? Vốn dĩ chuyện này chính là do nhóm khách nước ngoài này sai, còn chính quyền thành phố cùng cán bộ của họ còn hùa vào gây khó dễ, tiếp tay cho chuyện đó, lúc này mới dẫn đến tình huống sau này. Thế nhưng các vị thì sao? Khuyết điểm và vấn đề của họ các vị cũng chẳng hỏi gì, lại trực tiếp rầm rộ kéo đến huyện Tiêu Lân chúng tôi điều tra? Cứ như thể người của thành phố và khách nước ngoài có lỗi gì thì cũng là lẽ dĩ nhiên vậy, còn mọi sai lầm đều đổ lên đầu huyện Tiêu Lân chúng tôi sao? Dựa vào cái gì chứ! Chúng tôi là con riêng bị ghẻ lạnh sao? Chúng tôi cứ vô cớ phải chịu thiệt thòi của người khác ư? Mạnh Hàn Mai cũng mang theo tâm trạng bực bội, cô vô cùng bất mãn với việc Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố trực tiếp đến điều tra Đổng Học Bân. Chẳng phải là ức hiếp người ta sao?

Chủ nhiệm Chương nén giận nói: "Cuối cùng đồng chí Đổng Học Bân lại dùng tư cách cá nhân bao trọn tất cả quán rượu cao cấp trong huyện. Chuyện này cô biết chứ? Đây là ý gì? Ép khách nước ngoài phải đi sao?"

Mạnh Hàn Mai lắc đầu nói: "Chuyện này tôi không biết."

Chủ nhiệm Chương nói: "Cô làm sao lại không biết?"

"Tôi biết làm sao được?" Mạnh Hàn Mai phản bác: "Tôi chỉ biết khách nước ngoài và Phó chủ nhiệm Ngưu của chính quyền thành phố đã bỏ mặc các doanh nhân của huyện chúng tôi mấy tiếng đồng hồ. Hiện giờ chúng tôi không có cách nào ăn nói hay giải thích với các doanh nhân, quan hệ đang rất căng thẳng!" Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố rõ ràng là mang theo thành kiến mà đến, căn bản không hề đả động đến nguyên nhân, trực tiếp muốn nắm thóp Đổng Học Bân. Mạnh Hàn Mai cũng không còn giữ được ngữ khí tốt đẹp.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.