(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1887: Tìm Đổng Học Bân nói chuyện!
Mấy phút sau.
Cánh cửa vừa mở.
Chủ nhiệm Chương cùng hai thuộc hạ bước ra khỏi phòng làm việc của Mạnh Hàn Mai với vẻ mặt tối sầm. Chất vấn nửa ngày, không hỏi được điều gì hữu ích, trái lại còn ôm một bụng tức giận. Những người của Ủy ban Kỷ luật thành phố hết sức không hài lòng với thái ��ộ của Mạnh Hàn Mai. Cấp trên đã định rõ lập trường cho họ, cũng có cả chứng cứ, nếu không thì họ đã chẳng vô duyên vô cớ đến điều tra vấn đề của Đồng Học Bân. Ai ngờ đám người này vẫn cứ cố chấp chống đối, biết rõ là vô ích mà vẫn không chịu thừa nhận, chống đối như vậy thì có ích gì?
“Chủ nhiệm.”
“Chúng ta bây giờ thì sao?”
“Đến chỗ đồng chí Trương Đông Phương!”
Chủ nhiệm Chương dẫn người thẳng đến văn phòng của Trương Đông Phương.
Hai người hiển nhiên cũng quen biết nhau, nhưng có vẻ không thân thiết, sau khi gặp mặt hàn huyên khách sáo vài câu, rồi mới chịu ngồi xuống ghế.
Chủ nhiệm Chương đi thẳng vào vấn đề: “Huyện trưởng Trương, mọi chuyện ngày hôm qua từ đầu đến cuối anh đều có mặt tại hiện trường, hẳn là biết rõ nhất. Lần này chúng tôi đến là nhận được báo cáo, để điều tra một loạt vấn đề của đồng chí Đồng Học Bân trong công tác. Vì vậy, chúng tôi đến đây để tìm hiểu tình hình với anh. Chiều hôm qua, khoảng sáu giờ, đồng chí Đồng Học Bân có phải đã mắng đồng chí Ngưu của chính quyền thành phố qua điện thoại không?”
“Cái này à...” Trương Đông Phương nói.
Chủ nhiệm Chương nhìn hắn nói: “Đúng, lúc đó tình huống thế nào?”
Trương Đông Phương trầm ngâm chốc lát, “Thực ra tôi cũng không chú ý lắm. Tôi thấy Bí thư Học Bân gọi điện thoại, nhưng lúc đó tôi đứng ở phía sau, cụ thể thì thật sự không nghe rõ.” Trương Đông Phương vẫn khá cẩn trọng, không hề lén lút đâm sau lưng Đồng Học Bân. Mặc dù hắn biết chuyện này chắc chắn không thể che giấu được nữa, Ủy ban Kỷ luật thành phố đã đến rồi, nói gì cũng vô ích, cuối cùng vẫn sẽ bị điều tra ra thôi. Nhưng Trương Đông Phương cảm thấy lời này vẫn không thể nói ra từ chính miệng mình, biết làm sao được, như vậy thật sự có chút không đàng hoàng. Đồng Học Bân sở dĩ tức giận mắng người rồi sau đó là một loạt hành động, cuối cùng cũng là vì người dân của huyện mình, thay mọi người mà nổi giận. Đừng nói Đồng Học Bân, Trương Đông Phương lúc đó cũng sốt ruột lắm chứ, vì vậy cho dù thành phố có thái độ như thế, Trương Đông Phương cảm thấy mình cũng không thể nói thêm điều gì bất lợi.
Chủ nhiệm Chương đã có chút phiền lòng, hắn biết Trương Đông Phương và Đồng Học Bân không hợp nhau, nhưng lại không giống Mạnh Hàn Mai. Thế nên hắn mới đến tìm Trương Đông Phương để hỏi, ai ngờ ai cũng trả lời tương tự nhau. Hắn nhất thời không nhịn được nói: “Vậy chuyện đồng chí Đồng Học Bân hủy bỏ việc đặt phòng khách sạn, các anh cũng không biết gì sao?”
“Cái này thì biết ạ.” Trương Đông Phương nói: “Nhưng đó cũng là sau khi thảo luận, là quyết định của toàn huyện chúng tôi. Dù sao cũng không ai biết khách quý có đến hay không. Chẳng lẽ lại lãng phí tài nguyên này sao? Chúng tôi muốn bao trọn nhiều phòng như vậy, cũng phải tốn kém không ít. Chủ nhiệm Chương hẳn cũng biết huyện chúng tôi gần đây đang sửa chữa lại khu trụ sở huyện ủy cũ, ngân sách không mấy dư dả.” Lúc trước trên bàn cơm, sau khi Đồng Học Bân tuyên bố chuyện này, Trương Đông Phương và những người khác cũng không phản đối, vì vậy lúc này cũng không tiện phản lại. Nếu nói ra, hắn thành người thế nào đây?
Một người...
Ba người...
Năm người...
Hỏi qua một lượt mấy vị lãnh đạo huyện, những người của Ủy ban Kỷ luật thành phố đều không hỏi được điều gì hữu ích.
Các vị lãnh đạo cấp huyện Tiêu Lân dường như đã bàn bạc kỹ lưỡng từ trước, tất cả đều trả lời lấp lửng, không biết, không nghe rõ, cứ như thể Đồng Học Bân đã chỉ thị họ phải nói như vậy. Thực ra căn bản không có chuyện đó, Đồng Học Bân hoàn toàn sẽ không dặn dò bất kỳ ai trong số họ. Cho dù có chuyện dặn dò, thì cũng là mấy vị lãnh đạo huyện cấp dưới tự mình trao đổi, Đồng Học Bân hoàn toàn không hay biết gì.
Tuy nhiên, không có bức tường nào không lọt gió.
Phía Chủ nhiệm Chương không thu hoạch được gì, nhưng những giám sát viên khác của Ủy ban Kỷ luật thành phố được phái xuống tìm hiểu tình hình ở những nơi khác lại tìm được một đột phá khẩu.
Đó là một vị khoa viên mới vào bộ máy nhà nước chưa đầy hai năm. Ngày hôm qua anh ta cũng đi tiếp đãi cùng mọi người, có mặt trong toàn bộ quá trình, tâm lý cũng không vững vàng đến thế. Lần này vừa thấy người của Ủy ban Kỷ luật thành phố đến, đầu tiên anh ta đã run rẩy. Các giám sát viên của Ủy ban Kỷ luật thành phố đều là những người dày dặn kinh nghiệm, vừa thấy dáng vẻ ấy của anh ta, liền trợn mắt nhìn, lấy mấy cái nguyên tắc tính giai cấp ra dọa dẫm anh ta vài bận. Người của văn phòng huyện ủy kia liền kể lại tường tận, bao gồm cả việc lúc đó Bí thư Đồng đã mắng những gì, bao gồm cả những gì đã xảy ra sau đó.
Khi lỗ hổng này được mở ra, mọi chuyện trở nên đơn giản.
Thực ra cho dù không có đột phá khẩu, chuyện này lẽ ra phải xử lý thế nào thì vẫn phải xử lý thế đó, chỉ là sẽ phiền phức hơn một chút.
Chủ nhiệm Chương cũng đến, sau khi biết tình hình liền đóng cửa lại, ngồi xuống trước mặt vị khoa viên kia, nhìn anh ta nói: “Còn có tình huống nào khác không?”
Người kia ấp úng, “Cái gì ạ?”
Chủ nhiệm Chương gợi ý nói: “Nghe nói đồng chí Đồng Học Bân ở đây tiếng tăm không tốt, từ khi nhậm chức đã gây ra không ít chuyện, cũng có những manh mối về bạo lực ngôn ngữ và bạo lực thể xác. Có phải vậy không?”
Người kia ớ ra nói: “Chuyện này... tôi thì không biết.”
Chủ nhiệm Chương tiếp tục nói: “Đồng Học Bân có từng đánh chửi nhân viên công tác nào không?”
“Không có đánh qua, à, cũng có mắng vài câu, nhưng đều là những chuyện nhỏ trong công việc thôi...” Người kia còn chưa nói hết, liền bị Chủ nhiệm Chương ngắt lời.
“Vậy tức là có tình huống bạo lực ngôn ngữ?” Chủ nhiệm Chương quay đầu lại nói: “Ghi chép lại.”
Vị giám sát viên của Ủy ban Kỷ luật thành phố phía sau lập tức viết xoẹt xoẹt vào sổ.
Thực ra ở cấp cơ sở làm việc, làm sao có thể trong lời nói không có vài câu thô tục? Làm sao có thể không quở trách vài người? Nếu không thì còn là lãnh đạo gì nữa? Ôn hòa nhu nhược? Khách sáo? Vô nghĩa thôi mà. Có những công việc anh cứ hòa nhã thì căn bản không thể làm được! Phải có đôi chút cứng rắn trong cách làm việc! Đây mới là điều bình thường ở cấp cơ sở! Nhưng những người của Ủy ban Kỷ luật thành phố này lại không cân nhắc những điều đó, trực tiếp lấy cớ này để nói chuyện, rõ ràng là nhắm vào Đồng Học Bân mà đến, nhất định phải lật tung mọi chuyện về anh ta lên cho bằng được. Thậm chí vài lời nói của người khác, họ còn trực tiếp cắt câu lấy nghĩa ghi chép lại.
Chủ nhiệm Chương nhìn chằm chằm vào mắt anh ta nói: “Còn có những vấn đề nào khác, anh cũng có thể phản ánh cho chúng tôi, ví dụ như khoản nhận hối lộ này. Bí thư lại tự bỏ tiền túi ra bao trọn bấy nhiêu phòng khách sạn, mà đều là những khách sạn cao cấp sang trọng. Khoản tiền này cũng không hề nhỏ phải không? Ít nhất cũng phải bốn, năm mươi vạn. Anh ta mới công tác mấy năm, lấy đâu ra nhiều tiền như thế? Khoản này hẳn là phải từ khi bắt đầu làm việc đến giờ không ăn không uống mới kiếm được chứ?”
Người kia đã hoảng loạn, lau mồ hôi nói: “Tôi không biết chuyện này.”
Một người của Ủy ban Kỷ luật thành phố bên cạnh quát lên: “Tổ chức đang hỏi anh đấy! Bảo nói thì cứ nói! Lảm nhảm gì!”
Điều này sao lại không phải là một loại bạo lực ngôn ngữ? Nhưng dường như đối với những người của Ủy ban Kỷ luật thành phố này thì vô dụng, người khác quát mắng người không được, nhưng họ thì được.
Sau một hồi chất vấn, phía Ủy ban Kỷ luật thành phố cũng hỏi ra không ít tình hình. Vấn đề hối lộ không tìm được manh mối gì, nhưng ít nhất một số chuyện khác đã cơ bản có thể kết luận.
Được rồi!
Giờ thì có thể nói chuyện với Đồng Học Bân rồi!
Bản dịch này là thành quả của sự trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền dành cho những độc giả thân thiết tại truyen.free.