Một ngày. Hai ngày. Một tuần làm việc trôi qua.

Thứ Bảy, Đổng Học Bân nghỉ ngơi. Sự việc dạo gần đây quá nhiều, việc cần xử lý cũng không ít. Vất vả lắm mới xong xuôi mọi việc, Đổng Học Bân nhất định phải tự thưởng cho mình hai ngày nghỉ. Một vị Bí thư huyện ủy liên tục hai cuối tuần được hưởng ngày song hưu là chuyện không bình thường ở bất cứ huyện nào, có phần quá nhàn hạ chăng? Nhưng Đổng Học Bân chẳng bận tâm những điều ấy, hắn muốn nghỉ thì nghỉ, không ai quản nổi. Hơn nữa, dù nhiều việc đã qua, vẫn còn một vài chuyện vặt vãnh Đổng Học Bân cần giải quyết. Chẳng hạn như việc đích thân đến nhà Phương Văn Bình bày tỏ lòng cảm tạ. Mấy ngày trước không có thời gian, chỉ đành gọi điện thoại. Hôm nay là Thứ Bảy, đương nhiên hắn phải bù đắp lại.

Sáng sớm. Bên ngoài sinh khí dạt dào, màu xanh biếc càng lúc càng đậm đà. Tuy nhiên, vì đã nhiều ngày không mưa, trời đất có phần khô hanh.

Đổng Học Bân tắm rửa sạch sẽ, ăn mặc tươm tất, liền gọi một cuộc điện thoại cho Phương Văn Bình: "Này, Phương tỷ, hôm nay tỷ nghỉ làm chứ?"

"Làm gì?"

"Chẳng phải muốn đến thăm ngài sao?"

"Đến thăm ta làm gì? Không cần đâu."

"Đừng mà, chắc chắn cần chứ. Mấy hôm trước việc này đã làm phiền tỷ rồi, vì vấn đề của tôi mà chắc chắn tỷ cũng chịu không ít áp lực. Tôi sao cũng phải đến thăm tỷ chứ. Tôi mua ít nước hoa quả, rồi mua thêm chút đồ ăn nhé? Trưa nay tôi sẽ đích thân xuống bếp nấu cho tỷ một bữa."

"Cậu muốn đến thì cứ đến, đừng mua đồ."

"Được, dù sao ngài không quan tâm, tôi cứ liệu mà làm vậy."

"Nhớ là đừng ăn mặc quá tươm tất. Tôi sẽ gửi địa chỉ cho cậu, lát nữa cậu cứ đến thẳng địa chỉ đó là được."

"À? Địa chỉ gì vậy?"

"Nhà mới của tôi, vừa mua nhà xong."

"Chà, ngài định cắm rễ ở đây luôn sao? Muốn phát triển cùng Thiểm Bắc à?"

"Tôi có thường trú hay không thì liên quan gì đến cậu? Cậu nhóc này quản chuyện bao đồng quá đấy!"

"Khụ khụ, không có, không có. Vậy tôi đến là để..."

"Đến giúp tôi dọn nhà. Đồ đạc đã chuẩn bị xong, chỉ chờ xe thôi. Cậu đến nơi có lẽ tôi cũng đã đến nhà mới rồi, cần đến sức lực của cậu đấy."

"Được thôi, chuyện này nhất định không thành vấn đề rồi, tôi đi ngay đây!"

"Ừm."

Đầu dây bên kia liền ngắt.

Lát sau, tin nhắn liền gửi đến địa chỉ. Đổng Học Bân cũng rất vui, thái độ của Lão Phương càng lúc càng không xem mình là người ngoài. Rất tốt, đây cũng là điều Đổng Học Bân hy vọng thấy.

...

Sáng sớm. Tỉnh thành. Bên ngoài một khu dân cư ở rìa nội thành. Đổng Học Bân lái xe đến, hôm nay đương nhiên hắn không mang theo tài xế, mà đi một mình. Sau khi xuống xe, hắn nhìn xung quanh. Vị trí địa lý nơi này không quá tốt, tuy không đến mức ngoại ô, nhưng cũng không phải trung tâm thành phố. Các tiện ích kèm theo còn hạn chế, thế nhưng cảnh quan và mảng xanh lại được làm khá tốt. Vừa bước vào cổng khu dân cư là có thể thấy ngay một hồ nhân tạo nhỏ và một chòi nghỉ mát. Giá nhà ở đây có lẽ không cao, nhưng cũng không quá rẻ.

Đổng Học Bân nhanh chóng bước vào khu dân cư. Cổng có bảo vệ nhưng không có kiểm tra đăng ký gì, bởi vì đây không phải khu tập thể cơ quan mà là khu dân cư phổ thông, không phiền phức như vậy. Địa chỉ Phương Văn Bình cho hắn là lầu số 2 đối diện. Đổng Học Bân vừa vòng qua hồ nhân tạo, liền thấy một chiếc xe tải ở dưới một tòa nhà năm tầng. Hai công nhân đang dỡ đồ, đều là đồ gia dụng và thiết bị điện. Gần đó, cách không xa còn có hai người đứng nhìn, một nam một nữ. Người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi, còn người phụ nữ đương nhiên là Phương Văn Bình.

"Văn Bình, khu tập thể không phải rất tốt sao? Sao lại muốn dọn nhà? Tôi thấy cảnh quan bên này không tệ, nhưng cách cơ quan cũng không gần lắm, đi làm gì cũng bất tiện phải không?" Người đàn ông gọi rất thân mật, trong giọng nói mang theo vẻ quan tâm, vẻ mặt ôn hòa.

Phương Văn Bình hờ hững nói: "Tôi thích sự thanh tịnh."

"Ừm, cậu thấy tốt là được." Tiếu Đông Nam xắn tay áo lên, nói: "Tôi giúp cậu chuyển đồ nhé."

Phương Văn Bình lạnh nhạt đáp: "Thôi đi lão Tiếu, anh cũng bao nhiêu tuổi rồi, không cần anh đâu. Tôi đã gọi người đến rồi, anh mau về đi."

Tiếu Đông Nam xung phong nhận việc: "Không sao đâu, tôi về nhà cũng chỉ ngồi đợi thôi. Cậu cũng biết tôi chỉ có một mình mà. Lát nữa tôi sẽ giúp cậu chuẩn bị đồ đạc xong xuôi."

Phương Văn Bình nói: "Đơn vị của anh cũng không ít việc, thôi bỏ đi."

"Thong thả nào, nhà văn hóa của chúng ta có bao nhiêu việc chứ? Hơn nữa, dù có bận đến mấy tôi cũng sẽ cố gắng đến. Chuyện của cậu mới là quan trọng nhất. Cậu cũng vậy, sau này có việc cần dùng sức thì cứ nói với tôi, gọi cho tôi một cuộc điện thoại là được, tôi chắc chắn sẽ đến ngay. Lần này nếu không phải vô tình thấy cậu dọn nhà dưới lầu khu tập thể, tôi còn chẳng biết cậu đã đổi chỗ ở đây." Tiếu Đông Nam tuy đã gần bốn mươi tuổi, nhưng vẻ mặt ái mộ kia lại không hề che giấu. Mấy công nhân chuyển đồ cứ liếc nhìn hắn, ai nấy đều cảm thấy có chút chua chát.

Đổng Học Bân cũng nghe thấy, cũng nhìn thấy, trong chốc lát còn có gì không hiểu? Cảnh tượng này kẻ ngu si cũng có thể nhìn ra! Chết tiệt! Đây là kẻ theo đuổi của Lão Phương sao? Hắn ta muốn tán tỉnh Phương Văn Bình ư? Khốn kiếp, Nữu Nhi của ta mà ngươi cũng dám tán tỉnh à??

Trong lòng Đổng Học Bân bản năng cảm thấy khó chịu, rất khó chịu, nhưng khi nhìn thấy thái độ của Phương Văn Bình đối với hắn ta, Đổng Học Bân lại thấy cân bằng, thậm chí còn thoáng vui vẻ.

Chỉ thấy Phương Văn Bình dường như đã phiền, nhìn hắn ta n��i: "Lão Tiếu à, tôi nhắc lại một lần nữa, bên này không cần đến anh. Nếu anh thật sự không có việc gì làm, vậy tôi sẽ giao thêm một vài nhiệm vụ cho nhà văn hóa của các anh nhé?"

Tiếu Đông Nam cũng không tức giận, cứ như tính tình rất tốt vậy, vẫn không chịu rời đi. Hắn nói: "Tôi là người không giỏi ăn nói, vậy tôi không nói nhiều nữa, tôi cứ làm việc đây."

Phương Văn Bình khẽ nhíu mày, rõ ràng không mấy thiện cảm với người này.

Đổng Học Bân từ phía sau chiếc xe tải bước lên, nói: "Phương tỷ, tôi đến muộn phải không?" Phương Văn Bình nghiêng đầu nhìn hắn: "Đến đúng lúc đấy, chuyển đồ đi!"

Xe tải đã dỡ hết đồ. Một công nhân bên kia hỏi: "Có cần chúng tôi chuyển lên không? Việc này cần thêm tiền, tùy theo trọng lượng cụ thể mà định giá." Đây là Phương Văn Bình tự mình gọi điện liên hệ công ty chuyển nhà, bọn họ cũng không biết Phương Văn Bình là ai, đương nhiên là giải quyết công việc theo đúng quy trình.

Đổng Học Bân nói thẳng: "Không cần các anh đâu, đa tạ. Cứ để tôi chuyển là được." Ai nấy đều không thiếu chút tiền này, nhưng Đổng Học Bân muốn cảm tạ Phương Văn Bình, đương nhiên nóng lòng muốn thể hiện một chút. Để người ta chuyển hết đồ lên rồi thì mình còn thể hiện cái gì nữa!

Công nhân vừa nghe cũng chẳng nói thêm lời nào, lên xe tải rồi đi mất. Lúc này, Tiếu Đông Nam cũng nhìn về phía Đổng Học Bân, nở một nụ cười thân thiện với hắn: "Chào cậu bạn trẻ." Sau đó lại quay sang Phương Văn Bình: "Văn Bình, đây là con cháu của cậu à?"

Vẫn còn gọi Văn Bình ư? Gọi thân mật quá đấy chứ? Đổng Học Bân nghe không thích chút nào.

Phương Văn Bình tám phần mười cũng vậy, vẻ mặt không mấy vui vẻ. Nàng nói: "Cứ coi như là một người bạn nhỏ của tôi đi. Mà này lão Tiếu, tôi đã nói rồi, cứ gọi tôi là Lão Phương là được."

Tiếu Đông Nam mặt dày nói: "Thế chẳng phải gọi cậu già đi sao? Cậu trẻ đẹp như vậy, dùng xưng hô Lão Phương thì quá... quá thế nào ấy."

Phương Văn Bình nhìn chằm chằm hắn, nói: "Lời tôi đã nói, không muốn lặp lại lần thứ hai."

Tiếu Đông Nam lập tức đáp: "Tôi sẽ cố gắng chú ý. Cậu đừng giận nhé, cậu mà giận thì trong lòng tôi cũng phải lo sốt vó theo đấy." Càng nói càng có cảm giác buồn nôn.

Đổng Học Bân nghe không lọt tai, cười ha hả nói: "Phương tỷ vẫn luôn không thích người khác gọi nàng như thế. Cứ Văn Bình, Văn Bình, không biết còn tưởng chúng tôi là một nhóm đi bán bằng giả ấy chứ."

Phương Văn Bình không có khiếu hài hước, nghe xong mặt không chút cảm xúc. Tiếu Đông Nam cũng không cười, trái lại còn có chút tức giận, trịnh trọng liếc nhìn Đổng Học Bân, thầm nghĩ: Cậu là ai vậy? Chúng tôi đang nói chuyện, có phần cậu xen vào sao? Hắn có thể không biết Đổng Học Bân là ai, có thể đoán được hắn cũng làm trong cơ quan, nhưng vừa nhìn tuổi của Đổng Học Bân, tự nhiên cũng không để ý những thứ khác. Trong mắt hắn, Đổng Học Bân cũng chỉ là một cấp dưới của Phương Văn Bình, lần này bị Phương Văn Bình gọi đến làm cu li. Về thân phận thì chẳng có gì đáng nói, nên Tiếu Đông Nam mới rất bất mãn với việc Đổng Học Bân xen lời.

"Xưng hô thế nào đây?" Sau một thoáng không vui ngắn ngủi, Tiếu Đông Nam lại đổi sang vẻ mặt hòa nhã.

Đổng Học Bân làm như không hề nhận ra, cười nói: "Cứ gọi tôi là Tiểu Đổng là được, còn anh đây là?" Hắn cố tình không dùng kính ngữ "ngài", lời này lại khiến Tiếu Đông Nam cảm thấy đối phương có chút không tôn trọng mình. Hắn không lên tiếng.

Phương Văn Bình giới thiệu: "Đây là Trưởng phòng Tiếu Đông Nam tại Nhà Văn hóa tỉnh."

"Ừ ừ, thì ra là Ti���u Trưởng phòng, hân hạnh gặp mặt, hân hạnh gặp mặt." Đổng Học Bân tiến tới làm bộ bắt tay hắn.

Trước mặt Phương Văn Bình, Tiếu Đông Nam cũng rất có phong độ, cũng bắt tay hắn, nói: "Chuyển đồ đi, đừng để Phương – tỉnh – trưởng đứng ngoài lâu quá." Nói xong, Tiếu Đông Nam liền tìm một cái ghế, thoáng ôm vào tay, trông có vẻ rất dễ dàng, rồi chuẩn bị đi lên lầu.

Đổng Học Bân hỏi: "Lầu mấy vậy?"

"Tầng cao nhất, năm tầng." Phương Văn Bình đáp.

Đổng Học Bân lập tức gọi Tiếu Đông Nam lại: "Tiếu Trưởng phòng, vậy có lẽ ngài nên tạm biệt rồi. Tôi thấy vẫn là để tôi làm thì hơn, lầu cao quá."

Tiếu Đông Nam cười nói: "Coi thường lão đồng chí đây sao? Không sao đâu, tôi chẳng có gì khác, chỉ được cái thể lực tốt, sức tay mạnh. Mấy món đồ này chỉ là chút lòng thành thôi, ha ha."

Phương Văn Bình cũng chẳng quan tâm ai chuyển, nàng là người đầu tiên vào hành lang lên lầu mở cửa.

Đổng Học Bân đứng phía sau nhìn, khẽ lắc đầu, rất bất đắc dĩ. Hắn không có mấy hảo cảm với vị Tiếu Trưởng phòng này, nhưng thấy Phương Văn Bình đối xử lạnh nhạt với Tiếu Đông Nam như vậy, hắn cũng chẳng có gì phải khó chịu. Câu khuyên vừa rồi thật sự là vì đối phương là một lão đồng chí, sợ hắn không chuyển nổi. Hơn nữa, cho dù có thể chuyển, một cái ghế, một cái TV mà cứ thế mà mang lên thì phải chuyển đến bao giờ chứ? Lên lầu xuống lầu, hai người nhỏ cũng chưa chắc đã chuyển xong.

Bọn họ đã đi, Đổng Học Bân thì vẫn ở lại. Một mình hắn dưới lầu bắt đầu gom đồ lại. Dưới cùng là một tấm ván gỗ, Đổng Học Bân đưa tay vỗ vỗ, thấy vẫn rất chắc chắn, là gỗ thật. Hắn liền ôm chiếc tủ lạnh, đặt nằm ngang lên tấm ván gỗ, rồi dựa chiếc TV lên tủ lạnh. Phía sau là đủ thứ đồ lặt vặt. Hắn gom hết đồ lại, những món nhỏ cũng được Đổng Học Bân cất vào ngăn kéo và hộc bàn. Thậm chí hắn còn nhét cả hai chiếc rương vào. Cứ như vậy, khi hoàn thành, số đồ Phương Văn Bình dỡ xuống từ xe tải cũng chẳng còn gì.

Được rồi. Thở hắt ra một hơi, Đổng Học Bân chuẩn bị chuyển đồ. Lúc này, Phương Văn Bình và Tiếu Đông Nam cũng từ trên lầu đi xuống.

Bản dịch độc quyền của chương này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, trân trọng gửi đến độc giả Truyen.Free.