(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 19: 88 Phu thê dạ thoại
Hậu Hải. Phía tây lối vào con ngõ cạnh hồ.
Đã quá nửa đêm, Đổng Học Bân và Loan Hiểu Bình cứ ngỡ trên đường chỉ có hai mẹ con họ, nào ai ngờ Tạ Tuệ Lan lại đến. Chẳng ai ra ngoài dạo chơi vào giờ này cả.
"Tuệ Lan?" "Con sao lại đến đây?" "Ôi chao, sao còn bế theo con nhỏ vậy?"
Đổng Học Bân và mẹ đều sững sờ. Loan Hiểu Bình vội vàng tiến tới đón lấy đứa bé từ trong lòng con dâu. Tiểu Đổng Trùng đã ngủ say, ngủ đến mức miệng nhỏ chu lên thổi khí vù vù, dù bị lay động như vậy vẫn không tỉnh, vẻ mặt khi ngủ vô cùng đáng yêu.
Tạ Tuệ Lan cũng ngồi xổm xuống. Lúc này, nàng đã thay quần áo, không còn mặc đồ ngủ mà là bộ đồ thể thao màu tối bình thường. "Hôm nay là cúng ba ngày, con đương nhiên phải đến, mẹ à, một ngày quan trọng như vậy mà mẹ không gọi con, chẳng phải là quá khách sáo với con rồi sao?"
Loan Hiểu Bình vội nói: "Không phải vậy đâu."
Đổng Học Bân nói: "Mẹ sợ nhà con kiêng cữ nhiều thứ, kiêng kỵ chuyện này."
Tạ Tuệ Lan bất đắc dĩ nói: "Kiêng kỵ cái gì chứ? Làm gì có chuyện đó."
Loan Hiểu Bình nói thêm: "Cũng thấy con đang bận, lại có người chăm sóc Tiểu Đổng Trùng ngủ rồi, nên mẹ mới không nói với con."
"Giờ nào mà chẳng ngủ, cúng ba ngày là chuyện lớn như vậy sao có thể không đến được. May mà tối nay con ở trong phòng nghe lỏm được cuộc nói chuyện của hai người, nếu không con vẫn sẽ không biết." Thì ra là Tạ Tuệ Lan tự mình nghe thấy được, chẳng trách nàng đến muộn như vậy. Sân tứ hợp viện cái gì cũng tốt, chỉ có khả năng cách âm hơi kém một chút, cửa sổ đều làm bằng giấy, chỉ cần trong sân nói chuyện hơi lớn tiếng một chút là trong phòng nghe thấy rõ ràng hết. Tạ Tuệ Lan nói: "Mẹ à, sau này có chuyện gì mẹ cứ nói với con nhé, đừng coi con như người ngoài."
Loan Hiểu Bình ừ một tiếng: "Được."
Tạ Tuệ Lan cũng bắt đầu hóa vàng mã, vừa đốt vừa nói: "Ba. Hôm nay là lần đầu tiên con đến thăm ba, có lẽ ba vẫn chưa biết con, ha ha, con tự giới thiệu một chút, con là Tạ Tuệ Lan."
Loan Hiểu Bình cười nói: "Đúng vậy, đây chính là con dâu của ba đó. Thế nào hả lão Đổng, có phải con nói đúng không, xinh đẹp đến không tả xiết? Hồi trước con đã nói với ba là con trai chúng ta có vành tai đầy phúc khí. Ba còn không tin, còn bảo con phong kiến mê tín, giờ thì sao? Tin chưa?"
Đổng Học Bân không vui nói: "Nói gì mà con có phúc khí, có thể gả cho con, đó mới là phúc khí của Tạ Tuệ Lan chứ."
Tạ Tuệ Lan mỉm cư��i nói: "Đúng vậy, là phúc khí của con. Tiểu Bân và mẹ đối xử với con đều rất tốt, ba cứ yên tâm đi, sau này con cũng nhất định sẽ làm tròn bổn phận của một người con dâu, chăm sóc tốt cho mẹ chồng và chồng mình."
"Ha ha, thấy con dâu ba hiểu chuyện biết bao, thật tốt quá." Loan Hiểu Bình ôm cháu trai nói: "Còn nữa. Cháu trai mũm mĩm của ba hôm nay cũng đến này, ba xem xem, nó có phải là giống Tuệ Lan nhiều hơn không? Trông nó đáng yêu vô cùng."
Đổng Học Bân xen vào: "Mũi giống con chứ."
Loan Hiểu Bình nói: "Tiểu Đổng Trùng đang ngủ rồi, nên không để nó nói chuyện với ba được. Nó mới hơn ba tháng thôi, cũng chưa biết nói chuyện nữa, đợi thằng bé lớn thêm một chút rồi sẽ để nó kể cho ba nghe. Cho nên ba à, trong nhà mọi chuyện đều tốt đẹp. Chúng con khỏe mạnh, các con cái công việc thuận lợi, nay lại có thêm cháu trai rồi, ba chẳng cần lo lắng gì cả, chúng con sẽ tự chăm sóc bản thân thật tốt." Mỗi lần đến ngày giỗ cha, mẹ đều sẽ nói rằng mọi chuyện đều tốt, đừng lo lắng.
Vàng mã đốt xong.
Loan Hiểu Bình nói: "Đi thôi."
Đổng Học Bân gật đầu, "Ba, vậy chúng con đi nhé."
Ba người đứng dậy, bế đứa bé trở về sân tứ hợp viện của mình.
Loan Hiểu Bình nhìn đứa bé vẫn đang ngủ say trong lòng, nói với con trai và con dâu: "Cũng không còn sớm nữa, đã hơn mười hai giờ rồi, hai đứa nhanh đi nghỉ đi. Hôm nay đứa bé cứ ngủ cùng mẹ, dù sao thằng bé này ngủ say như chết nên không lo nó sẽ tỉnh đâu." Bà là đang nghĩ đến Đổng Học Bân và Tạ Tuệ Lan đã lâu không gặp, muốn cho hai vợ chồng họ có không gian riêng tư.
Tạ Tuệ Lan nói: "Vậy thì được ạ, làm phiền mẹ."
"Vậy chúng con đi ngủ đây mẹ, mẹ cũng nghỉ sớm đi ạ." Đổng Học Bân nói.
...
Trong phòng. Hai vợ chồng chui vào chăn.
"Hôm nay khi con đến sao không thấy Tiểu Nhiên và Tiểu Linh đâu?" Đổng Học Bân ôm vợ dưới ánh trăng sáng tỏ, cảm thấy rất thoải mái.
Tạ Tuệ Lan cười cười: "Anh đến đã là mấy giờ rồi. Lúc lão gia tử đi thì có Tiểu Nhiên và Tiểu Linh tiễn, chắc là do bác cả và thím cả của em định ngày đính hôn quá muộn, hai đứa đó sốt ruột sợ đêm dài lắm mộng, muốn thúc giục sớm hơn mấy ngày, đương nhiên là muốn ông nội giúp nói hộ một tiếng rồi."
Đổng Học Bân bật cười nói: "Hai đứa này cũng quá vội vàng rồi, đâu đến nỗi vậy chứ?"
Tạ Tuệ Lan nói: "Hai đứa nó yêu nhau như sam, ngày nào cũng mong được kết hôn, nếu không phải trong nhà có quy tắc, thậm chí bọn họ còn muốn bỏ qua cả lễ đính hôn nữa kìa."
"Vậy là nói ngày đính hôn vẫn chưa định à?" Đổng Học Bân nói.
Tạ Tuệ Lan lắc đầu nói: "Tiểu Nhiên chẳng phải đã tìm lão gia tử rồi sao, vẫn chưa biết được."
Đổng Học Bân tặc lưỡi nói: "Thật ra chậm một chút cũng chẳng sao, tốt nhất là hai tháng sau rồi hãy nói."
Tạ Tuệ Lan nói: "Chuyện của hai đứa nó chẳng phải là do anh tác hợp sao? Lại còn tặng biệt thự, tặng sính lễ nữa."
"Con đâu có tác hợp gì đâu, là do trong nhà bắt con về làm đại diện mà. Hơn nữa con đâu có ý đó, con là nói nếu tối nay đính hôn thì con có thể về chứ, hai tháng tới trong huyện chúng ta có nhiều việc, con căn bản không đi được. Hôm nay có thể về đây đã làm lỡ không ít việc của con rồi, lần sau thì chắc chắn là bất khả thi. Con là một bí thư huyện ủy, đâu thể để mọi người bận rộn như vậy mà mình lại bỏ bê công việc để nghỉ ngơi được chứ? Hai tháng này e là ngay cả cuối tuần con cũng khó mà rảnh ra một ngày." Đổng Học Bân cảm khái nói: "Nếu không có việc gấp, ngày mai con sẽ đi. À không, đã quá 12 giờ rồi, coi như là hôm nay, tối nay con phải tức tốc quay về huyện, bên đó không thể trì hoãn được."
Tạ Tuệ Lan hỏi: "Em là bí thư thị ủy mà còn không bận bằng anh đúng không? Một huyện nhỏ của các anh có thể có chuyện gì chứ?"
Nhắc đến chuyện này, Đổng Học Bân vẫn vui vẻ, bận không sợ, mệt không sợ, bởi vì thu hoạch cũng vô cùng lớn. "Chẳng phải mấy ngày trước trong huyện mới vừa phát hiện cổ mộ đó sao."
"Hả?" Tạ Tuệ Lan kéo áo anh, "Còn có chuyện này sao?"
Đổng Học Bân nói: "Không có cổ mộ thì làm gì có bọn trộm mộ chứ? Chúng dám ăn no rửng mỡ mà ác chiến với chúng ta sao? Lần đó con từ kinh thành trở về, ngày thứ hai trên núi Thanh Loan đã có thôn dân vô tình đào được một món đồ cổ. Sau đó mọi chuyện cũng đơn giản thôi, phong tỏa núi, tìm chuyên gia, xác định cổ mộ. Hiện tại đội khảo cổ đã có rất nhiều người xuống đó, đã bắt đầu công việc khai quật, đào được ba ngôi mộ táng chung."
Tạ Tuệ Lan nói: "Sao em không biết gì hết vậy?"
Đổng Học Bân nói: "Tin tức vẫn đang được bảo mật, không dám công bố, chính là sợ các biện pháp phòng hộ không đúng chỗ sẽ dẫn dụ bọn trộm mộ. Ấy vậy mà kết quả hôm qua chúng vẫn mò đến, nếu không phải con kịp thời quay về, hậu quả thật khó lường."
Tạ Tuệ Lan nói: "Xem ra vẫn là một hầm mộ quan trọng sao?"
Đổng Học Bân cười nói: "Đâu chỉ là quan trọng, em cứ đợi đến lúc có tin tức rồi xem."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ đều được bảo hộ bởi truyen.free, kính mong không sao chép.