(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 18: Nói sai chuyện!
Ngày hôm qua, Đổng Học Bân như thường lệ dùng khả năng BACK của mình để luyện tập và thích nghi với nó.
Sáng sớm thứ Tư, Đổng Học Bân vừa rời giường đã bị Cù Vân Huyên gọi điện thoại sang nhà nàng dùng bữa sáng. Đơn vị của Huyên di có lẽ sắp đón một vị khách hàng quan trọng, bởi vậy nàng h��m nay khoác lên mình bộ trang phục công sở OL màu trắng tinh, kết hợp với làn da trắng nõn nà và dáng người đầy đặn. Cả người nàng toát ra một sức hút khó tả. Dù là Đàm Lệ Mai hay Thường Quyên trong phòng ban đều không thể sánh bằng Huyên di, quả thực kém xa vạn dặm. Ngay cả cô gái xinh đẹp nhất trường đại học của Đổng Học Bân cũng còn thua kém Huyên di một bậc.
"Huyên di." Đang ăn sáng, Đổng Học Bân không kìm được lòng mà thốt lên: "Dì hôm nay thật xinh đẹp."
Vừa nói xong, chính hắn đã có chút hối hận, hừ hừ hừ, mình lại lỡ lời rồi!
Gương mặt tròn trịa của Cù Vân Huyên ửng đỏ, nàng trừng mắt, vung tay lên làm bộ muốn đánh hắn, nói: "Khéo mồm quá! Có phải muốn ăn đòn không?"
Đổng Học Bân ho khan vài tiếng, không dám nói gì, chỉ vội vàng múc cháo kê bỏ vào miệng.
"Từ từ thôi, từ từ thôi, ai giành ăn với cháu đâu mà vội." Cù Vân Huyên lườm hắn một cái, rồi kéo một tờ giấy ăn ra, nhẹ nhàng lau khóe miệng cho hắn, dịu dàng nói: "Hôm qua là ngày đầu tiên cháu đi làm phải không? Cảm thấy thế nào? Dì phải nhắc cháu thế này, ở cơ quan không được nói năng lung tung đâu. Nơi đó là nơi đặt nặng quy tắc, nếu cháu lỡ đắc tội vị lãnh đạo nào đó, sau này cuộc sống của cháu sẽ rất vất vả. Cho nên, đừng như hồi còn đi học nữa. Cần ít nói thì cứ ít nói, cần cung phụng lãnh đạo thì cứ cung phụng lãnh đạo, cháu hiểu không?"
Đổng Học Bân đáp: "Cháu hiểu rồi ạ."
Dùng bữa sáng xong, Đổng Học Bân từ biệt Huyên di, rồi xuống lầu đi làm.
Dưới lầu, hắn gặp hai mẹ con dì Hứa. Dì ấy dường như đang định đưa Tiểu Đông ra ngoài, và đang vẫy tay gọi một chiếc taxi. Vừa thấy Đổng Học Bân đi tới, dì Hứa nheo mắt, nhanh chóng thay đổi thái độ, cười chào hỏi: "Ôi, Tiểu Bân đấy à, đi làm đấy ư? Gần đây công việc có mệt không?" Kể từ khi Đổng Học Bân thi đậu công chức, thái độ của dì Hứa đối với hắn cũng dần dần thay đổi, không còn cái kiểu không coi ai ra gì như trước nữa.
Đổng Học Bân đáp: "Cũng được ạ, ở cơ quan buổi sáng thì bận rộn, buổi chiều lại khá nhàn rỗi."
Tiểu Đông mặt không cảm xúc, chỉ lạnh lùng liếc hắn một cái, rồi khom lưng chui tót vào xe taxi trước.
Dì Hứa cũng vội mở cửa xe, nói: "Tiểu Đông nói muốn đi chợ đồ cổ xem một chút, chúng tôi đi trước đây."
"Ừm." Đổng Học Bân nghĩ, xem đó, vừa vào làm việc ở cơ quan là mọi thứ đều khác biệt, đúng là không hổ là làm quan có khác!
Mang theo tâm tình thư thái nhàn nhã, Đổng Học Bân đi xe buýt đến phân cục phía Tây thành phố. Hắn cười gật đầu chào hỏi chú bảo vệ trực ban, rồi cùng mấy khoa viên từ phòng ban khác mà hắn không quen, cùng nhau bước vào tòa nhà cũ kỹ. Sau khi rẽ vào phòng ban, đặt đồ đạc xuống, Đổng Học Bân liền cầm lấy chổi bắt đầu quét dọn.
Trước đây, việc quét dọn phòng ban là công việc của Quách Phàn Vĩ, hắn làm vậy là để lúc nào cũng thể hiện mình trước mặt lãnh đạo. Thế nhưng, từ khi Chu chủ nhiệm nhập viện truyền nước biển vào tuần trước, Quách Phàn Vĩ liền bỏ mặc việc quét dọn. Vì sao ư? Bởi vì lãnh đạo không thấy, có thể hiện tốt đến mấy cũng chẳng có ý nghĩa gì!
"Ơ, Tiểu Đổng đến sớm vậy sao?" Quách Thuận Kiệt vừa xách túi bước vào vừa hỏi.
Đổng Học Bân cười đáp: "Vâng, hôm nay không bị kẹt xe, nên cháu đến sớm một chút ạ."
Ngay phía sau, Quách Phàn Vĩ và Thường Quyên vừa nói chuyện phiếm, câu có câu không, vừa bước vào phòng ban.
Đàm Lệ Mai là người thứ năm đến, Thung Tử là người thứ sáu, còn Lão Nghiêm thì mãi đến sát giờ điểm danh đi làm mới là người cuối cùng xuất hiện.
Khối lượng công việc ngày thứ Tư rõ ràng ít hơn hẳn so với thứ Hai và thứ Ba. Thấy Đàm Lệ Mai bên kia không có gì cần giúp đỡ, Đổng Học Bân liền cầm cây lau nhà ra hành lang bên ngoài, vào nhà vệ sinh giặt giũ sạch sẽ, rồi quay lại lau chùi khu vực lối vào phòng ban. Chỗ đó không biết là ai đã nhổ mấy bãi đờm cùng vỏ hạt dưa, bẩn kinh khủng.
Đang lúc hắn bận rộn làm việc, tiếng giày da bỗng vang lên từ cuối hành lang.
Vừa ngẩng đầu lên, Đổng Học Bân đã thấy một người đàn ông trung niên khoảng năm mươi tuổi đang chậm rãi bước về phía này. Dáng đi của ông ta dường như có chút khó khăn, bước chân trái rõ ràng lớn hơn chân phải một chút, giống như bị tắc động mạch não khiến cho tứ chi cử động có phần cứng nhắc. Đổng Học Bân nhìn là hiểu ngay, đây chắc chắn là Phó Chủ nhiệm Chu Trưởng Xuân, người đã nằm viện một tuần, cũng chính là lãnh đạo trực tiếp quản lý phòng tổng hợp của hắn!
Đổng Học Bân nghĩ mình phải để lại ấn tượng tốt nhất cho lãnh đạo, thế là hắn liền làm bộ không phát hiện ra ông ta, càng chăm chỉ cọ rửa nền đất hơn, trông vô cùng chịu khó chịu khổ.
"Cậu là ai?" Chu Trưởng Xuân nghi hoặc hỏi.
Đổng Học Bân làm bộ như mới nhìn thấy ông ta, sững sờ một chút, rồi lau mồ hôi trên trán, nói: "A... Ngài là Phó Chủ nhiệm Chu phải không ạ? Cháu chào ngài, cháu là người mới của phòng ban, tên Đổng Học Bân, ngài..."
Chu Trưởng Xuân khẽ "À" một tiếng, rồi nói: "Ta biết rồi." Ông ta không nói thêm lời nào, liền nhẹ nhàng đẩy cửa phòng ban đi vào.
"Phó Chủ nhiệm Chu, cháu..." Đổng Học Bân còn đang chờ lãnh đạo hỏi han thêm vài câu, nào ngờ ông ta lại đi thẳng vào, nhất thời hắn có chút ngơ ngẩn, thầm nghĩ trong lòng: Vị lãnh đạo này sao lại như vậy nhỉ?
Ngay lúc hắn cho rằng Phó Chủ nhiệm Chu có tính cách ôn hòa như vậy, Chu Trưởng Xuân đã bước vào phòng ban lớn, và bất ngờ lại rất ôn hòa chào hỏi các khoa viên: "Mọi người vất vả rồi, ha ha, mấy ngày ta nằm viện này, phòng ban không có xảy ra chuyện gì lớn chứ?"
Đàm Lệ Mai cười đùa cợt nhả nói: "Chủ nhiệm Chu, ngài còn lo cho chúng cháu sao?"
Thường Quyên cười nhẹ nhàng duyên dáng: "Đúng vậy Chủ nhiệm Chu, chúng cháu làm ngài mất mặt bao giờ đâu ạ."
Quách Phàn Vĩ nhanh chóng bước tới nghênh đón, nói: "Cháu đi pha trà cho ngài nhé."
"Chủ nhiệm Chu, ngài đã khỏe hơn một chút chưa?" Quách Thuận Kiệt quan tâm hỏi.
Đổng Học Bân nghe đến đây thì ngớ người, sau khi hoàn hồn, hắn tự vỗ mạnh vào trán một cái. Lúc này hắn mới hiểu ra vì sao Chu Trưởng Xuân lại có thái độ như vậy với mình. Trời ạ, hóa ra mọi người đều xưng hô ông ta là "Chủ nhiệm Chu", bỏ đi chữ "phó", mà bản thân hắn ngớ ngẩn lại cứ gọi là "Phó Chủ nhiệm Chu". Đừng xem chỉ là một chữ khác biệt, nhưng ý nghĩa lại hoàn toàn bất đồng. Bỏ đi chữ "phó", trực tiếp g���i là "Chủ nhiệm" thì người ta nghe sẽ thoải mái, cũng là thể hiện sự tôn trọng đối với lãnh đạo. Đây chính là một quy tắc ngầm bất thành văn trong cơ quan, ai cũng đều gọi như vậy.
Kỳ thực, Đổng Học Bân cũng biết những điều này, Hồ lão gia ở bệnh viện đã từng nhắc nhở hắn. Nhưng trước đây là chuyện không liên quan đến mình, trong đầu hắn không hề có cái "sợi dây" này. Giờ đây, vừa mới vào làm ở cơ quan, hắn lại không kịp phản ứng, đến nỗi ngay ngày làm việc thứ hai đã không hiểu sao đắc tội lãnh đạo, phạm phải một sai lầm lớn!
Đổng Học Bân trong lòng cuống quýt, vội vàng hô lên: "BACK!"
. . .
Hình ảnh quay ngược trở lại.
Những vỏ hạt dưa vốn đã được quét sạch sẽ lại lần nữa xuất hiện dưới chân hắn.
Đốc đốc đốc, đốc đốc đốc, tiếng giày da gõ xuống đất vọng vào tai.
"Cậu là ai?" Chu Trưởng Xuân với gương mặt hơi suy yếu và tang thương lại xuất hiện trước mặt Đổng Học Bân.
"A, ngài là Chủ nhiệm Chu phải không ạ?" Đổng Học Bân tinh thần phấn chấn nói: "Cháu mới đến phòng ban, tên là Đổng Học Bân, cháu chào Chủ nhiệm Chu."
Chu Trưởng Xuân cười gật đầu: "Tiểu tử này trông có vẻ nhanh nhẹn, đến từ hôm qua à? Công việc đã quen chưa?"
Đổng Học Bân vừa kính cẩn vừa dè dặt đáp: "Cảm ơn lãnh đạo đã quan tâm, cháu đã quen thuộc được phần lớn rồi ạ."
Chu Trưởng Xuân vỗ vỗ vai hắn, nói: "Ừm, khá lắm."
Thái độ của ông ta trước và sau quả thực khác biệt một trời một vực!
Quả nhiên là do hắn đã nói sai chữ "phó" đó!
Đổng Học Bân thót tim lau mồ hôi trên trán, thầm nghĩ: Thật là một phen nguy hiểm!!
. . .
Nội dung độc đáo này được đội ngũ truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, kính mời quý độc giả thưởng thức.