(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 17: Khoa viên nhóm
Canh ba, lại cầu phiếu đề cử! Nếu nhiều phiếu, đêm khuya sẽ có thêm cập nhật!
Thứ Ba.
Phòng Tổng hợp, Chi cục phía Tây.
Hôm nay là ngày đầu tiên Đổng Học Bân chính thức đi làm. Bàn làm việc của hắn được xếp ở một góc gần cửa sổ, ánh nắng xuyên qua cửa sổ chiếu thẳng xuống tấm kính dày trên mặt bàn, vừa n��ng vừa chói mắt. Phải kéo rèm mới che bớt được phần nào. Đối diện Đổng Học Bân là bàn làm việc của Thung Tử, hai người mặt đối mặt, bàn đối bàn, ở giữa chỉ có hai màn hình máy tính mười bảy inch cùng một quyển lịch bàn lật dở đến ngày mùng một.
Trong phòng ban, ngoài Đổng Học Bân và Thung Tử, những người khác đều đang bận rộn.
Cô gái hoạt bát Đàm Lệ Mai đứng trước máy photocopy vội vã sắp xếp tài liệu, không quay đầu lại nói: "Quách Thuận Kiệt, tay tôi không rảnh, giúp tôi sao chép vài thứ này với, cục đang cần gấp đây."
Quách Thuận Kiệt, người khoảng hai mươi tám, hai mươi chín tuổi, gõ bàn phím lạch cạch, đáp: "Tôi cũng bận lắm, cô tìm người khác đi."
Lão Nghiêm, người lớn tuổi nhất phòng ban, vững như thái sơn ngồi đọc báo sáng, không có chút ý định muốn giúp đỡ.
Quách Phàn Vĩ có tướng mạo xấu xí cúi đầu viết gì đó, nói: "Chờ tôi viết xong, tôi sẽ qua ngay."
Người cuối cùng là một thiếu phụ tên Thường Quyên đang cầm gương nhỏ kẻ lông mày.
Đổng Học Bân chớp chớp mắt, khép bàn phím lại, lập tức xung phong bước tới: "Đàm tỷ, để tôi làm cho."
"Thật tốt quá." Đàm Lệ Mai nhét xấp tài liệu đã chuẩn bị sẵn vào tay Đổng Học Bân, chỉ dẫn: "Lại dùng máy photocopy à? Trước tiên đặt cho ổn định ngay ngắn, rồi nhấn cái nút xoay lớn kia, đúng, một mặt thôi, tổng cộng in ra bốn bản, sau đó đóng gáy lại đặt ở chỗ đó là được. À đúng rồi, vừa nãy cậu gọi tôi là gì? Đàm tỷ? Hì hì, đừng xưng hô như vậy chứ, tôi nhập học sớm, cũng mới tốt nghiệp được một năm, chắc còn chưa lớn bằng cậu và Tôn Tráng đâu."
"Tôi cũng giúp một tay." Thung Tử, đang rảnh rỗi, cũng nhanh chóng đi tới.
Đàm Lệ Mai tùy tiện nói: "Đi đi, một người in, một người đóng gáy, tốt nhất là nhanh lên một chút, lãnh đạo đang chờ dùng đấy."
Kẹt kẹt kẹt kẹt, đợi máy photocopy in xong tài liệu, Thung Tử lóng ngóng đóng gáy chúng lại.
Lúc này, khi Đổng Học Bân và Thung Tử vừa chuẩn bị xong tài liệu, Quách Phàn Vĩ vẫn luôn cúi đầu cùng Thường Quyên đang kẻ lông mày lập tức bật dậy, gần như đồng thanh nói: "Tôi sẽ mang đi đưa!" Dứt lời, hai người liếc nhau. Thường Quyên cười duyên dáng nói: "Tôi đưa đến chỗ chính trị và cơ yếu nhé, cậu đưa đến chỗ cục trưởng." Sau khi phân chia tài liệu, Quách Thuận Kiệt trịnh trọng chỉnh lại cổ áo sơ mi, Thường Quyên tỉ mỉ dặm lại phấn nền, rồi hai người mới rời khỏi phòng ban.
Đổng Học Bân và Thung Tử nhìn thấy có chút buồn bực.
Đàm Lệ Mai ngược lại coi như chuyện thường, bĩu môi nhìn theo bóng lưng hai người họ: "Lúc làm việc thì không thấy tích cực mấy, vừa nghe nói gặp lãnh đạo là tranh nhau đi ngay, hừ."
Đổng Học Bân vừa mới đến, thực sự không hiểu những khúc mắc bên trong, chỉ cười một cái, không chen vào nói.
Đột nhiên, Quách Thuận Kiệt vẫy tay nói: "Tiểu Đổng, Tiểu Tôn, qua đây một chút."
Đổng Học Bân và Thung Tử đi tới: "Có chuyện gì vậy?"
"Mấy cái bảng này hai cậu sao chép lại mỗi cái một bản nhé. EXCEL biết làm chứ? Dựa theo định dạng này của tôi mà làm ra bảng, nội dung thì kéo thẳng từ file WORD bên cạnh vào, sao chép dán là được, ngàn vạn lần đừng dán nhầm nhé, cái bảng này cần trước buổi trưa, lát nữa sẽ in ra." Nghe giọng điệu, Quách Thuận Kiệt rất giống một lãnh đạo, ra lệnh dứt khoát không chút do dự. Đợi Đổng Học Bân và Thung Tử đi làm bảng, hắn liền rảnh rỗi ngồi xuống, cầm tách trà uống, lên mạng lướt qua mấy diễn đàn cá cảnh ngọt.
Buổi trưa.
Đổng Học Bân và Thung Tử hoàn thành nhiệm vụ làm bảng. Quách Thuận Kiệt cầm lấy xem qua một lượt, khẽ gật đầu nói: "Ừm, rất tốt."
Đàm Lệ Mai cười trêu chọc: "Quách lãnh đạo, bây giờ là nghỉ trưa rồi, chúng tôi có thể đi ăn cơm được chưa?"
Quách Thuận Kiệt cũng không tức giận, cười ha hả nói: "Tôi là lãnh đạo gì chứ, đừng có giẫm mà hô tôi như vậy."
Bên kia Quách Phàn Vĩ nhìn đồng hồ một cái, lập tức thu dọn cặp da kẹp vào nách, nói: "Tôi đi bệnh viện thăm Chu chủ nhiệm." Rồi đi mất.
Thường Quyên lắc lắc cái eo nhỏ đứng dậy nói: "Hôm nay có người mời khách, không ăn ở căng tin đâu."
"Tiểu Đổng, Tiểu Tôn." Lão Nghiêm, người cả buổi sáng không nói lời nào, vẫy tay hiền lành mỉm cười với hai người: "Chưa mua phiếu ăn hả? Đi, dùng phiếu của tôi trước đã."
Đổng Học Bân vội vàng xua tay: "Không cần không cần, cảm ơn ngài, hai chúng tôi tùy tiện ăn chút gì bên ngoài là được rồi."
Thung Tử nói: "Đúng đúng, cảm ơn ngài."
Đàm Lệ Mai nhiệt tình nói: "Bên ngoài có gì ngon đâu chứ? Đừng xem căng tin chúng ta nhỏ, thức ăn cũng rất khá đấy nhé. Lại đây lại đây, tôi dẫn hai cậu đi, đồng chí Lão Nghiêm, tôi giành người của ông đi đấy nhé, để hai cậu ấy dùng phiếu ăn của tôi."
Lão Nghiêm mặt mũi hiền lành khẽ cười: "Được thôi, các cô cậu thanh niên giao lưu nhiều vào, tôi thấy hai tiểu tử này cũng thật thà."
Đàm Lệ Mai tướng mạo rất bình thường, nhưng là người rất hay nói, cái miệng "lớn", với ai cũng một vẻ quen thân từ trước đến nay, chuyện gì cũng dám nói ra. Tại căng tin lớn ở sườn bắc đại viện lúc ăn cơm, Đàm Lệ Mai líu lo kể cho họ nghe rất nhiều chuyện bát quái.
Nhờ phúc của cô, Đổng Học Bân đối với bộ phận này có cái nhìn hiểu rõ sâu hơn một bước.
Ở các cơ quan khác, thực ra phòng Tổng hợp và phòng ban là một. Nhưng vì tình hình ở đây tương đối đặc thù, cấp độ tài liệu cần xử lý không giống nhau, cho nên dưới Phòng Tổng hợp mới đơn thuần thiết lập một phòng ban như vậy, phụ trách biên soạn tài liệu hội nghị, tài liệu phát biểu của lãnh đạo, chuyển giao hồ sơ và các công việc lặt vặt khác. Chủ nhiệm phòng ban do một Phó trưởng phòng Tổng hợp kiêm nhiệm. Nghe nói ông ta ủy quyền khá lớn, không can thiệp nhiều vào bên này, nên người thực tế điều hành phòng ban là Phó chủ nhiệm Chu Trường Xuân, một người đàn ông trung niên khoảng năm mươi tuổi, sức khỏe không được tốt lắm, thường xuyên cáo bệnh xin nghỉ.
Dưới Phó chủ nhiệm chính là những chuyên viên như bọn họ.
Lão Nghiêm là người có thâm niên nhất, nhưng hình như năm nào đó ông ta từng đắc tội với một vị lãnh đạo trong Cục An ninh thành phố, nên mãi bị cấp trên đè nén không được thăng chức. Hiện tại đã hơn năm mươi tuổi vẫn là chuyên viên quèn, đều là người sắp về hưu, mọi người tám phần mười cũng đã thấy rõ, suốt ngày ông ta chỉ ôm tờ báo nhàn nhã đọc, công việc gì cũng mặc kệ, chuyện gì cũng không quản.
Quách Phàn Vĩ rất có ý chí tiến thủ, cả ngày vây quanh lãnh đạo mà luẩn quẩn, công phu nịnh bợ rất điêu luyện, nịnh hết Chủ nhiệm lại nịnh Phó cục trưởng, có thể nói chuyện với rất nhiều lãnh đạo.
Quách Thuận Kiệt là có người quen trong cục. Tương truyền, Chính ủy Chi cục Chu Quốc An có quan hệ rất tốt với phụ thân hắn, cho nên trong phòng ban, ngoài Phó chủ nhiệm Chu Trường Xuân ra, Quách Thuận Kiệt cũng không mấy khi để những chuyên viên khác vào mắt, tỏ ra một bộ dáng "trong số chuyên viên thì hắn là lớn nhất".
Thường Quyên là một thiếu phụ khoảng ba mươi tuổi, đừng xem người lớn lên tương đối bình thường, nhưng lại cực kỳ yêu trang điểm, cả ngày khiến mình xinh đẹp lộng lẫy lắc lư trước mặt lãnh đạo cục, dường như mong ngóng chính cô ta có một ngày có thể làm nhân tình của ai đó vậy.
Chỉ có Đàm Lệ Mai là người làm việc nghiêm chỉnh, hầu như tất cả tài liệu lớn nhỏ trong phòng ban đều do cô xử lý.
Ừm, nói chung là tình hình là như vậy.
Phòng ban này... thật phức tạp a!
Mọi giá trị văn chương của bản dịch này được giữ gìn độc quyền tại truyen.free.