(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1909: Thần kỳ giải vây!
Sáng sớm.
Tại sân bay.
Hơn hai mươi chiếc xe đủ loại, từ xe buýt, xe thương vụ đến xe con, đều đã chờ sẵn bên ngoài sân bay.
Toàn thể nhân viên huyện Tiêu Lân cũng đã chia thành nhiều nhóm. Một nhóm ở lại trong huyện để bố trí hội trường và chuẩn bị đón tiếp các nhà đầu tư tại nhà hàng. Trong số đó, một vài nhà đầu tư là người địa phương, có thể tự lái xe đến, nhân viên Cục Chiêu Thương huyện thực tế đã tiếp đón họ. Một bộ phận cán bộ khác của huyện đến hai nhà ga xe lửa lớn nhất trong tỉnh để đón khách. Đó là những nhà đầu tư trong tỉnh hoặc các tỉnh lân cận, đi tàu hỏa thuận tiện hơn đường xa mịt mờ. Cuối cùng, một đoàn lớn nhất của huyện, bao gồm Đổng Học Bân và Trương Đông Phương cùng những người khác, đến sân bay đón máy bay. Một số nhà đầu tư và khách quý quan trọng đều sẽ xuống máy bay ở đây, nên đại bộ phận lực lượng tự nhiên tập trung trọng điểm vào nơi này. Trương Đông Phương, đại diện chính quyền huyện, phụ trách công tác đàm phán và liên lạc với các nhà đầu tư. Còn Đổng Học Bân, đại diện huyện ủy, chủ yếu phụ trách các sự kiện liên quan đến đêm văn nghệ. Sự phân công rất rõ ràng. Đây cũng là sự phân công mà Đổng Học Bân và Trương Đông Phương đã định trước để tránh xung đột giữa cấp dưới, đồng thời nâng cao hiệu suất làm việc. Chỉ có hiệu suất công việc được cải thiện thì mới có thể đón tiếp Lễ hội Văn hóa Chiêu thương ngày mai với trạng thái tốt nhất.
"Ồ, đến rồi!"
"Chuyến GS7717? Đúng rồi."
"Thưa lãnh đạo, các nhà đầu tư phía Nam đã đến."
Ngay khi nhận được tin tức chuyến bay, cấp dưới lập tức báo cáo cho Đổng Học Bân và Trương Đông Phương. Vé máy bay đều do Cục Chiêu Thương đặt, mỗi nhà đầu tư đi chuyến nào, đến vào giờ nào đều có ghi chép rõ ràng.
"Tư liệu." Trương Đông Phương nói.
Một nhân viên Cục Chiêu Thương huyện liền vội đưa tư liệu của những người đó cho Trương huyện trưởng.
Ngụy Chí Hiên cũng vội vã đưa tay ra, "Cũng cho tôi một bản, mọi người chuẩn bị một chút."
Trương Đông Phương nhanh chóng cầm tài liệu trong tay xem qua một lượt. Lần này có gần một trăm nhà đầu tư đến. Rất nhiều người đến từ trong tỉnh, Trương Đông Phương và cộng sự trước đây đã liên hệ không ít, nên không quá xa lạ. Nhưng cũng có rất nhiều người là do họ đã vận dụng nhiều mối quan hệ để liên hệ từ khắp nơi, và cũng có nhiều nhà đầu tư chủ động tìm đến đề xuất tham gia. Do đó, đừng nói là giao thiệp, ngay cả mặt họ cũng chưa từng gặp, tự nhiên cần ph��i chuẩn bị rất nhiều công tác. Với chừng ấy người, tên tuổi, công ty và loại hình ngành nghề, Trương Đông Phương không thể nhớ kỹ từng người một, cũng không thể nhớ hết được. Bởi vậy, chỉ có thể dựa vào cách thức "nước đến chân mới nhảy" tạm thời ghi nhớ sơ lược. Mấy ngày nay Trương Đông Phương đã bận đến mức đầu óc quay cuồng. Không thể nào hy vọng một đồng chí lớn tuổi như ông ấy lại dành ra vài ngày để ghi nhớ từng danh sách và công ty một, điều đó thật sự có chút làm khó người khác. Hơn nữa, hội chiêu thương mở gấp rút, thời gian cũng không cho phép.
Nhìn thấy tình hình bên kia. Đổng Học Bân cũng không nói gì, vì ở đây hắn đang đợi diễn viên của mình. Nhưng nhìn bảng hiển thị trong đại sảnh, chuyến bay gần nhất mà anh phải đợi là vào tối nay, vẫn chưa biết lúc nào mới đến. Vì vậy anh tạm thời không vội vàng, liền cầm điện thoại lên liên lạc vài việc. Anh cũng không đi đón các nhà đầu tư, có lão Trương và lão Ngụy ở đó đã đủ rồi.
Bên kia.
Cửa soát vé vừa mở, không ít người ùa ra.
Trương Đông Phương vừa dặn dò, các nhân viên huyện Tiêu Lân lập tức giương cao biểu ngữ "Hoan nghênh nhà đầu tư". Vì hôm nay phải đón tiếp rất nhiều người, biểu ngữ đương nhiên không ghi rõ thông tin cụ thể gì, chỉ treo dòng chữ "Huyện Tiêu Lân" và "Hoan nghênh nhà đầu tư" là được rồi.
Có người nhìn thấy biểu ngữ, ba người sóng vai đi tới. Hai nam một nữ, tuổi tác của cả ba đều không còn trẻ. Người trẻ nhất cũng đã ngoài bốn mươi, mặc dù trang phục của họ rất bình thường, lẫn vào đám đông cũng không mấy dễ nhận thấy. Nhưng Trương Đông Phương và những người ở Cục Chiêu Thương đều biết, đôi khi càng là vẻ ngoài giản dị như vậy, quy mô công ty càng có thể lớn. Bởi vì đến tầng lớp của họ, đôi khi đã không cần dùng vẻ bề ngoài để tô vẽ điều gì. Đó là sự khiêm tốn, cũng là một sự tự tin mạnh mẽ vào bản thân. Ngược lại, những người đeo dây chuyền vàng lớn, đồng hồ vàng to, toàn thân hàng hiệu, thoạt nhìn như những ông chủ giàu có, đôi khi khả năng cũng không như vẻ bề ngoài.
"Là đồng chí của huyện Tiêu Lân phải không?" Người phụ nữ trong ba người lên tiếng hỏi.
Trương Đông Phương cười ha hả nói: "Tôi là Trương Đông Phương, Chủ tịch huyện Tiêu Lân. Còn đây là Phó Bí thư Ngụy Chí Hiên. Hoan nghênh quý vị đến thăm, chúng tôi đã chờ từ lâu."
Người phụ nữ rất biết cách ăn nói, cười nói: "Làm sao lại phiền đến đích thân Trương huyện trưởng đến đón, thật quá vinh hạnh."
Trương Đông Phương và Ngụy Chí Hiên lần lượt bắt tay với họ một cách vô cùng khách sáo. "Quý vị bận trăm công nghìn việc mà vẫn dành chút thời gian đến huyện chúng tôi khảo sát đầu tư, đó mới là vinh hạnh của chúng tôi."
Người phụ nữ nói: "À phải rồi, tôi còn chưa tự giới thiệu, tôi tên Vương Oánh."
Trương Đông Phương nhanh chóng lướt qua trong đầu một lượt rồi nói: "À ra là Vương tổng, ngưỡng mộ đại danh đã lâu. Công ty bất động sản của Vương tổng ở phía Nam thật sự là nổi danh lừng lẫy." Bởi vì trong số các nhà đầu tư xuống máy bay lần này không có nhiều phụ nữ, nên Trương Đông Phương vẫn nhớ được. Tuy nhiên, anh chỉ nhớ đối phương làm về bất động sản, còn tên công ty hay những thông tin khác thì anh không nhớ nổi, đành phải dùng những lời lẽ chung chung để ứng phó qua loa.
Vương Oánh xua tay, "Cũng chẳng có đại danh gì, chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt thôi."
"Vương tổng quá khiêm tốn rồi, haha." Ngụy Chí Hiên hiển nhiên cũng không nhớ, không biết nên khen ngợi người ta ở khía cạnh nào, chỉ đành nói những lời sáo rỗng.
Nhân viên Cục Chiêu Thương cấp dưới có người biết Vương Oánh, cũng là dựa vào danh sách mà ghi nhớ. Nhưng lúc này không tiện nhắc nhở lãnh đạo, như vậy sẽ trông rất không tự nhiên. Thế nhưng nếu họ không xen vào nói ra, tình hình lại có vẻ không mấy sôi nổi, không thể kéo gần quan hệ. Ngược lại, có thể sẽ khiến các nhà đầu tư cảm thấy lãnh đạo huyện không tôn trọng họ. Dù sao đây cũng là những người được huyện mời đến, hơn nữa mấy người này rõ ràng không phải tiểu thương nhân, vậy mà bây giờ ngay cả tên công ty của họ cũng không biết? Điều đó không khỏi khiến họ có cớ để chê trách.
Sự thật đúng là như vậy.
Khi người đàn ông trung niên nghiêm túc, cẩn trọng phía sau cũng tự giới thiệu, thì vẻ hăng hái của hai nam một nữ kia rõ ràng giảm đi, ánh mắt cũng trở nên lãnh đạm hơn nhiều.
"Tôi là Chu Trọng Tưởng."
"Chào ông chủ Chu."
Trương Đông Phương và Ngụy Chí Hiên khách sáo với ông ta vài câu, sau đó không còn lời nào nữa. Bởi vì về Chu Trọng Tưởng này, họ ngay cả việc công ty ông ta kinh doanh gì cũng không nhớ nổi.
Một thanh niên ở Cục Chiêu Thương huyện bỗng nhiên nói: "Công ty bất động sản của Chu tổng cũng vang danh như sấm bên tai, nghe nói gần đây còn sắp niêm yết trên sàn chứng khoán."
Chu Trọng Tưởng nhìn cậu ta, không nói lời nào.
Vương Oánh và người đàn ông còn lại cũng nhìn nhau.
Chẳng trách tâm trạng họ trở nên lãnh đạm, cả ba người họ trong giới cũng được coi là những thương nhân bất động sản khá có tiếng. Huyện Tiêu Lân mời họ đến, ban đầu họ nghĩ là do đã hiểu rõ về mình. Nhưng kết quả hoàn toàn không phải như vậy. Chỉ qua vài câu nói là có thể nhận ra, người ta căn bản không hề quen biết ba người họ. Chắc hẳn lần mời này cũng chỉ là "vãi chài" mà thôi. Từ điểm này cũng có thể thấy, đối phương có lẽ cũng không đặc biệt coi trọng họ. Đối với một số nhà đầu tư nhỏ, có thể sẽ không có quá nhiều suy nghĩ, nhưng đối với những thương nhân ở cấp bậc như họ mà nói, điều này sẽ ảnh hưởng rất lớn đến ý muốn đầu tư của họ.
Ba người im lặng không nói.
Trương Đông Phương và Ngụy Chí Hiên cũng lấy làm lạ, không biết mình đã sai ở đâu.
Người nhân viên Cục Chiêu Thương vừa lỡ lời kia cũng đã phản ứng lại, ấp úng một tiếng. Anh ta vội vàng lén lút liếc nhìn hồ sơ của nhà đầu tư, lập tức mồ hôi lạnh toát ra. Vừa rồi anh ta chỉ vội vàng muốn giúp lãnh đạo kéo gần quan hệ với nhà đầu tư, ai ngờ lại gây ra tác dụng ngược!
Anh ta đã nhớ nhầm!
Nhớ nhầm chuyện người ta niêm yết trên sàn chứng khoán rồi!
"Ờ, cái này... không phải, vừa nãy..." Người của Cục Chiêu Thương kia ấp úng nói năng lộn xộn.
Trương Đông Phương liếc nhìn anh ta một cái. Lúc này còn không biết là người của mình đã phạm sai lầm sao? Trước đó đã dặn đi dặn lại hàng nghìn, hàng vạn lần rằng không được để xảy ra vấn đề, thế mà, mẹ kiếp, đợt nhà đầu tư đầu tiên vừa đến đã có chuyện rồi sao? Các ngươi Cục Chiêu Thương chuẩn bị công tác kiểu gì vậy? Mấy vị lãnh đạo như bọn ta không có thời gian thuộc lòng những thứ này, có khi cũng không nhớ nổi, lúc n��y lẽ ra cần các ngươi Cục Chiêu Thương ra mặt làm trơn tru mọi chuyện chứ! Lại ầm ĩ lên! Các ngươi cũng nhớ nhầm? Các ngươi muốn người ta nhà đầu tư nghĩ thế nào đây? Vốn dĩ có thể sẽ đầu tư, nhưng lần này thì gay go rồi!
Khởi đầu không thuận lợi!
Trương Đông Phương vô cùng khó chịu!
Không khí tại chỗ cũng trở nên lúng túng.
Bên kia, Đổng Học Bân vừa mới kết thúc cuộc điện thoại. Lúc trước anh không để ý lắm, nhưng sau đó cũng nghe được đoạn đối thoại của mấy người, liền khẽ nhíu mày, lắc đầu nhẹ một cái. Tuy nhiên, anh nghĩ lại thì thực ra cũng không thể hoàn toàn trách họ. Bản thân anh đã sắp xếp thời gian quá gấp gáp, không cho mọi người nhiều thời gian chuẩn bị. Cục Chiêu Thương cũng là bộ phận bận rộn nhất lần này, xảy ra một chút trục trặc là điều rất bình thường. Thế là Đổng Học Bân nhanh chân bước về phía đám người đối diện.
"Cái gì mà sắp niêm yết trên sàn chứng khoán cơ?" Đổng Học Bân mỉm cười nói.
Vương Oánh và Chu Trọng Tưởng cùng hai người còn lại đều nhìn về phía người trẻ tuổi này, không biết anh ta là ai.
Trương Đông Phương liền giới thiệu với các nhà đầu tư: "Đây là Đổng Học Bân, Bí thư Huyện ủy huyện Tiêu Lân của chúng tôi."
Chu Trọng Tưởng khẽ cau mày nhìn anh, rồi lạnh nhạt chào hỏi qua loa. Vương Oánh cũng chỉ đơn giản bắt tay với Đổng Học Bân, mỉm cười mà không nói lời nào thừa thãi.
Người của Cục Chiêu Thương vừa phạm lỗi kia lau mồ hôi, ấp úng nói: "Đổng bí thư, tôi..."
Đổng Học Bân nét mặt ung dung, cười nói: "Đúng là phí công cậu làm người của Cục Chiêu Thương, ngay cả Chu tổng cũng không nhận ra, thế thì cậu còn chiêu thương làm gì nữa? Còn 'lập tức sẽ niêm yết' sao? Công ty 'Vạn Tưởng Địa Sản' của Chu tổng đã niêm yết trên sàn khởi nghiệp từ ngày 15 tháng 4 năm ngoái rồi, đến nay đã hơn một năm rồi. Đầu năm nay công ty còn vừa giành được một mảnh đất có vị trí địa lý cực kỳ tốt ở Giang Nam. Mấy dự án năm ngoái cũng đều thu được lợi nhuận khổng lồ, giá cổ phiếu nhờ đó đã liên tục tăng trần ba phiên. Tin rằng nếu kế hoạch huy động vốn năm sau có thể đàm phán thành công với Phương Khoa thì giá cổ phiếu còn có thể tăng cao hơn nữa." Dừng lại một chút, anh ta nhìn về phía người nhân viên Cục Chiêu Thương kia, "Bây giờ cậu biết rồi chứ? Nhớ kỹ chưa?"
Người kia toát mồ hôi nói: "Nhớ rồi ạ, xin lỗi, Bí thư."
Lần này, không chỉ Chu Trọng Tưởng và Vương Oánh cùng mấy nhà đầu tư khác sững sờ, mà ngay cả Trương Đông Phương và Ngụy Chí Hiên cùng những người của huyện Tiêu Lân có mặt ở đây cũng đều hoàn toàn ngây người tại chỗ.
Trời ạ!
Đổng bí thư làm sao mà biết được chứ?
Ngày 15 tháng 4 năm ngoái? Thậm chí ngày cụ thể cũng chính xác đến từng ngày sao? Rõ ràng những thông tin này y hệt trong tài liệu mà họ đang cầm trên tay. Nhưng những tài liệu này đều nằm trong tay Cục Chiêu Thương và Trương Đông Phương mà? Lẽ nào Đổng bí thư đã sớm có được, thậm chí còn nhớ thuộc lòng tất cả sao?
Không thể nào!
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm tâm huyết từ truyen.free, xin trân trọng đón đọc.