Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1923: Rối loạn!

Cổng công viên.

Không khí sát phạt bỗng ngưng trệ!

“Ai nha!” “Chân của ta!” “Đừng chen ta nữa!” “Ai đỡ ta một cái!” “A! Ngã chết ta rồi!”

Từng tràng tiếng kêu la cùng tiếng rên đau đớn vang lên ngoài hàng rào sắt cổng chính, mấy chục người bị cú va chạm này hất ngã không dậy nổi, nằm la liệt tại đó, hàng trăm người xung quanh cũng xiêu vẹo đổ rạp, đội hình vốn dĩ ngăn nắp, nay đã hỗn loạn tưng bừng!

“Làm sao bây giờ?” “Chết tiệt! Vừa rồi xảy ra chuyện gì vậy?” “Sao cánh cổng lại đóng vào rồi? Chẳng phải tất cả khóa đều đã mở rồi sao?”

Vì tầm nhìn hạn chế, nhiều người phía sau không thể nhìn rõ tình hình, chỉ đến khi tiến lên phía trước nhìn kỹ, họ mới phát hiện vị lãnh đạo trẻ tuổi vừa lớn tiếng phát biểu ấy, lại chỉ có một mình hắn đứng sau cánh cổng sắt, một tay vịn chặt cổng chính, dùng tay ghìm chặt cổng sắt, cứ thế lẳng lặng nhìn mọi người.

“Là hắn đóng cửa sao?” “Không thể nào? Thật hay giả vậy?” “Chỉ một mình hắn ư??” “Mẹ kiếp! Hắn ta rốt cuộc có bao nhiêu sức lực vậy chứ!”

Lúc này mọi người mới dần dần hoàn hồn, tất cả đều kinh hãi đến suýt chút nữa thổ huyết!

Người dân huyện Tiêu Lân phía sau cũng cùng chung một biểu cảm, khác gì gặp phải quỷ thần.

Ngoại trừ Trương Long Quyên, người thấu hiểu Đổng Học Bân, vẫn ôm vai cười ha hả xem kịch vui, thì những người còn lại đều không biết nên nói gì cho phải.

Tình cảnh này quả thật có chút đáng sợ, phía ngoài là hơn một vạn người đang chen lấn xô đẩy, hơn một vạn người chắn ở cửa xông tới, dù cho phần lớn người phía sau không thực sự dùng sức, lực đẩy của nhiều người phía trước cũng không tập trung như vậy, đa phần dựa vào sức mạnh truyền từ người này sang người kia khi chen chúc, sự hao tổn lực đạo này cũng khá lớn, hầu như rất ít lực đẩy từ phía sau có thể truyền đến cổng chính, nhiều lắm cũng chỉ là mấy hàng chừng trăm người phía trước cổng chính đang dồn sức chen đẩy, nhưng đó cũng là cả trăm nam nữ thành niên, ai nấy đều ăn uống no đủ, tràn trề sức lực. Nhìn sợi xích sắt cùng khóa sắt bị bẻ gãy trước đó, nhìn hơn mười cảnh sát bị xô đẩy ngã lăn, chừng ấy cũng đủ để hiểu rõ mọi chuyện, thế nhưng Đổng Bí thư thì sao? Đổng Học Bân lại có thể chen vào giữa đám đông, mạnh mẽ dùng tay khép chặt cánh cổng lớn lại, lại còn chỉ dùng một tay, điều này tương đương với việc rất nhiều người đã tận mắt thấy sắp xông vào được rồi, lại bị Đổng Học Bân dùng lực đẩy ngược trở lại vị trí cũ, bởi vậy mới có nhiều người ngã lăn ra đất như thế!

Hơn mười cảnh sát trước đó ngăn cản quần chúng xung kích cổng lớn cũng đứng sững sờ tại chỗ, họ từng nghe nói Đổng Bí thư ngay ngày đầu nhậm chức ở huyện Tiêu Lân đã từng có một cú đá lật một chiếc xe tải ba bánh đang chạy. Lúc đó họ không có mặt ở hiện trường, sau khi nghe xong còn có chút không thể tin được, xe tải ba bánh nặng bao nhiêu, đó là cả tấn đấy, lại còn đang chạy tốc độ cao, thế mà cũng có thể bị người đá lật sao? Làm sao có thể chứ? Nhưng khi tận mắt chứng kiến hành động vừa rồi của Đổng Bí thư, các cảnh sát mới kinh ngạc nhìn nhau, mới biết lời đồn không hề nói ngoa chút nào, chỉ riêng khí lực mà Đổng Bí thư vừa thể hiện, đừng nói một chiếc xe tải ba bánh, họ nghĩ rằng, cho dù là một chiếc xe buýt, Đổng Bí thư cũng có thể một cước đá lật!

“Đổng Bí thư!” “Ngài không có sao chứ?” “A! Cảm ơn ngài!”

Mấy cảnh sát bị ngã lăn lập tức bò dậy cảm ơn Đổng Học Bân, họ biết, nếu như không phải Đổng Bí thư dũng cảm đứng ra ghìm chặt cổng lớn, sinh mạng của những cảnh sát này tuyệt đối sẽ bị đe dọa nghiêm trọng, bởi vì một khi cổng lớn mở ra, đợt người đầu tiên bị xô đẩy, giẫm đạp chính là bọn họ, họ cũng đều bị hất ngã trên mặt đất, bò dậy còn không kịp, căn bản không thể thoát thân!

Đổng Học Bân một tay v��n cổng, một tay vẫy vẫy về phía họ: “Ta không sao, không cần cảm ơn, mọi người đứng dậy lui về phía sau đi, nơi này ta xử lý.”

Đám cảnh sát vội vàng nói: “Chúng ta giúp ngài.”

“Không cần.” Đổng Học Bân với vẻ mặt dường như chẳng hề để tâm đến chút chuyện nhỏ nhặt này, hắn bình tĩnh căn dặn họ: “Khách quý nên vào sân rồi, nhân lực bên kia chắc chắn cũng không đủ. Tất cả mau qua cửa hông giúp một tay đi, người không có hẹn trước hoặc vé dự tiệc, tuyệt đối không được cho vào, cổng lớn nơi đây từ bây giờ sẽ đóng kín, nếu có du khách muốn rời đi sớm, các ngươi cũng thuận theo dòng người mà hướng dẫn họ ra cửa hông.”

Mạnh Hàn Mai nhanh chóng chạy tới: “Bí thư, phía ngài nguy hiểm đấy ạ.”

“Ta không sao, Lão Mạnh.” Đổng Học Bân nói: “Không cần phải để ý đến phía ta bên này, các ngươi cứ lo việc của mình, chờ ta xử lý xong, rồi ta sẽ qua tìm các ngươi hội họp.”

Các ngươi đi, huynh đệ đoạn hậu!

Tư thế anh hùng cá nhân của Đổng Học Bân nhất thời rõ mồn một!

Thật nhiều cán bộ cùng nhân viên trẻ tuổi của huyện Tiêu Lân đều nhìn ra nhiệt huyết sôi trào, cảm thấy Đổng Bí thư thật sự quá tài ba! Chỉ một người! Chỉ một thân thể máu thịt! Hắn chỉ cần đứng đó, vậy mà đã ngăn được hơn vạn người mà không hề chớp mắt! Thử hỏi cần bao nhiêu dũng mãnh đây!

“Đổng Bí thư thật quá lợi hại!” “Bí thư! Ngài quá mạnh rồi!”

Mấy công chức huyện Tiêu Lân đồng loạt hô lên, cả nam lẫn nữ!

Trương Đông Phương liếc nhìn về phía tiếng hô, lau mồ hôi trán, thầm nghĩ, mạnh mẽ cái gì mà mạnh mẽ, suýt nữa dọa chết hắn rồi, nếu Đổng Học Bân cùng hơn mười cảnh sát phía trước thật sự xảy ra chuyện gì, thì hắn, vị huyện trưởng này, cũng khó mà thoát tội, cả huyện cũng phải gặp tai ương. May mắn thay, Đổng Học Bân vào lúc này lại một lần nữa thể hiện sức chiến đấu kinh người của hắn, dường như xưa nay chưa từng khiến người ta thất vọng, nơi nào cần hắn, hắn liền có thể xuất hiện ở nơi đó, nhờ vậy mới miễn cưỡng tạm thời khống chế được cục diện, bằng không thì hậu quả khó lường.

Bởi vì trước đây Đổng Học Bân không phải lần đầu tiên làm loại chuyện thần kỳ như thần nhân, một cú đá lật xe tải ba bánh, một tiếng hô đã làm ngã hơn trăm người, người dân huyện Tiêu Lân này đều đã nghe nói từ lâu, có mấy người thậm chí tận mắt chứng kiến Đổng Bí thư nhiều lần đại hiển thần uy, cho nên đối với bọn họ mà nói, việc tiếp nhận cũng dễ dàng hơn một chút, cũng không ai đi hỏi Đổng Học Bân rằng vì sao hắn lại có sức lực lớn đến thế.

Nhưng nhà đầu tư và dân chúng nơi đó thì lại khó lòng tiếp nhận rồi!

Tâm trạng của Vương Oánh cùng Trương Soái Binh và các nhà đầu tư khác bây giờ chính là muốn ngất xỉu ngay lập tức!

“Đó là Bí thư huyện ủy của huyện Tiêu Lân họ sao?” “Đúng vậy, khi xuống máy bay chính là hắn đón tiếp!” “Chuyện này... Đổng Bí thư này là xuất thân vận động viên cử tạ sao? Sao lại có sức lực lớn đến thế?” “Thật sự là một mình hắn đóng sập cánh cổng lại sao? Tôi mới vừa không thấy rõ, đông người quá!” “Tôi nhìn rõ mồn một, chính là Đổng Bí thư đến, hơn nữa chỉ bằng một tay, thật sự quá khủng khiếp!”

Mặc dù biết số người thật sự đẩy cửa không nhiều đến thế, cường độ cũng giảm đi rất nhiều, nhưng cú sốc thị giác thật sự quá lớn, hơn nữa cho dù cường độ có giảm đi rất nhiều thì đó cũng là chừng trăm người đang chen lấn xô đẩy ở cửa, đây căn bản không phải là sức lực của loài người! Các nhà đầu tư cũng là người có kiến thức rộng rãi, còn hiểu biết hơn người dân nơi đây rất nhiều, cũng đã đi qua không ít huyện, gặp qua không ít lãnh đạo, nhưng một vị Bí thư huyện ủy như Đổng Học Bân thì họ thật sự là lần đầu tiên thấy, thậm chí họ nghĩ rằng, chỉ riêng cánh tay đầy sức lực của Đổng Bí thư này, cho dù không làm công chức, thì tùy tiện đi dự Thế vận hội cũng dễ dàng giành quán quân, cử tạ, ném lao, ném đĩa, môn nào chẳng làm được!

“Học Bân!” Trương Đông Phương không yên tâm gọi một tiếng.

Đổng Học Bân vẫn vẫy vẫy tay: “Đừng lo, dạ tiệc là ưu tiên hàng đầu, những nơi khác đừng để xảy ra sai sót.”

Trương Đông Phương trầm ngâm một lát, nói: “Được, vậy ta đi sắp xếp, ngài cứ chống đỡ trước đã, nhân viên công viên đã đi lấy khóa dự phòng rồi!” Không phải Trương Đông Phương không muốn Đổng Học Bân rút về, mà chủ yếu là hiện tại Đổng Bí thư không thể rút đi được, nếu hắn buông tay ra, người sẽ tràn vào hết.

Nhưng mà... Chống đỡ?

Dáng vẻ của Đổng Học Bân rõ ràng chẳng có chút vẻ “chống đỡ” nào.

Đổng Học Bân thậm chí còn lấy thuốc ra châm một điếu, một tay vịn cổng, một tay hút thuốc, trông ung dung biết bao, kỳ thực người hiểu rõ hắn hẳn là đều nhận ra, tỷ như Trương Long Quyên liền biết, tiểu Đổng đây là có chút tức giận rồi. Cũng đúng, nếu như Đổng Học Bân chậm một bước ghìm cửa, thì e rằng đã có người chết, hơn nữa có lẽ không chỉ một mạng, vấn đề khi đó sẽ còn lớn hơn nhiều!

“Mọi người trước tiên tách ra đi!” Trương Đông Phương cùng nhân viên Cục Chiêu thương xua tán các nhà đầu tư, dẫn mọi người đi về phía khán đài chính của hội trường.

Trương Long Quyên thì vẫn chưa chịu rời đi, cười nói: “Ta ở lại xem thêm chút nữa.���

Trương Long Quyên là thương nhân có tài sản hùng hậu nhất trong số đó, thậm chí còn nhiều hơn tổng tài sản cộng lại của hơn nửa trong số một trăm nhà đầu tư kia, vì lẽ đó người dân huyện Tiêu Lân cũng không tiện nói gì.

Đột nhiên, tiếng kêu la bên ngoài lại nổi lên!

“Mọi người xông lên! Tiếp tục xông lên!” “Đúng! Vừa rồi suýt nữa là được rồi! Đều đừng sợ!” “Hắn chỉ có một người! Chúng ta hơn một vạn người đấy!” “Lại xông lên một lần là vào được rồi! Mọi người dồn thêm sức lực vào! Buổi tiệc sắp bắt đầu ngay rồi!”

Dưới sự khích lệ của vài người, mọi người lại dấy lên lửa giận trong lòng, những người bị Đổng Học Bân hất ngã lúc nãy cũng đã sớm bò dậy, ai nấy đều giận dữ không thôi!

“Đúng!” “Xông lên!”

Nhất thời, mọi người tập hợp lại, lần thứ hai đồng loạt hô vang, hoặc dùng tay, hoặc dùng thân thể mà va đập vào cổng chính, tiếng kêu la của hơn vạn người đinh tai nhức óc!

Đổng Học Bân ánh mắt quét qua họ, khẽ nở nụ cười nhạt, thậm chí tàn thuốc còn chưa k��p dập, vẫn còn đang hút, hắn vẫn ung dung dùng một tay giữ chặt cổng.

“Bí thư!” “Cẩn thận ạ!” “Họ đang va vào!”

Người dân huyện Tiêu Lân lại bắt đầu lo lắng đề phòng!

Nhưng sự lo lắng của họ hiển nhiên là dư thừa, Đổng Học Bân căn bản không thèm để những người này vào mắt, nếu như thật sự có hơn vạn người đồng thời dồn sức vào đây, đừng nói Đổng Học Bân, ai tới cũng không thể ngăn trở, cổng sắt đã sớm méo mó xiêu vẹo rồi, nhưng độ rộng cánh cổng có hạn, cũng chỉ có mấy trăm người đang dùng sức, chừng ấy người đối với Đổng Học Bân mà nói chẳng có chút áp lực nào, số năng lượng hắn tích trữ được trong mấy ngày qua cũng không ít.

Rầm! Rầm! Loảng xoảng! Từng đợt sức mạnh ào ạt ập đến! Va đập vào cổng lớn từ mọi góc độ! Một lần... Ba lần... Năm lần... Nhưng điều khiến người ta kinh ngạc đến há hốc mồm chính là, Đổng Học Bân rõ ràng chỉ dùng một tay nhẹ nhàng ghì chặt cổng, đối mặt với lực xung kích khổng lồ từ nhiều hướng như vậy, cánh cổng lớn vậy mà vẫn bất động!

Một người giữ ải, vạn người khó qua!

“Đổng Bí thư tài giỏi quá!” “Bí thư! Ngài cố lên!” “Ngài cứ chống đỡ! Khóa sẽ đến ngay thôi!”

Rầm rầm rầm! Rầm rầm rầm! Quần chúng cũng không hề từ bỏ! Một lần một lần đánh vào cổng lớn! Gương mặt ai nấy đều tràn đầy quyết tâm! Thề phải xông vào bằng được!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi đội ngũ Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free