(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1931: Trương Tỷ triệu hoán
Nửa đêm. Đúng 0 giờ rạng sáng.
Công viên trung tâm dần được dọn dẹp, khi dòng người cuối cùng rời khỏi, nhân viên công tác của huyện Tiêu Lân mới thở phào nhẹ nhõm.
"Cuối cùng cũng xong rồi."
"Mệt chết ta mất thôi."
"Thôi được rồi, chúng ta cũng nên về nhà."
"Mọi người về nghỉ ngơi đi, ngày mai còn một ngày lễ hội văn hóa nữa đó."
Dạ hội sôi động đã kết thúc, để lại tất cả mọi người trong trạng thái vô cùng mệt mỏi, ai nấy liền tản đi về nhà.
Đổng Học Bân nhưng vẫn chưa rời đi, mà đang trò chuyện cùng vài ngôi sao lớn gần cổng phụ của công viên, như Chu Tự Quốc, Lưu Hàn. Họ đều muốn đi ngay trong đêm, có lẽ vì còn lịch diễn ở nơi khác, không kịp đợi đến sáng mai rồi vội vã ra sân bay. Là người đứng ra mời, Đổng Học Bân đương nhiên phải ở lại tiếp đãi họ một chút. Người ta đã lặn lội đường xa đến diễn xuất vất vả mà lại không lấy của huyện Tiêu Lân một đồng nào, Đổng Học Bân sao có thể bỏ mặc họ tự đi được?
"Xe vẫn chưa đến sao?" Đổng Học Bân hỏi, "Nếu không để tôi sắp xếp xe cho mọi người nhé."
Chu Tự Quốc nhìn đồng hồ, cười đáp: "Không cần đâu, chắc là sắp đến rồi."
Lưu Hàn cũng gọi một cú điện thoại, sau đó quay sang Đổng Học Bân nói: "Xe của tôi cũng đến rồi, đang ở cổng chính, lát nữa vòng qua là được."
Chu Tự Quốc nói: "Đổng bí thư, anh cứ về trước đi thôi, cũng không còn sớm nữa."
"Không sao đâu, tôi không vội." Đổng Học Bân đương nhiên không thể đi ngay, cùng đi với anh còn có vài cán bộ và nhân viên trong huyện.
Một lát sau, những chiếc xe đón họ đều đã đến.
Sau vài lời từ biệt, Chu Tự Quốc cùng Lưu Hàn và đoàn người mới lần lượt rời đi.
"Mọi người cũng giải tán đi, hôm nay vất vả rồi." Đổng Học Bân nói với những người xung quanh, "Ngày mai còn một ngày nữa, chúng ta cùng cố gắng thêm chút sức."
"Vậy chúng tôi xin phép về trước."
"Đổng bí thư, ngài cũng nên nghỉ ngơi sớm đi."
Các cán bộ và nhân viên đều cáo từ rồi quay lưng rời đi.
Lúc này, Đổng Học Bân cũng đã mệt rã rời, nhưng anh vẫn chưa rời đi. Đợi khi đưa mọi người về hết, anh lại quay trở vào công viên kiểm tra lần nữa, sau khi xác định không có vấn đề gì mới gọi thêm vài cuộc điện thoại: hỏi Trương Đông Phương về tình hình của các nhà đầu tư bên đó, hỏi cục Chiêu Thương xem có bao nhiêu nhà đầu tư đã quyết định ý định đầu tư, rồi hỏi về tình hình sắp xếp chỗ ở cho những ngôi sao và cán bộ khách quý chưa kịp về. Lại một phen bận rộn nữa, cuối cùng còn phải nghe vài cuộc điện thoại, đến khi xong xuôi thì đã là 12 giờ 40 phút đêm.
Ngồi vào xe. Đổng Học Bân cảm thấy chân mình đã cứng đơ, anh đạp chân ga, nhanh chóng lái xe về nhà. Thế nhưng, xe vừa chạy được một đoạn, điện thoại của anh lại vang lên. Tiếng chuông reo vang, lần này là số của Trương Long Quyên. Đổng Học Bân liền giảm tốc độ xe, nhanh chóng bắt máy.
"Trương tỷ." Đổng Học Bân lên tiếng.
Đầu dây bên kia vọng đến tiếng cười quyến rũ của Trương Long Quyên, "Hết bận rồi ư?"
Đổng Học Bân mệt mỏi đáp: "Vừa mới xong việc, đang chuẩn bị về nhà ngủ đây."
Trương Long Quyên khẽ cười một tiếng, nói: "Vậy thì đến tìm Trương tỷ của em đây đi."
"A? Ngay bây giờ ạ?" Đổng Học Bân chớp mắt, "Không tiện lắm đâu nhỉ? Lần này các ngôi sao và nhà đầu tư về cơ bản đều được sắp xếp ở cùng một khách sạn, việc này..."
Trương Long Quyên đáp: "Chị không ở đó, chị tự đặt phòng ở một khách sạn khác rồi."
Đổng Học Bân suy nghĩ một lát, rồi nói: "Vậy được thôi. Em sẽ đến ngay."
"Nhanh lên chút nhé, lần này chị tìm em còn có việc, đến đây rồi Trương tỷ sẽ nói cho em sau." Cuối cùng, Trương Long Quyên nói địa chỉ khách sạn và số phòng rồi tắt máy.
Đổng Học Bân lúc này mới chợt nhớ ra, trước đó, khi anh nhờ Trương Long Quyên giúp đỡ, Trương tỷ đã nói có chuyện muốn tìm anh. Thế nên cô ấy mới đích thân đến, Đổng Học Bân cũng không biết rốt cuộc là chuyện gì. Nhưng Trương tỷ đã mở lời, anh đương nhiên phải đi rồi, dù sao lần này cô ấy đã giúp anh một ân tình lớn.
Đánh tay lái, Đổng Học Bân lái xe đi.
...
Một giờ sáng.
Tầng cao nhất của một khách sạn nào đó.
Đổng Học Bân đi thang máy lên đến nơi, tìm kiếm một lúc rồi đứng trước một căn phòng. Anh bấm chuông cửa, "Keng keng", cánh cửa rất nhanh được mở ra.
"Đến rồi à?" Trương Long Quyên cười hỏi.
Đổng Học Bân "ừ" một tiếng, nhìn trang phục của cô.
Trương Long Quyên thản nhiên vẫy tay, "Vào rồi nói chuyện."
Đổng Học Bân nghiêng người bước vào, Trương Long Quyên đóng cửa lại.
Trương tỷ lúc này vẫn mặc bộ trang phục ban ngày, giày cao gót, quần ống trắng, cùng bộ vest nhỏ màu đỏ dành cho nữ. Mỗi lần cô đều ăn diện đặc biệt gợi cảm và cuốn hút, cũng rất tự tin phô trương vẻ đẹp của mình. Thật ra, ban ngày ở công viên, có rất nhiều người vây quanh các ngôi sao để xin chữ ký. Sau đó, không biết ai là người đầu tiên lại chạy đến tìm Trương Long Quyên để xin chữ ký, rồi những người phía sau thấy vẻ đẹp kỳ lạ của cô ấy cũng ùn ùn xông tới, ai cũng tưởng cô là một ngôi sao, khiến cho nhân viên cục Chiêu Thương một phen luống cuống tay chân, phải chen lấn mãi mới hộ tống Trương Long Quyên ra được. Chuyện này Đổng Học Bân cũng phải mãi sau mới nghe được, trong lòng không khỏi vui vẻ suốt nửa ngày.
Phòng khách bên ngoài.
Trương Long Quyên ngồi xuống ghế sofa, khom lưng ưu nhã cởi giày cao gót rồi vứt sang một góc. "Trên bàn có nước, em tự rót nhé."
Đổng Học Bân hỏi: "Chị có thể nói chuyện trước được không?"
Trương Long Quyên cười lớn, "Gấp cái gì chứ, đợi Trương tỷ của em đi tắm trước đã. Chị cũng vừa mới về mà, đợi tắm xong rồi sẽ nói cho em." Nói rồi, cô ấy cởi nốt chiếc tất ngắn trên chân, đứng dậy đi về phía phòng vệ sinh. Khi lướt qua Đổng Học B��n, cô còn hất mái tóc xoăn dài của mình qua một bên, khiến anh giật mình. Sau đó cô mới bước vào phòng tắm và đóng chặt cửa lại. Chỉ một lát sau, bên trong đã vọng ra tiếng nước chảy ào ào.
Đổng Học Bân đành chịu, anh cũng biết Trương tỷ vốn có tác phong như vậy. Thấy trong phòng khách có máy tính, anh bèn đi đến ngồi xuống, mở máy lên mạng xem một chút.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.