(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1930: Dạ hội kết thúc!
Một tiết mục... Ba tiết mục... Năm tiết mục...
Người ta nói, một dạ hội phải có cao trào, phải có những giây phút nhẹ nhàng, có tiếng cười, có cả sự xúc động, đó mới là một hình thức biểu diễn dạ hội trọn vẹn nhất. Thế nhưng, dạ hội lần này ở huyện Tiêu Lân dường như không có tiết mục nhẹ nhàng, cũng không có tiết mục chuyển tiếp nào, mà tất cả đều là cao trào!
Tiếng ca của Trần Oánh! Tiết mục của Đổng Học Bân! Màn trình diễn của Đoàn ca vũ chính!
Ngay sau đó là màn trình diễn của hai nghệ sĩ Tướng thanh, cùng với hai ca khúc đã vang dội khắp nam bắc đại giang của Lưu Hàn!
Hầu như mỗi tiết mục đều là một cao trào, đẩy cảm xúc khán giả lên đỉnh điểm, duy trì trạng thái phấn khích, hò reo không ngừng. Nhiều người cảm thấy đầu óc thiếu dưỡng khí, thế nhưng đến lượt một ngôi sao khác xuất hiện, họ vẫn không kìm được mà hò reo, vỗ tay vang dội, hoàn toàn không thể dừng lại. Sân khấu và khán đài đều bùng cháy, muốn điên cuồng đến đâu thì điên cuồng đến đó!
"A!" "Lưu Hàn!" "Em yêu anh chết mất!" "Lý Manh Manh! Lý Manh Manh!" "Hát thêm một bài đi! Em cầu anh đấy!"
Nhiều người hâm mộ thậm chí đã bật khóc, vừa che miệng vừa gọi tên thần tượng yêu thích của mình, tất cả đều vô cùng xúc động.
Nếu ở các thành phố hạng nhất, hạng nhì như kinh thành, cảnh tượng này có lẽ không quá bất ngờ, bởi l��� ở đó sân khấu nhiều hơn, các buổi biểu diễn cũng thường quy mô lớn, mọi người đều có điều kiện đến xem những buổi như vậy, mức chi tiêu cũng tương xứng, vài trăm tệ một vé vào cửa cũng không quá khó để mua. Nếu thực sự yêu thích một ngôi sao nào đó, họ đều sẽ đến xem. Thế nhưng, với người dân huyện Tiêu Lân, đây thực sự là lần đầu tiên! Ngay cả tỉnh thành cách xa đây cũng hiếm khi có nhiều ngôi sao lớn như vậy tổ chức biểu diễn, huống hồ đây chỉ là một huyện. Căn bản là không thể có ngôi sao nào đến đây trình diễn, ngay cả thành phố Bảo Hồng cũng không đủ tư cách, Bảo Hồng vốn thuộc thành phố hạng tư trở xuống, vì vậy họ chưa bao giờ có cơ hội tiếp xúc gần gũi với nhiều nghệ sĩ lớn đến thế. Vậy mà lần này lại có cơ hội đến thế này? Chỉ nhìn số lượng khán giả trong công viên hiện giờ, mười hai vạn người! Sân vận động công cộng có thể chứa được bao nhiêu người? Đây chính là hệ quả của việc cơ sở vật chất công cộng, xây dựng đô thị và luân chuyển dân cư không tương xứng. Vì vậy, cảnh tượng cu���ng nhiệt như thế này hoàn toàn có thể hiểu được.
Tôn Đạo cũng không ngờ dạ hội lại náo nhiệt đến mức này, nhưng đồng thời, cũng không quá bất ngờ. Bởi lẽ, những nghệ sĩ mà Đổng Học Bân mời đến đều có danh tiếng quá lừng lẫy: Chu Tự Quốc, Lưu Hàn, Lý Manh Manh, nhóm SS… ai mà không có hàng triệu fan hâm mộ chứ? Tiết mục nối tiếp tiết mục, vậy nên cũng khó trách mọi chuyện lại như vậy. Kh��ng phải Tôn Đạo không muốn tìm vài tiết mục chuyển tiếp để cảm xúc khán giả lắng xuống một chút, để điều tiết không khí lên xuống nhịp nhàng, nhưng Đổng Học Bân lại chẳng tìm người cho ông ta. Ngoài nghệ sĩ lớn ra thì chỉ toàn nghệ sĩ lớn, không có diễn viên nào khác. Tôn Đạo cũng đành chịu, ngay cả một ngôi sao hạng ba cũng không có, tất cả đều là nghệ sĩ lớn hạng nhất, hạng nhì! Lúc đó, khi chưa có người đến, Tôn Đạo còn oán trách Đổng Học Bân không cho ông ta diễn viên, khiến ông ta "không bột khó gột nên hồ." Ai ngờ Đổng Học Bân lập tức tìm cho ông ta nhiều ngôi sao lớn đến thế, chẳng có lấy một vai nhỏ. Giờ nghĩ lại, Tôn Đạo chỉ còn biết cười khổ.
"Thật đặc sắc." "Hát hay thật." "Ha ha, hôm nay thật đã mắt đã tai."
Phía các nhà đầu tư cũng bùng lên nhiều tiếng reo hò và cảm thán.
Mấy chục nhà đầu tư mới chủ động đề nghị đến huyện Tiêu Lân khảo sát đầu tư những ngày gần đây, hiển nhiên là vì buổi dạ hội mà đến, họ mang cả gia đình và con cái theo. Các con của họ đều vẫy tay múa chân, gọi đến khản cả cổ. Mặc dù ý kiến trẻ con không thể đại diện cho người lớn, không nhất định sẽ khiến các nhà đầu tư tuyệt đối quyết định đầu tư, nhưng chắc chắn sẽ mang lại hiệu quả tích cực cho hội chiêu thương lần này. Điều này là tuyệt đối.
Nhìn thấy những điều này, Đổng Học Bân cũng rất vui mừng, trong đầu đã suy tính đến kế hoạch ngày mai. Lễ hội văn hóa chiêu thương sẽ tổ chức hai ngày, ngày mai vẫn còn một ngày nữa. Đương nhiên, không phải là sau khi kết thúc ngày mai thì sẽ đuổi các nhà đầu tư đi, chỉ là bãi bỏ lễ hội văn hóa mà thôi, hoạt động chiêu thương vẫn sẽ tiếp tục ít nhất một đến hai tuần. Lễ hội văn hóa và dạ hội chỉ là sân khấu, kinh tế mới là màn kịch chính. Vì vậy, sau khi thành công với khởi đầu hôm nay, hai tuần tiếp theo, Đổng Học Bân cùng toàn thể cán bộ công nhân viên trong huyện chắc chắn sẽ còn bận rộn rất lâu.
"A!" "Allen!" "Allen ra rồi!"
Điều Đổng Học Bân không ngờ tới là, khi ngôi sao ngoại quốc Allen xuất hiện, tiếng hò reo dường như còn mãnh liệt hơn trước rất nhiều. Hắn cảm giác màng tai mình sắp vỡ ra, vội vàng xoa xoa, rồi cũng có chút bất đắc dĩ. Dường như sức hút của ngôi sao nước ngoài vẫn mạnh hơn sao trong nước một bậc. Giới trẻ bây giờ vẫn quá khao khát cuộc sống nước ngoài, thần tượng hóa, dù là du học hay hâm mộ ngôi sao, đều cho thấy điều này. Đây là điều Đổng Học Bân không mấy yêu thích, trước đây hắn còn từng tranh luận về những chuyện này với Tạ Tĩnh. Đổng Học Bân vốn là một "phẫn thanh" (thanh niên giận dữ) cực đoan, thế nhưng giờ đây, hắn vẫn giữ thái độ thiện chí. Bởi lẽ, ngôi sao nước ngoài này là nể mặt Trương tổng mà đến đây ủng hộ hắn, Đổng Học Bân đương nhiên không tiện trong lòng lại giễu cợt người ta, làm vậy thì quá vô lý. Điều cần cảm ơn thì vẫn phải cảm ơn, điều này hắn phân biệt rất rõ ràng.
Allen. Émi. Nhóm SS.
Sự xuất hiện của họ đã thực sự thắp lên làn sóng cao trào lớn nhất trong đêm dạ hội!
Mười giờ, khi tiết mục cuối cùng kết thúc, người chủ trì bước ra tuyên bố dạ hội đã hạ màn.
Thế nhưng, dưới khán đài, chín mươi ph��n trăm khán giả vẫn chưa rời đi. Mười phần trăm người còn lại vừa mới định ra về, thấy vậy cũng đều nán lại.
"Lại lên một người nữa!" "Hát thêm một bài đi!" "Allen!" "Trần Oánh! Trần Oánh!" "Lý Manh Manh! Cầu cô hát thêm một bài!"
Người dân đều rất nhiệt tình, không chỉ vậy, ngay cả các vị lãnh đạo, cán bộ ở hai hàng ghế đầu cũng không ai rời đi, đều cùng vợ con ngồi lại tại chỗ, đầy vẻ luyến tiếc.
Đây chính là sức hút mãnh liệt đó sao.
Hai người dẫn chương trình cũng do dự, dạ hội đâu có kế hoạch biểu diễn tiếp, họ cũng không biết nên làm gì.
Cuối cùng, Đổng Học Bân nhìn một lượt, rồi đứng dậy. Ở đây, chỉ có một mình hắn có thể đưa ra quyết định, liền giơ ngón tay cái về phía người dẫn chương trình trên sân khấu.
Người dẫn chương trình liền hiểu ý.
Không lâu sau, Chu Tự Quốc chậm rãi bước ra. Chu lão sư cũng thực sự nể mặt Đổng Học Bân, lại chủ động lên biểu diễn thêm một ca khúc. Vì không có sự chuẩn bị âm nhạc từ trước, Chu Tự Quốc đã hát chay, không có nhạc đệm. Nội lực của một nghệ sĩ gạo cội thì khỏi phải nói, dù không có nhạc đệm, ông vẫn hát rất tuyệt vời.
Không lâu sau, Trần Oánh và Lý Manh Manh cũng lần lượt lên hát thêm một bài.
Đến khoảng mười giờ hai mươi phút, dạ hội mới thực sự hạ màn kết thúc.
Mọi người hài lòng, nhưng cũng có chút luyến tiếc, dù sao vẫn phải ra về. Trên đường, mỗi người đều bàn tán về các tiết mục của dạ hội. Cuối cùng, bỏ qua những cảm nhận cá nhân để đánh giá một cách khách quan, tiết mục của Đổng Học Bân vẫn là điều khiến mọi người cảm thấy chấn động và đặc sắc nhất. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần độc nhất, thuộc về Tàng Thư Viện.