Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1937: Thê tử biểu hiện!

Bảy giờ tối.

Món ăn được dọn ra.

Trong phòng yến hội nhất thời trở nên náo nhiệt.

Vài vị lãnh đạo các huyện trò chuyện xã giao, nhường nhịn nhau rồi vào chỗ. Cuối cùng, Đổng Học Bân vẫn là người ngồi vào vị trí chủ tọa ở bàn đầu tiên. Khi các vị lãnh đạo đã yên vị, những cán bộ và người nhà khác mới dám ngồi xuống.

Từng bàn... Rồi ba bàn... Rồi năm bàn... Món ăn nối tiếp nhau được dọn lên.

Bảy, tám người phục vụ bưng từng mâm thức ăn cho họ. Trên mỗi bàn, người phục vụ đều sẽ đọc tên món ăn, nhưng có lẽ vì chất giọng địa phương, Đổng Học Bân chẳng nghe rõ được tên món nào. Thế nhưng nhìn qua cũng không tồi, khiến ông có cảm giác thèm ăn, bụng cũng bắt đầu sôi ùng ục.

Đổng Học Bân cảm thấy món ăn không tệ, nhưng những người khác lại không nghĩ vậy. Đây đâu chỉ là không tệ, mà phải nói là quá xa xỉ! Nhìn thấy một số món mà họ chưa từng nghe tên bao giờ, nhìn những bộ đồ ăn lộng lẫy vàng óng, người ngu ngốc nhất cũng biết những món này chắc chắn không hề rẻ. Một cán bộ từng có dịp ăn qua món này khi được người khác mời khách, liếc mắt một cái đã nhận ra đĩa "đầu sư tử" giá 998 tệ kia. Anh ta nghiêng đầu nói nhỏ với đồng nghiệp bên cạnh, mọi người lại được một phen xuýt xoa: Mấy cái viên thịt vỡ vụn như vậy mà giá gần một ngàn tệ ư? Đổng bí thư tuy rằng trước đó đã nói qua loa rằng muốn tiết kiệm một chút, sợ vợ ông ấy kiểm tra, nhưng thực tế thì không bàn ăn nào có ý tiết kiệm cả. Ngay cả một món ăn gia đình bình thường cũng không có, tất cả đều là những món đặc trưng đắt đỏ của nhà hàng. Cuối cùng, khi rượu được mang lên, càng khiến mọi người âm thầm hít một hơi khí lạnh.

Mao Đài! Toàn bộ đều là Mao Đài! Lại không phải loại Quốc Khách Mao Đài rẻ tiền chỉ khoảng một trăm tệ, mà là loại Phi Thiên Mao Đài 43 độ, mỗi hộp phải đến bảy, tám trăm tệ! Người phục vụ nhà hàng trực tiếp mang đến bảy, tám thùng!

Món ăn và rượu đều do Đổng Học Bân liên hệ Tô Nham để anh ta đặt món theo danh sách đã định, buổi chiều đã sắp xếp xong xuôi, vì thế những người khác không hề hay biết.

Vừa nhìn thấy cảnh này, Trương Đông Phương đã không thể ngồi yên, nói: "Bí thư, sao lại đặt món đắt tiền như vậy?"

Vợ Trương Đông Phương đứng dậy nói với người phục vụ: "Các anh mang rượu này đi. Đổi loại khác, không phải loại này."

Ngụy Chí Hiên cùng các vị lãnh đạo huyện khác cũng dồn dập phụ họa: "Đúng vậy, đắt quá, đổi loại rượu khác đi. Địa phương chúng ta cũng không thiếu rượu ngon mà."

Đổng Học Bân khoát tay nói: "Đã đặt rồi thì cứ thế mà dùng, còn khách sáo với tôi làm gì?"

Trương Đông Phương nói: "Không phải khách sáo, chỉ là không cần thiết phải tốn nhiều tiền như vậy."

Đổng Học Bân cười nói: "Mọi người vất vả bấy lâu nay, đương nhiên là cần phải như vậy. Cứ nghe lời tôi, không ai cần nói gì thêm." Dứt lời, ông quay sang người phục vụ nói: "Không cần đổi rượu, cứ theo danh sách đã đặt trước đó. À, lát nữa thì có thể mở rượu được rồi. Tiện thể giúp chúng tôi rót một ít nhé, cảm ơn." Hôm nay là Đổng Học Bân dùng tiền, ông cũng là người đứng đầu trong huyện, việc ông ấy đã quyết, người khác cũng chỉ có thể nghe theo.

"Vâng ạ." Người phục vụ lập tức đi mở rượu.

Các đồng chí nữ không uống rượu thì dùng trà Phổ Nhĩ, loại trà đó cũng không hề rẻ.

Thường Lâm cười đùa nói: "Bí thư à, thế này thì tôi không dám sống quá rồi, lát nữa vợ ngài tới. Chúng tôi e rằng không dám 'báo cáo thành tích' cho ngài đâu, haha."

Các vị lãnh đạo huyện và người nhà của họ đều bật cười.

Đổng Học Bân vui vẻ nói: "Vừa nãy chỉ là đùa thôi, nếu tiệc mừng công mà làm sơ sài, e rằng vợ tôi sẽ còn giận tôi hơn đấy. Nào nào, mọi người dùng đũa đi thôi."

Vợ Trương Đông Phương là một phụ nữ trung niên dung mạo hiền hòa, tóc đã bạc gần nửa, trông có vẻ hơi già. Bà nói: "Bí thư Học Bân, vợ ngài chưa tới mà. Cũng không cần vội ăn đâu, tôi thấy chúng ta nên đợi một chút em dâu đi, không thể để em dâu tới ăn thức ăn thừa chứ."

Đổng Học Bân nói: "Chị dâu à, không sao đâu, cô ấy không biết lúc nào mới tới, lỡ đường có kẹt xe thì sao. Không cần đợi cô ấy, chúng ta cứ ăn đi."

"Đừng mà Đổng bí thư." "Đúng vậy, cứ chờ một lát đi." "Việc này chúng tôi không thể nghe ngài được đâu." "Vợ ngài chưa tới, chúng tôi sao có thể dùng đũa được chứ."

Đừng nói các cán bộ và người nhà ở dưới không dám cầm đũa, ngay cả các vị lãnh đạo huyện ở bàn đầu tiên cũng không động đũa.

Mạnh Hàn Mai, người đang ngồi cùng chồng, chớp chớp mắt nói: "Bí thư, hay là ngài lại nói thêm đôi lời với mọi người... Ơ, không đúng, là nói vài câu?"

Phu nhân của Thường Lâm bật cười khúc khích.

Đổng Học Bân cũng khẽ cong khóe môi, nói: "Vậy cũng được." Rượu đã được rót đầy ly Mao Đài cho những người uống rượu, Đổng Học Bân liền đứng lên cầm chén rượu. Tay kia ông nhận lấy chiếc micro mà Tô Nham vội vàng đưa tới. Phòng tiệc rất rộng, dùng micro sẽ dễ nghe hơn. "Món ăn còn chưa lên đủ, vậy tôi xin nói thêm vài lời. Hôm nay là tiệc mừng công của Lễ hội Văn hóa và Chiêu thương, thành tích chiêu thương lần này của huyện chúng ta, tôi không cần nói chắc mọi người cũng đều biết, thật sự rất xuất sắc, rất đẹp đẽ, rất hoàn mỹ. Đây là công lao của sự nỗ lực tập thể, là thành quả của sự cống hiến cần cù của tất cả mọi người. Nào, đây là chén rượu của tôi, tôi xin kính mọi người một chén. Ai uống được thì cạn, ai không uống được thì tùy ý, hôm nay không câu nệ nhiều như vậy." Nói xong, Đổng Học Bân nâng chén lên, sau đó một hơi cạn sạch.

"Chúng tôi phải kính ngài mới đúng." "Đúng vậy, cảm ơn Đổng bí thư đã khoản đãi."

Mọi người thấy vậy, cũng nhao nhao đứng dậy uống cạn ly rượu của mình.

Trương Đông Phương và Ngụy Chí Hiên cũng vậy, tất cả mọi người đều uống, rất thoải mái.

Đổng Học Bân đặt chén không xuống, phía Tô Nham vội vàng rót đầy rượu. Đổng Học Bân tiếp tục nói: "Hôm nay tôi xin làm chủ một việc. Ngoài khoản tiền thưởng mà mọi người đáng được nhận vì hơn một tháng tăng ca vừa qua, thì tiền làm thêm giờ của mọi người trong những ngày qua, cũng sẽ được tính theo năm lần lương cơ bản, và sẽ được phát đúng hạn vào tháng sau!"

"Ồ!" "Năm lần ư?" "Cảm ơn Đổng bí thư!"

Mọi người nghe vậy đều mừng rỡ khôn xiết. Rất nhiều người lần này đều là nhiệt tình hỗ trợ, ví dụ như cán bộ văn phòng huyện ủy, cán bộ cục văn hóa, nhưng họ lại không có tiền thưởng như nhân viên Cục Chiêu thương. Ngay cả đồng chí Cục Chiêu thương nếu không kêu gọi được khoản đầu tư nào thì cũng chỉ có mức thưởng hạn chế. Trong lòng mọi người đều đã oán giận ít nhiều. Thế nhưng hiện tại Đổng bí thư đã nói sẽ trả năm lần tiền lương, mọi người liền chẳng còn chút oán giận nào. Hơn một tháng qua mọi người đã tăng ca bao nhiêu ngày? Mỗi người ít nhất đã làm thêm mười mấy ngày, hầu như không có ngày nghỉ. Năm lần tiền lương lại tính thêm tiền thưởng, tương đương với tự nhiên có thêm hai, ba tháng lương! Họ cũng không giàu có như các vị lãnh đạo cán bộ, đây không phải là một khoản nhỏ.

Bầu không khí phòng tiệc nhất thời tăng vọt.

Từ đó có thể thấy, thực ra nói gì cũng vô ích, trả thù lao thực tế mới là quan trọng nhất.

"Nào, chúng ta..." Đổng Học Bân vừa định bảo mọi người dùng đũa, cửa phòng tiệc đột nhiên mở ra.

Là thư ký của Trương Đông Phương bước vào, anh ta nhanh chóng đi đến bên tai Trương Đông Phương nói nhỏ hai câu. Trương Đông Phương không khỏi gật đầu, rồi quay sang Đổng Học Bân và mọi người nói: "Bí thư Thị ủy Tiễn cùng mấy cán bộ thành phố cũng đang dùng bữa, hình như là ở phòng bên cạnh." Quan hệ giữa Trương Đông Phương và Bí thư Thị ủy Tiễn Lập Đào vẫn luôn tốt đẹp, thế nhưng từ sau vài chuyện lần trước, hình như Bí thư Tiễn cũng có chút 'ý kiến' với Trương Đông Phương, khiến lão Trương cũng thật sự bất đắc dĩ, vẫn luôn muốn tìm cơ hội để hòa giải, nhưng mãi không có dịp. Ông ấy cũng không rõ rốt cuộc Bí thư Tiễn có ý gì.

Đổng Học Bân "ồ" một tiếng: "Vậy lát nữa chúng ta qua bên đó kính rượu một chén?"

"Được thôi." Trương Đông Phương đáp, biết các vị lãnh đạo thành phố đang ở gần đó thì chắc chắn phải sang chúc rượu một chút. Ông chợt nghĩ, dù là lãnh đạo thành phố cũng hiếm khi tới đây ăn cơm, liền Trương Đông Phương nhìn về phía thư ký, hỏi: "Là tiệc gia đình hay sao?"

Thư ký của ông đáp: "Hình như là mời khách quý nào đó, tôi chỉ tình cờ đi ngang qua lúc nghe được mấy từ như 'thị xã Hạ Hưng', 'khảo sát giao lưu', cũng không để ý lắm."

Thị xã Hạ Hưng? Khảo sát giao lưu?

Đổng Học Bân đổ mồ hôi lạnh, nhìn đồng hồ đeo tay một cái, không khỏi thốt lên một tiếng: "Tôi gọi điện thoại, mọi người cứ ăn trước đi." Nói xong ông đi tới cách đó không xa bấm số điện thoại di động của Tạ Tuệ Lan. Phòng tiệc rất rộng, bên kia còn có khu vực hút thuốc riêng, khoảng cách xa nên phía sau cũng không nghe rõ Đổng Học Bân nói gì.

Tiếng "đô đô" vang lên, rồi kết nối.

"Này, em đang ở đâu đấy?" Đổng Học Bân nói.

Phía Tạ Tuệ Lan khá ồn ào: "Đã đến nhà hàng rồi."

Đổng Học Bân đoán ngay ra: "Vậy sao em không tới, cả đống người đang chờ em đấy chứ."

"Vừa nãy chưa kịp rời đi. Được rồi được rồi, đi đây, haha." Tạ Tuệ Lan liền cúp điện thoại.

Đổng Học Bân biết, cô ấy chắc chắn là sau khi được xe đón từ sân bay đưa đến thành phố, đã tình cờ gặp Bí thư Thị ủy Tiễn Lập Đào – người đang định đón gió cho phái đoàn từ thị xã Hạ Hưng tại chính nhà hàng này. Vì vậy mà cô ấy đã lâu như vậy vẫn chưa đến phòng tiệc của Đổng Học Bân và mọi người, mà lại đi dùng bữa cùng Bí thư Tiễn. Đổng Học Bân không khỏi bất đắc dĩ. Cái cô Tuệ Lan này, lần nào cũng vậy, đi giao thiệp ở những nơi khác thì ít nhất cũng phải nói với tôi một tiếng chứ, cái anh chồng này còn ngốc nghếch ngồi đây đợi em đấy. Haizz, vợ mình làm việc thật là tùy hứng.

Sau khi trở lại, Đổng Học Bân ngồi xuống.

Phu nhân Trương Đông Phương hỏi: "Em dâu sắp đến rồi chứ?"

"Ừm, sắp đến rồi." Đổng Học Bân vừa dứt lời được một lát, cửa phòng tiệc lại một lần nữa bị người từ bên ngoài đẩy ra.

Nhất thời, một khuôn mặt đẹp đến kinh ngạc liền xuất hiện trước mắt mọi người, khiến tất cả những ai nhìn thấy cô đều không khỏi trầm trồ kinh ngạc không ngớt.

Đây là một nữ nhân, một nữ nhân mặc quần tây đen cùng áo sơ mi trắng, dáng vẻ khoảng ba mươi tuổi. Chiếc áo sơ mi trắng kiểu nữ có đường viền hoa được sơ vin vào trong quần, trên eo thắt một chiếc thắt lưng màu cà phê, cả người toát ra vẻ đặc biệt chín chắn, thành thục. Tiếng gót giày cao gót đen nhọn giẫm trên sàn cũng khiến người nghe cảm thấy dễ chịu một cách lạ thường. Có lẽ vì vấn đề khí hậu, bên huyện Tiêu Lân này không có nhiều mỹ nữ, những người ngoại hình không tệ cũng hiếm thấy, vì thế tất cả mọi người đang ngồi ở đây hầu như rất ít khi được tận mắt nhìn thấy một mỹ nhân như vậy trong đời thực. Rất nhiều người đều ngẩn người ra nhìn.

Ánh mắt nữ nhân quét một vòng trong phòng.

"Cô là ai?" Một cán bộ cục chiêu thương ngồi gần đó hỏi.

Nơi này là phòng tiệc đã được huyện Tiêu Lân bao trọn, để người ngoài đi vào cũng không phải chuyện gì hay.

Giây phút sau, Đổng Học Bân ngay trước ánh mắt kinh ngạc của tất cả mọi người, vẫy tay về phía người phụ nữ đó: "Tuệ Lan, bên này, em đến chậm nửa tiếng đấy nhé."

Người phụ nữ cười cười: "Bên đó có chút việc, hả? Sao các món ăn vẫn chưa động vậy?"

Đổng Học Bân nói: "Không phải mọi người đều đợi em sao, anh đã bảo mọi người dùng đũa rồi, nhưng mọi người lại nói phải chờ em tới. Em xem, em làm lỡ chuyện nhiều rồi đấy."

Người phụ nữ nói: "Ôi, vậy thì tôi xin lỗi mọi người nhé, lát nữa tôi xin tự phạt một chén." Nói xong, cô liền đi lên ngồi vào chỗ trống đã được dành sẵn bên cạnh Đổng Học Bân.

Lần này, mọi người còn có gì mà không hiểu nữa chứ! Trời đất ơi! Đây là phu nhân của Đổng bí thư sao?? Cô ấy thật sự quá đỗi xinh đẹp!

Bản dịch này hoàn toàn là của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free