Thứ Hai.

Sáng sớm.

Trong phòng ngủ của Phương Văn Bình.

Tám giờ, hôm qua Đổng Học Bân ngủ quá muộn, giờ này vẫn đang thoải mái ngáy khò khò trong chăn, kết quả bị điện thoại đánh thức.

Leng keng leng keng.

Là thư ký Tô Nham gọi tới.

Đổng Học Bân liếc nhìn điện thoại di động, mơ mơ màng màng đưa lên tai, "Này."

"Đổng bí thư, tôi là Tiểu Tô." Tô Nham nói khẽ: "Làm phiền ngài nghỉ ngơi rồi chứ?"

"Không sao, mấy giờ rồi?" Đổng Học Bân miễn cưỡng dụi mắt.

"Hiện tại là đúng tám giờ, ngài đã về từ chuyến công tác kinh thành rồi chứ? Cuộc họp trưa nay là..." Tô Nham gọi điện để hỏi xem lãnh đạo có đi làm được không.

Đổng Học Bân "ừ" một tiếng, "Hôm qua tôi về đến rồi, sợ muộn quá lại về thành phố tỉnh... nên tìm một khách sạn ở lại. Thế này nhé, cuộc họp sáng lùi lại một tiếng, tôi sẽ cố gắng về kịp. Nếu thật sự không về được, thì chiều hãy họp, cậu thông báo mọi người giúp tôi."

Tô Nham lập tức nói: "Vâng, vậy tôi sẽ thông báo ngay."

"Hai ngày nay trong huyện không có chuyện gì chứ?" Đổng Học Bân tỉnh táo hơn một chút.

Tô Nham đáp: "Không có chuyện gì lớn, vẫn đang củng cố thành quả của lễ hội văn hóa chiêu thương. Các dự án chiêu thương trong lễ hội văn hóa những ngày qua đã lần lượt nhận được khoản vốn đầu tiên, một số dự án còn được xác nhận khoản vốn thứ hai. Các phòng ban chiêu thương đều đang theo dõi sát sao, mọi việc đều thuận lợi."

"Được." Đổng Học Bân không nói gì thêm, cúp điện thoại.

Đã giờ này, cũng nên thức dậy rồi. Đổng Học Bân liền nghiêng đầu liếc nhìn bên cạnh, Phương Văn Bình vẫn còn đang ngủ, hơn nữa ngủ rất say. Bất kể là chuông điện thoại hay tiếng Đổng Học Bân nói chuyện với Tô Nham đều không đánh thức được nàng. Phương Văn Bình vẫn nằm quay lưng lại phía Đổng Học Bân, không hề nhúc nhích, hơi thở rất đều đặn. Nàng cũng không hề hay biết chiếc chăn phủ giường trên vai đã rớt xuống. Giờ phút này, chiếc thắt lưng mà hắn đã dùng để trói "lão Phương" đêm qua vẫn còn quấn chặt trên cổ nàng, trên người nàng cũng chi chít những vết hằn đỏ và vài vết thương rải rác.

"Phương tỷ?"

"Lão Phương?"

"Phương Văn Bình?"

Đổng Học Bân gọi nàng vài tiếng. Thấy nàng vẫn không nhúc nhích, anh dứt khoát dùng sức đẩy vai nàng một cái.

Lúc này mới thấy Phương Văn Bình khẽ cựa mình, trong miệng phát ra tiếng ư ử còn ngái ngủ, xoay người nằm thẳng, mắt vẫn không mở.

Đổng Học Bân biết nàng đã mệt rã rời. Nếu tính cả thời gian hành hạ Phương Văn Bình trên xe ngày hôm qua, thì hôm đó Đổng Học Bân đã dày vò "lão Phương" đủ bốn tiếng đồng hồ. Đừng nói Phương Văn Bình ở cái độ tuổi và thể trạng này, ngay cả Đổng Học Bân trẻ tuổi như vậy cũng không thể chịu đựng nổi. Nếu không phải Đổng Học Bân có "reverse" chống đỡ, những lúc không chịu nổi liền cho cơ thể mình lùi lại một chút thời gian để hồi phục thể lực, thì anh ta cũng đã sớm kiệt sức rồi. Nhưng Phương Văn Bình hiển nhiên không có năng lực đặc biệt như Đổng Học Bân. Dựa vào thân thể chỉ khoảng trăm cân này, dưới cường độ dày vò cao như vậy, "lão Phương" sớm đã là một bãi bùn nhão. Chẳng phải đến cuối đêm Phương Văn Bình đã thần trí mơ hồ, suýt chút nữa ngất đi rồi sao?

"Nên dậy rồi."

"...Ừm."

"Đã tám giờ năm phút rồi, em còn phải đánh răng rửa mặt, còn phải lái xe đi làm nữa chứ. Đến cơ quan cũng vừa kịp giờ làm việc. Dậy nhanh lên!"

"...Ừm."

Phương Văn Bình theo bản năng đáp lời, nhưng không hề có ý định mở mắt, chứ đừng nói là rời giường. Chắc là vẫn chưa tỉnh ngủ. Leng keng leng keng, điện thoại của Phương Văn Bình reo lên, nàng cũng không có ý định bắt máy, dường như không hề nghe thấy, cảm giác như không muốn nhúc nhích chút nào.

Điện thoại tắt.

Đổng Học Bân nhìn điện thoại di động của nàng, ba cuộc gọi nhỡ. Chắc một số cuộc gọi là từ sáng sớm gọi cho Phương Văn Bình, lúc Đổng Học Bân đang ngủ say nên không nghe thấy. Bất đắc dĩ, Đổng Học Bân đành nhìn chiếc thắt lưng trên cổ nàng. Anh nắm lấy đầu thắt lưng, nhẹ nhàng kéo một cái.

Phương Văn Bình lúc này mới tỉnh táo mở mắt nhìn Đổng Học Bân. Nàng thở ra một hơi.

Đổng Học Bân cũng buông tay, cúi người tháo chiếc thắt lưng của mình ra khỏi cổ nàng. Người ta còn phải đi làm, cũng không thể cứ để như vậy mãi được. Vừa tháo thắt lưng xuống, anh liền thấy trên cổ Phương Văn Bình có vết hằn đỏ. Vết hằn đó quấn quanh cổ một vòng nhưng không quá rõ ràng. Đổng Học Bân "ách" một tiếng, ném chiếc thắt lưng sang bên quần mình rồi vội vàng tới sờ vào cổ "lão Phương".

"Đau không?" Đổng Học Bân hỏi.

Phương Văn Bình đưa tay xoa xoa mặt, "Không sao."

Đổng Học Bân ho khan nói: "À ừm, hôm qua thật không tiện."

Phương Văn Bình không để ý tới chuyện đó, vuốt mái tóc, cầm điện thoại di động liếc nhìn các cuộc gọi nhỡ, rồi xác nhận lại thời gian, nói: "Dậy đi."

Đổng Học Bân "ừ" một tiếng, "Muốn ăn chút gì không?"

"Cũng được." Phương Văn Bình từ trong chăn ngồi dậy, đã vớ lấy chiếc áo choàng tắm không biết từ lúc nào bị ném xuống đất khoác lên người, rồi xuống giường đi vào nhà vệ sinh.

Khi vòng qua cuối giường, Đổng Học Bân thấy trên đầu gối và khuỷu tay "lão Phương" đều dính đầy đất đen, trông không được sạch sẽ lắm, rõ ràng là đêm qua đã bò dưới sàn. Hơn nữa, dáng đi của "lão Phương" cũng hơi gượng gạo, có vẻ lảo đảo loạng choạng, dường như không có sức. Đặc biệt là hai bắp đùi, Đổng Học Bân nhìn thế nào cũng cảm thấy hơi yếu ớt, bắp chân còn thỉnh thoảng run rẩy một chút.

"Không sao chứ?" Đổng Học Bân lo lắng.

Phương Văn Bình chậm rãi bước đi, "Đừng lo."

Đổng Học Bân ngồi dậy nói: "Để tôi dìu em đi nhé?"

"Cứ ngủ đi, tôi không sao." Phương Văn Bình vừa nói vừa ra khỏi phòng ngủ.

Đổng Học Bân cũng không định ngủ tiếp, càng không vội đánh răng rửa mặt hay tắm rửa. Dù giờ này anh có dậy, vội vã chạy về huyện Tiêu Lân cũng không kịp giờ làm việc, chắc chắn sẽ đến muộn. Vì vậy, chẳng còn bận tâm là mấy giờ. Đổng Học Bân mang dép xuống giường, liền nghe thấy tiếng vòi sen ào ào từ nhà vệ sinh truyền đến. Anh liền tự mình vào bếp, lục lọi tủ lạnh, bắt đầu tự tay làm bữa sáng. Phương Văn Bình rõ ràng bình thường không nấu ăn, nàng cũng căn bản không biết nấu cơm. Trong nhà hầu như không có nguyên liệu nấu ăn gì, chỉ có một hộp trứng gà ta được gói ghém cẩn thận, không biết là quà biếu của ai. Gạo hay mì gì cũng không tìm thấy, muối và đường vẫn là do Đổng Học Bân mua lần trước khi anh nấu cơm ở nhà nàng.

Thôi thì cứ làm đại.

Chiên hai quả trứng gà, nấu một nồi canh trứng.

Tuy rằng hơi đơn điệu và không quá phong phú, nhưng ít ra cũng đủ ăn.

Làm xong, Đổng Học Bân bưng bữa sáng ra. Tiếng nước chảy trong nhà vệ sinh vẫn còn, "lão Phương" vẫn chưa tắm xong. Đổng Học Bân cũng không đợi được, bèn đi tới vặn thử cánh cửa nhà vệ sinh. Cạch một tiếng, cửa không khóa, bị anh đẩy ra một chút, "Phương tỷ, tôi có vào được không?"

Tiếng nước dừng lại.

"Sao thế?" Giọng nữ vang lên.

Đổng Học Bân nói: "Tôi đi vệ sinh, tiện thể rửa mặt."

Phương Văn Bình "ồ" một tiếng, "Tùy tiện."

Đổng Học Bân nói: "Vậy tôi vào đây."

Anh nghiêng người bước vào nhà vệ sinh. Chỗ này không phải biệt thự sang trọng gì, chỉ là một căn hộ bình dân. Khu tắm được thiết kế chỉ đơn giản là dùng một tấm rèm nhựa che lại, không gian cũng vô cùng chật hẹp. Ngược lại, từ góc độ của Đổng Học Bân, anh có thể nhìn rõ ràng hai bàn chân của Phương Văn Bình lộ ra dưới tấm rèm. Trên ngón chân vẫn còn dính một chút bọt sữa tắm, đoán chừng nàng vừa tắm xong đang chuẩn bị ra ngoài. Đổng Học Bân cũng mặc kệ, lập tức vào toilet, sau đó nhanh chóng đánh răng rửa mặt ở bồn rửa tay.

Đang đánh răng, rèm "xoạt" một tiếng kéo ra.

Phương Văn Bình bước ra, cũng không kiêng kỵ gì, cầm lấy khăn mặt bắt đầu lau người.

Đổng Học Bân cứ thế nhìn "lão Phương" từ phía sau qua gương, mãi đến khi Phương Văn Bình lau tóc và cơ thể xong, khoác khăn tắm rồi ra khỏi nhà vệ sinh, Đổng Học Bân mới súc miệng. Anh cảm thấy trên người hơi dính, toàn là mồ hôi do vận động hôm qua, bèn đi qua lấy nước nóng nhanh chóng dội qua một lượt.

Tắm rửa xong.

Đổng Học Bân mặc áo choàng tắm bước ra ngoài.

Bên ngoài, Phương Văn Bình đã mặc quần áo xong xuôi, ngồi vào bàn ăn.

"Ăn đi, còn nóng đó." Đổng Học Bân cũng đã đi tới, gắp một quả trứng ốp la bỏ vào miệng cắn một miếng, "Ưm, cũng tạm được."

Phương Văn Bình cầm đũa lên cũng ăn.

Ăn xong, Đổng Học Bân nhìn đồng hồ, "Tám rưỡi rồi, em nhanh đi đi, nên đi làm rồi."

Phương Văn Bình liền vào phòng lấy túi xách của mình, ra ngoài nói: "Lúc về anh khóa cửa giúp tôi."

"Được rồi, tôi không quên đâu." Đổng Học Bân cũng uống cạn bát canh trứng cuối cùng, biết hai người cùng xuống lầu sẽ bất tiện lắm, nhất định phải để Phương Văn Bình đi ra ngoài trước. Hôm qua sở dĩ cùng lên lầu là vì trời đã quá khuya, trong khu dân cư không một bóng người, mọi người đều đã ngủ. Nhưng bây giờ là ban ngày, lại là giờ cao điểm buổi sáng mọi người đi làm sớm. Nếu để người khác thấy hai người cùng nhau đi ra từ sáng sớm, chắc chắn không hay chút nào.

Phương Văn Bình mở cửa rồi đi.

Đổng Học Bân liền không nhanh không chậm rửa bát, sau đó đi vào phòng ngủ dọn dẹp nhà cửa giúp nàng. Đêm qua đã hành hạ quá dữ dội, ga trải giường lộn xộn, ghế đổ, một chiếc vỏ gối cũng tuột ra, nhất định phải dọn dẹp lại.

Bỗng nhiên, tiếng động từ dưới lầu vọng lên.

Dường như có người đang gọi tên Phương Văn Bình.

"Văn Bình!"

"Văn Bình, để tôi đưa cô đi."

Đổng Học Bân ngẩn người, liền lẳng lặng tìm đến bên cửa sổ, kéo hé tấm rèm, qua khe hở cửa sổ nhìn xuống dưới. Lập tức, bóng dáng của Tiếu Đông Nam, Trưởng phòng Văn hóa tỉnh, liền lọt vào tầm mắt. Trong tay hắn còn ôm một bó hoa hồng đỏ tươi, phía sau là chiếc xe của hắn đang đỗ. Đối diện là Phương Văn Bình vừa mới xuống lầu.

Chỉ thấy Phương Văn Bình sa sầm mặt lại, "Lão Tiếu, anh không để tôi yên phải không?"

Tiếu Đông Nam mỉm cười nói: "Không có ý gì khác, chỉ là trên đường thấy bó hoa này rất đẹp, cảm thấy rất hợp với cô, nên mới mua."

Phương Văn Bình nhíu mày nói: "Không cần."

"Tôi đã mua rồi, cô cứ nhận lấy đi." Tiếu Đông Nam đưa bó hoa về phía trước.

Xung quanh khu dân cư, không ít người dậy sớm đi làm đều hướng ánh mắt về phía đó. Chuyện trai trẻ tặng hoa hồng tán gái, mọi người thấy nhiều rồi. Nhưng một ông chú ngoài bốn mươi tuổi tặng hoa hồng tán một phụ nữ ngoài bốn mươi, cảnh tượng này vẫn còn hiếm gặp.

"Tôi nói là không cần!" Phương Văn Bình nói.

Tiếu Đông Nam nói khẽ: "Vậy tôi đưa cô đi làm nhé, tiện đường mà." Hắn đột nhiên ngẩn người, "Ồ, cổ cô sao lại đỏ thế? Ui, tay cô sao vậy..."

Phương Văn Bình lạnh lùng nói: "Anh lo tốt chuyện của mình đi, làm tốt công việc của anh là được rồi!" Nói xong, Phương Văn Bình lên chiếc Land Rover cách đó không xa, tự mình lái xe đi.

Để lại Tiếu Đông Nam một mình ôm bó hoa, vô cùng khó xử.

Bản dịch này được thực hiện riêng bởi đội ngũ của truyen.free, không sao chép.