(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1978: Đều bị Sở lão sư lắc lư rồi!
Khó mà giải quyết được.
Về đường phân giới này, quả thực vẫn chưa thể xác định rõ.
Nếu đường ranh giới kiểu này nằm ở đoạn đường dưới chân núi hoặc trên tuyến đường chính yếu, thì rất dễ dàng phân định rõ ràng. Bởi vì qua nhiều năm, ranh giới phân chia giữa các huyện đã rất rõ ràng, ví dụ như phía tây con đường này thuộc huyện này, phía đông thuộc huyện kia, hay dùng cầu Thiên Kiều để phân chia, dùng cột mốc để phân chia, vô cùng rõ ràng và dễ hiểu, sẽ không xảy ra bất kỳ sai sót nào. Nhưng tình hình trên núi Thanh Loan lại khác, nơi đây mọi người không thường lui tới, một ngọn núi chia làm hai, mỗi huyện quản một nửa, cuối cùng thì đường ranh giới phân chia thế nào, chẳng ai nói rõ được. Thế là, tạo nên một đoạn ranh giới khá mơ hồ. Nói cổ mộ thuộc huyện Tiêu Lân, cũng được; nói cổ mộ thuộc huyện Nhạn Bắc, cũng chẳng phải là không thể.
"Rõ ràng là của chúng ta!"
"Làm sao có thể, trên bản đồ vẽ rất rõ ràng rồi!"
"Là vẽ rất rõ ràng, thuộc huyện Tiêu Lân chúng ta, hơn nữa cổ mộ là do chúng ta phát hiện..."
"Hả, ai phát hiện trước thì thuộc về người đó sao? Đây đâu phải trò chơi trẻ con! Phải dùng sự thật mà nói chuyện!"
Hai nhóm người từ huyện Nhạn Bắc và huyện Tiêu Lân cãi cọ gay gắt, người một câu ta một câu, cứ như sắp đánh nhau vậy.
"Được rồi, được rồi!" Tiễn Lập Đào khó chịu nói một tiếng, "Cũng đừng ồn ào nữa, chúng ta nghiên cứu thêm một chút, hét lớn như vậy mà làm gì!"
Lúc này mọi người mới ngừng cãi cọ.
Tiễn Lập Đào cùng mấy cán bộ thành phố phía sau lại một lần quay lại bản đồ để tiếp tục bàn bạc, cuối cùng cũng hỏi ý kiến Tiếu Đông Nam, Trưởng phòng Văn hóa tỉnh. Dù sao liên quan đến chuyện cổ mộ, phán đoán của Tiếu Trưởng phòng chắc chắn cũng sẽ ảnh hưởng đến việc phân định chủ quyền cổ mộ.
Tiếu Đông Nam suy nghĩ một chút, "Tôi cảm thấy gần huyện Nhạn Bắc hơn một chút thì phải?"
Lời này không lớn tiếng, nhưng vẫn bị mấy người huyện Tiêu Lân ở gần đó nghe được, đặc biệt là Đổng Học Bân nghe rõ mồn một. Người này thính lực gì mà tốt vậy? Không chỉ nghe rõ ràng, Đổng Học Bân trong lòng cũng mười phần rõ ràng, nhớ lại lúc Phương Văn Bình chuyển nhà ở tiểu khu dưới lầu, Đổng Học Bân từng gặp Tiếu Đông Nam và đã xảy ra xung đột, thậm chí còn đối đáp lại vài câu. Nếu nói Tiếu Đông Nam nói lời này không mang theo tư thù, Đổng Học Bân khẳng định sẽ không tin!
"Thằng khốn!"
"Muốn hãm hại chúng ta đúng không?"
Đổng Học Bân lạnh lùng liếc nhìn hắn một cái.
Trương Đông Phương cũng nổi nóng, đây chẳng phải là trợn mắt nói càn sao? Tiếu Trưởng phòng này có ý gì đây? Trước đó, người đón đoàn của Tiếu Trưởng phòng chính là Trương Đông Phương và những người của huyện Tiêu Lân, đón tiếp chu đáo, hầu hạ cẩn thận, nói chuyện cũng rất hay ho, vậy mà, mới lên núi thôi mà thái độ ông đã thay đổi rồi?
"Tiễn Bí thư!" Trương Đông Phương vội vàng nói.
Tiễn Lập Đào không chút khách khí nói: "Các ngươi im lặng đi, chúng tôi đang nghiên cứu!"
Bị mắng trả lại. Trương Đông Phương cũng không nói lời nào, trong lòng cũng trở nên lạnh lẽo.
Ngôi mộ này đối với huyện Tiêu Lân bọn họ mà nói vô cùng quan trọng, Trương Đông Phương thậm chí tối hôm qua đã chuẩn bị sơ bộ các văn kiện xin lên cấp huyện, cấp thành phố. Nếu như cuối cùng quyết định cổ mộ phải thuộc về huyện Nhạn Bắc, vậy thì bọn họ...
Bên huyện Nhạn Bắc cũng có người nghe được Tiếu Đông Nam nói, ngay lập tức lén lút báo cáo cho Dương Cương và mấy vị lãnh đạo huyện. Mấy vị lãnh đạo liếc nhìn nhau, đều nở nụ cười.
Đổng Học Bân bình thản đứng nhìn, trong lòng cũng đang suy nghĩ chuyện gì. Trước đây, khi nhìn thấy tờ báo về tương lai, cổ mộ rõ ràng là thuộc về địa phận huyện Tiêu Lân. Dù xét từ góc độ của người đầu tiên phát hiện, hay vì mối quan hệ riêng giữa Trương Đông Phương và Tiễn Lập Đào, điều này đều không thành vấn đề. Nhưng tình huống bây giờ lại không giống. Đổng Học Bân đã đến để thay đổi tương lai, Trương Đông Phương đã không thuận lợi lên làm Bí thư Huyện ủy, hơn nữa trong mấy chuyện sau đó, Tiễn Lập Đào cũng đã có ý kiến và suy nghĩ về nhiều phương thức xử lý của Trương Đông Phương. Hai người đã không còn mối quan hệ thân thiết như vậy, thêm vào đó, Tiễn Lập Đào vẫn luôn không ưa Đổng Học Bân. Điều này đã tạo ra một biến số không giống với tương lai!
Việc nghiên cứu vẫn còn tiếp tục.
Tiễn Lập Đào và những người khác cũng chẳng biết phải bàn bạc thế nào, cuối cùng đành phải gọi Dương Cương của huyện Nhạn Bắc đến, hỏi riêng anh ta vài câu. Còn những người của huyện Tiêu Lân bên này thì chẳng ai để ý tới.
"Tình hình không ổn rồi!"
"Lẽ nào thật sự phải nhường cho huyện Nhạn Bắc?"
Người huyện Tiêu Lân ai nấy đều có chút chán nản!
Sở lão sư đứng một bên nhìn thấy cảnh đó khẽ lắc đầu. Trong mắt bọn họ, cổ mộ mới là chuyện quan trọng nhất. Vốn muốn đợi người của tỉnh và thành phố mang thiết bị tới rồi dựa vào thiết bị của họ để xem xét thêm, ai ngờ họ lại cãi vã trước tiên, liền bước tới vài bước nói: "Tôi nói vài câu được không?"
Tiễn Lập Đào vừa quay đầu lại, "Vị này là?"
Tiếu Đông Nam giới thiệu: "Đây là Phó Sở trưởng Phòng Nghiên cứu Cổ Vật, đồng thời là Sở trưởng Sở Khảo cổ Quốc gia, đã tham gia rất nhiều công tác khảo sát và khai quật bảo vệ các hầm mộ quan trọng."
Tiễn Lập Đào vừa nghe, cũng không dám thất lễ, cười và bắt tay ông ta, "Hóa ra là Sở Sở trưởng, đã sớm ngưỡng mộ đại danh. Thật ngại quá, vừa nãy có chút chuyện nên không kịp chào hỏi."
Sở lão sư nói: "Tiễn Bí thư khách khí rồi."
"Đúng rồi, ông vừa nói là?" Tiễn Lập Đào hỏi.
Sở lão sư bình thản nói: "Là liên quan đến vấn đề quyền sở hữu cổ mộ. Kỳ thực trước đây cũng không phải chưa từng xảy ra những chuyện tranh chấp không rõ quyền sở hữu như thế này. Tôi cũng xin nói chút ý kiến của mình, chỉ để mọi người tham khảo thôi."
Tiễn Lập Đào gật đầu, "Xin mời nói."
Người ta là chuyên gia có thẩm quyền, lời nói tự nhiên đáng tin cậy.
Sở lão sư chỉ xuống đất, "Ngôi mộ ở đây thuộc về huyện nào, tôi cũng không biết. Dù sao trên bản đồ cũng rất khó phân chia rõ ràng. Nhưng tất cả mọi người đều rõ ràng quần thể cổ mộ lớn đến mức nào. Tôi có thể khẳng định nói với mọi người rằng, một vùng dưới chân chúng ta và một vùng quét mắt nhìn ra xa hầu như đều là cổ mộ. Mà một hầm mộ quan trọng nhất đương nhiên là chủ hầm mộ. Nơi chúng ta đào ra gương đồng này, chỉ là một ngôi mộ chôn kèm mà thôi, thảo luận quyền sở hữu của nơi này căn bản không có ý nghĩa. Còn vị trí chủ hầm mộ, nhìn từ kết quả phân tích, nằm ở kia." Sở lão sư chỉ về phía huyện Tiêu Lân, "Đó mới là vị trí đại khái của chủ hầm mộ, và toàn bộ quần thể cổ mộ cũng mở rộng về phía huyện Tiêu Lân."
"A?"
"Là của chúng ta sao?"
Người huyện Tiêu Lân nghe xong liền vui mừng khôn xiết!
Còn người huyện Nhạn Bắc bên kia thì ai nấy đều không phục!
Tiễn Lập Đào mặt không biểu cảm ồ một tiếng, "Là như vậy sao."
Tiếu Đông Nam khẽ nhíu mày một cách khó nhận ra, nhưng không nói lời nào.
Đổng Học Bân đứng phía sau nhìn thấy, nhất thời nở nụ cười, nói nhỏ với Mạnh lão sư và Mục Chính Trung: "Hại tôi lo lắng uổng công, nếu đã xác định được vị trí chủ hầm mộ, sao mấy vị không nói sớm cho tôi biết chứ?"
Mạnh lão sư nghe xong lắc đầu, "Thôi đi, lão Sở đâu có mắt thần nhìn xuyên tường, cậu cho rằng ông ấy thật sự biết chủ mộ ở đâu sao?"
"A?" Đổng Học Bân há hốc mồm hỏi: "Hóa ra là không biết thật sao?"
Mục Chính Trung cười nói: "Khai quật khảo cổ có rất nhiều biến số, vị trí chủ mộ thất cũng không nhất định. Rất nhiều nơi còn cố ý tạo ra những mộ giả bí ẩn, đó là cách người xưa phòng ngừa trộm mộ. Lão Sở tuy làm việc trong lĩnh vực này ba mươi năm, nhưng cũng không thể liếc mắt một cái là nhìn ra chủ mộ thất đâu. Nhiều lắm thì thông qua phong thủy xác định vài vị trí thôi, cậu thật sự coi ông ấy là lão thần tiên sao?"
Mời bạn đón đọc những chương tiếp theo của bản dịch đầy tâm huyết này, chỉ riêng tại truyen.free.