(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1992: Nhảy nhót tưng bừng Tiếu Đông Nam
Trưa.
Thanh Loan Sơn.
Huyện ủy thường vụ đã định ra chủ trương về việc đề xuất thăng cấp huyện thành thị. Không cần nói nhiều, ai nấy đều hiểu rõ mình nên làm gì, lập tức tản ra, bận rộn với công việc riêng. Chuyện này tạm thời chưa thể tiết lộ ra ngoài, nhưng các ủy viên thường vụ huyện ủy đều đã nắm chắc tình hình trong lòng. Lợi và hại, mọi người đều nhìn rõ mồn một. Dù trước đây giữa họ có mâu thuẫn sâu sắc, hay quan điểm chính trị có nhiều bất đồng, giờ đây tất cả đều được gác lại. Bởi vì có một chuyện quan trọng hơn đang chờ đợi họ – một sự việc mang lại lợi ích cho tất cả mọi người. Lúc này, nhất định phải đoàn kết, đồng lòng.
Đổng Học Bân cùng Trương Đông Phương, Mạnh Hàn Mai và những người khác đã đến trên núi. Sau này, Thanh Loan Sơn sẽ trong một thời gian dài trở thành địa điểm làm việc thứ hai của họ, chắc chắn sẽ phải thường xuyên lui tới đây.
Phía trước. Dưới chân núi đậu không ít xe, đứng không ít người.
Hiện tại, chỉ có duy nhất một con đường lên núi từ phía này. Các lối khác đều bị hàng rào cảnh giới và quân đội phong tỏa. Cứ vài chục mét lại có một quân cảnh trang bị đầy đủ súng ống đứng gác, tạo nên một bầu không khí nghiêm nghị.
Trước trạm kiểm soát tạm thời. Đổng Học Bân dẫn người bước tới.
"Này, xin chờ một chút, vui lòng xuất trình giấy thông hành." Hai người lập tức chặn họ lại.
Mấy nhân viên công tác của huyện Tiêu Lân ở gần đó thấy vậy, vội vàng chạy tới nói: "Đây là Bí thư và Chủ tịch huyện của chúng tôi!"
"Tôi biết rồi." Hai người kia chỉ vào những nhân viên đi theo phía sau Đổng Học Bân, nói: "Tôi nói là họ."
Tổ công tác mà Đổng Học Bân phái lên núi túc trực đương nhiên đều có giấy thông hành. Thế nhưng, mấy cán bộ từ văn phòng ủy ban huyện và các ban ngành khác mà ông tạm thời đưa đến hôm nay thì hiển nhiên không có. Nhưng đây căn bản không phải vấn đề giấy thông hành. Nghe vậy, Đổng Học Bân liếc nhìn họ một cái. Hai gương mặt mới toanh, ông cũng không quen biết, bèn hỏi: "Các anh là người của đơn vị nào?"
Hai người kia nghiêm nghị nói: "Chúng tôi là tổ công tác của tỉnh."
Mạnh Hàn Mai đứng phía sau, khẽ nói với Đổng Học Bân: "Đây là tổ công tác do Sở Văn hóa của tỉnh mới thành lập, nhằm giải quyết sự việc cổ mộ lần này. Công việc chủ yếu là phối hợp với đội khảo cổ để khai quật và bảo vệ di vật."
Đổng Học Bân "ồ" một tiếng.
Người của Sở Văn hóa tỉnh lặp lại: "Những người phía sau xin xuất trình giấy thông h��nh. Hiện tại, ai không có giấy thông hành đều không thể lên núi. Đây là quy định vừa mới được ban hành."
Đổng Học Bân hỏi: "Ai đã đặt ra quy định này?"
Người kia đáp: "Là do Tổ trưởng tổ công tác của chúng tôi, Tiếu Thính trưởng, ra lệnh."
Tiếu Thính trưởng? Giám đốc Sở Văn hóa tỉnh, Tiếu Đông Nam sao? Đổng Học Bân không chút biểu cảm nhìn hai người kia, chậm rãi nói: "Các anh có biết đây là đâu không?"
Hai người kia chớp mắt mấy cái.
Đổng Học Bân bước xuống mấy bậc, rồi nói: "Đây là huyện Tiêu Lân! Người đứng đầu Đảng bộ địa phương đang đứng ngay trước mặt các anh đây! Đến lượt các anh định ra quy định cho chúng tôi sao? Đùa tôi đấy à! Cán bộ chúng tôi muốn lên núi xuống núi còn phải được sự đồng ý của các anh ư? Các anh là cái thá gì chứ?"
Hai người đều bị mắng đến choáng váng, trong lòng thầm nghĩ, ông làm gì vậy chứ, sao mà nóng tính thế.
Mạnh Hàn Mai vội vàng cười khổ, không kìm được kéo tay Đổng Học Bân, nói: "Đổng Bí thư, ngài đừng..."
Không phải Đổng Học Bân nóng tính, mà là đám người này quá không biết nhìn người. Huống hồ, Đổng Học Bân và Tiếu Đông Nam vốn đã không hợp từ lâu. Lão già đó trước đây ở trên núi suýt nữa chơi xấu ông một vố. Nếu không phải Sở lão sư thiên vị và giúp đỡ họ, có lẽ cổ mộ đã thuộc về huyện Nhạn Bắc rồi. Món nợ này, Đổng Học Bân vẫn luôn ghi nhớ. Vì vậy, ông không nghe lời khuyên của Mạnh Hàn Mai, chỉ vào hai người đang ngẩn ra kia mà nói: "Phạm vi quyền hạn của tổ công tác văn hóa các anh là ở đâu, tự các anh phải nắm rõ cho tôi! Làm tốt việc của mình là được. Công việc hành chính của huyện chúng tôi mà các anh cũng muốn nhúng tay vào sao? Các anh nghĩ cái gì vậy!" Ông quay đầu nhìn những nhân viên tổ công tác huyện Tiêu Lân mà mình đã ra lệnh ở lại đây: "Sau này, công việc kiểm tra giấy thông hành do các anh phụ trách cho tốt. Đừng để một lũ mèo chó nào cũng có thể đến mà giành lấy công việc! Đây là công việc hành chính của huyện chúng ta! Các anh còn muốn để người của Sở Văn hóa tỉnh tiếp quản ư?"
Các nhân viên tổ công tác huyện Tiêu Lân lập tức đáp: "Vâng, Đổng Bí thư!"
Hai người của Sở Văn hóa tỉnh hiển nhiên tức điên lên, suýt chút nữa đã chửi bới.
Đổng Học Bân không thèm để ý đến họ chút nào. Ông dẫn người lên núi, chẳng ai xuất trình cái gọi là giấy thông hành cả. Hai người kia chỉ có thể đứng nhìn.
Trương Đông Phương cũng không vui vẻ gì, nói: "Tôi đã không phải sắp xếp người của chúng ta ở trạm kiểm soát rồi sao?"
Mạnh Hàn Mai lắc đầu, nói: "Tôi cũng không rõ vì sao người của tổ công tác tỉnh lại muốn nhúng tay vào. Sáng sớm nay vẫn là người của chúng ta phụ trách bảo vệ mà."
Trên núi. Con đường vốn hoang vắng giờ đây cứ vài chục mét lại thấy người, vô cùng náo nhiệt. Để thuận tiện cho việc vận chuyển và đi lại của nhân viên, đoạn đường núi dẫn đến cổ mộ đã được tu sửa lại một chút. Đương nhiên không phải lát gạch lát ngói, mà chỉ đơn giản là dọn dẹp cỏ dại và các bụi cây chắn đường. Tuy rằng đường đi vẫn còn khó khăn, nhưng ít ra đã thông suốt hơn trước rất nhiều. Đoạn đường trước đây mất gần nửa giờ, giờ đây đã được rút ngắn đáng kể, đi nhanh một chút cơ bản chỉ mất mười lăm phút là đến, thuận tiện hơn rất nhi���u.
Dọc đường đi, có thể dễ dàng nhìn thấy người của tổ công tác văn hóa tỉnh đang bận rộn khắp nơi, một số người thậm chí còn ra hiệu lệnh cho nhân viên công tác huyện Tiêu Lân. Thật ra, mục đích tỉnh thành lập tổ công tác này là để khai quật và bảo vệ di vật từ cổ mộ. Rất nhiều việc họ đều có thể nhúng tay vào. Nhưng nhiệm vụ cơ bản của họ vẫn là về khu vực cổ mộ này, là khai quật, là hỗ trợ và phối hợp với các đồng chí trong đội khảo cổ. Thế nhưng, nhìn qua một lượt hiện trường, không khí cho thấy nhóm người của tổ công tác tỉnh này dường như đã quản lý quá rộng, cứ như thể họ đã trở thành nhân vật chính, ra oai với tất cả mọi người. Trong khi đó, các nhân viên công tác và chuyên gia liên quan từ huyện Tiêu Lân và thành phố Bảo Hồng đến hỗ trợ lại có vẻ hơi bất đắc dĩ, chỉ có thể đứng ngoài quan sát dáng vẻ kiêu căng không ngớt của người của tổ công tác tỉnh.
Đến hiện trường. Đổng Học Bân mới hai ngày không trở lại, đã thấy nơi này hoàn toàn thay đổi bộ mặt. Rất nhiều máy móc thiết bị chưa từng thấy đều dựng ở đó, số lượng nhân viên cũng tăng gấp ba bốn lần so với trước. Đổng Học Bân nhìn quanh, không tìm thấy Sở lão sư và nhóm người của ông, nhưng lại nhìn thấy Tiếu Đông Nam. Lúc này Tiếu Đông Nam đang bị một đám phóng viên vây quanh, mặt mày hớn hở nói chuyện trước vô số ống kính. Dường như đang nói về tiến độ và thành quả khai quật cổ mộ, ra vẻ một người phụ trách thực thụ. Nhưng nói thật, xét về mặt địa phương, Đổng Học Bân mới là người đứng đầu nơi đây, mọi công việc hành chính đều do ông quyết định. Còn xét về mặt chuyên môn khảo cổ, Sở lão sư của đội khảo cổ quốc gia mới là người phụ trách cao nhất lần này. Tuyệt đối không đến lượt Tiếu Đông Nam ở đây mà nhúng tay lung tung, ra vẻ chủ nhân đâu.
"Tiểu Đổng Bí thư." Một người ở bên cạnh gọi ông. Đổng Học Bân quay đầu lại, "Sở lão sư, ngài ở đây à?"
Sở lão sư lúc này đang cầm găng tay, xem xét một món di vật mới khai quật. Thấy Đổng Học Bân, ông liền đặt đồ xuống và đi tới, hỏi: "Bên anh đã xong việc rồi à?"
Đổng Học Bân "ừm" một tiếng, đáp: "Hôm qua tôi mới trở về."
Sở lão sư cười nói: "Vậy đi thôi, tôi dẫn anh đi xem thành quả mới."
"Được. Nhưng tình hình bên kia của họ thế nào rồi?" Đổng Học Bân chỉ chỉ Tiếu Đông Nam và mấy người của tổ công tác tỉnh đang bị phóng viên vây quanh.
Sở lão sư bật cười, nói: "Làm sao tôi biết được. Từ hôm qua họ đã bắt đầu thể hiện, đặc biệt tích cực, khắp nơi tranh giành ánh đèn và danh tiếng. Về cơ bản, bên tôi vừa thảo luận một số thông tin về di vật, thì người bên kia đã lập tức ra mặt trước ống kính. Một số thuật ngữ chuyên môn họ còn nói không được chuẩn, tôi cũng không tiện nói gì, đành im lặng. Họ muốn làm người phát ngôn tin tức thì cứ làm, không liên quan gì đến tôi."
Đổng Học Bân nói: "Chuyện này có liên quan đến chúng tôi chứ. Chúng tôi đang muốn tạo đà phát triển cho huyện mình đây. Họ cứ canh me cướp đi hết, vậy chúng tôi còn chỗ nào để xuất hiện chứ?"
Mạnh Hàn Mai liên tục ho khan, khẽ nhắc: "Bí thư, xin nhỏ tiếng một chút."
Mạnh Hàn Mai và Trương Đông Phương đều biết chuyện này, nhưng không thể nói thẳng thừng như vậy, xung quanh còn nhiều phóng viên lắm.
Đổng Học Bân thì không sợ hãi gì. Phong cách làm việc của ông vốn dĩ luôn đơn giản, trực diện và mạnh bạo. Ông nói: "Sở lão sư, chúng ta đi xem chủ mộ trước đi, chuyện bên này để sau."
"Đi theo tôi." Sở lão sư dẫn ông đi tới.
Bên kia, phần đất bên ngoài chủ mộ thất cơ bản đã được đẩy đi gần một nửa. Từng lớp đất được bóc tách, mang lại cảm giác từng bước hé lộ. Đổng Học Bân đứng ở phía trên nhìn xuống, không biết có phải là do ám thị tâm lý hay không, ông chỉ cảm thấy một luồng khí tức uy nghiêm và lạnh lẽo không ngừng dâng lên từ dưới đáy... Được rồi, chắc chắn là ám thị tâm lý, nhưng Đổng Học Bân vẫn cảm thấy kích động. Gác lại vấn đề thăng cấp huyện thành thị, hiện tại với tư cách người đứng đầu huyện đứng ở đây, Đổng Học Bân chính là đang chứng kiến lịch sử. Cảm giác vinh dự và thành tựu này là thứ mà không vật gì có thể mua được.
"Khi nào thì có thể khai quật rõ ràng chủ mộ?" Đổng Học Bân hỏi.
Sở lão sư nói: "Ngôi mộ này không giống những ngôi mộ khác. Không chỉ vì ý nghĩa trọng đại mà cấp trên còn yêu cầu phải khai quật tại chỗ. Vì vậy vẫn cần phải thận trọng một chút. Phải đợi đến khi tất cả các mộ tùy táng khác đều được xác nhận xong thì mới tính tiếp. Về thời gian, tôi cũng không thể xác định, đại khái phải đợi một đến hai tháng. Anh nên chuẩn bị tinh thần trước."
Đổng Học Bân gật đầu, nói: "Không sao cả. Cứ theo nhịp độ của ngài. Ngài thấy thế nào là thích hợp thì làm thế đó, phía tôi không có vấn đề gì cả."
Sở lão sư nói: "Bên đài Trung ương đã có người thúc giục, ý của tỉnh tôi thấy cũng vậy, đều muốn khai quật nhanh chóng. Nhưng tôi nghĩ vẫn nên chờ một chút, thời cơ hiện tại chưa chín muồi. Vị trí chủ mộ vẫn chưa được hé lộ hoàn toàn, điểm bắt đầu khai quật cũng chưa được chọn xong. Không thể có sai sót được."
Đổng Học Bân cười nói: "Không sao. Ngài là chuyên gia, chuyện này ngài cứ quyết định. Nếu cấp trên có áp lực hoặc có bất kỳ vấn đề gì khác, ngài cứ giao cho tôi, tôi sẽ gánh vác."
Sở lão sư vỗ vai ông một cái, nói: "Vậy tôi sẽ không khách sáo với anh đâu nhé."
Đổng Học Bân nói: "Không cần khách sáo với tôi. Ngài phụ trách mảng chuyên môn, tôi phụ trách mảng hành chính, vốn đã nói rõ ràng rồi. Hơn nữa, về chuyên môn thì ngài hiểu rõ hơn chúng tôi. Thực ra tôi cũng sốt ruột, nhưng dù có sốt ruột đến mấy cũng không thể phá hoại văn hóa lịch sử được. Nhất định phải thận trọng, không để xảy ra bất kỳ sơ hở nào mới được."
Sở lão sư khẽ gật đầu, ông biết mình không nhìn lầm người. Trước đây, trên vấn đề quyền sở hữu cổ mộ, sở dĩ ông không ngần ngại giúp đỡ huyện Tiêu Lân, thực tế chính là vì ông coi trọng Đổng Học Bân ở điểm này. Một người yêu nước, một người hiểu biết về cổ vật, ông ấy sẽ tôn trọng di vật và văn hóa lịch sử hơn rất nhiều người khác. Vì lẽ đó, Sở lão sư càng hy vọng được phối hợp với Đổng Học Bân để khai quật cổ mộ, chứ không phải với một chính khách.
Mọi quyền lợi dịch thuật và phát hành của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.