Một tháng sau đó.

Công tác khai quật và phát sóng trực tiếp khu mộ chính đã chính thức bắt đầu.

Các đài truyền hình đã tập trung tại Thanh Loan Sơn, thực hiện một loạt phóng sự chuyên đề, đồng thời tường thuật trực tiếp công tác khai quật và khám phá hầm mộ chính.

Trong khoảng thời gian này, cả huyện Tiêu Lân từ trên xuống dưới đều bận rộn xoay như chong chóng, đặc biệt là người đứng đầu Đổng Học Bân. Từ lúc mở mắt cho đến khi nhắm mắt, hắn gần như không có lấy một phút rảnh rỗi. Nói một cách không hoa mỹ, hắn bận đến mức chẳng khác nào con cháu đang có việc đại sự vậy. Nào là sắp xếp phóng viên, hỗ trợ công tác phát sóng trực tiếp, rồi từng đoàn tiếp đón các cấp lãnh đạo đến thị sát. Xảy ra vấn đề gì thì phải kiểm tra, khắc phục thiếu sót, lại còn phải giám sát tiến độ khai quật cổ mộ bất cứ lúc nào để báo cáo với lãnh đạo. Nghe qua có lẽ thấy khối lượng công việc vẫn còn trong phạm vi chịu đựng được, nhưng thực tế Đổng Học Bân nào chỉ có những việc cấp bách này. Đây chỉ là phần việc phát sinh thêm, còn những công việc thường nhật và cơ bản của huyện Tiêu Lân cũng không thể bỏ bê được. Năm nay vừa ban hành văn kiện cải cách y tế, Đổng Học Bân phải thực hiện; sang năm ngành giáo dục cũng có những điều chỉnh sơ bộ, liên quan đến lương giáo viên và rất nhiều vấn đề khác, đến giờ vẫn chưa thảo luận ra kết quả. Một núi việc đang chờ xử lý, không riêng gì chuyện cổ mộ. Những việc nhỏ thì không sao, các bộ ngành cấp dưới có thể tự quyết định. Nhưng phàm là những đại sự gây tranh cãi hay có tầm ảnh hưởng lớn trong các cuộc họp của huyện, việc nào mà không cần Đổng Học Bân gật đầu cơ chứ? Hắn đúng là một "gia trưởng" lớn, chuyện gì cũng phải quản.

May mắn thay, những ngày tháng bận rộn đến mức gần như kiệt sức này không kéo dài quá lâu.

Ba ngày sau, danh tính của chủ nhân hầm mộ chính đã được xác định rõ ràng, hay còn gọi là đã "kiểm chứng thân phận".

Được xác nhận là hầm mộ của một đế vương thời Hán, các ghi chép lịch sử cũng minh bạch không thể nghi ngờ, nhiều phương diện khảo chứng đều không có vấn đề.

Phát hiện này khiến dân chúng vô cùng thích thú, nhưng đương nhiên phần lớn chỉ là xem cái náo nhiệt mà thôi. Tuy nhiên, đối với giới khảo cổ học, việc phát hiện hầm mộ này lại là một niềm vui khôn xiết, một sự kiện vô cùng phấn khích. Ngay cả trong những năm gần đây của giới khảo cổ, ��ây cũng tuyệt đối là một đại sự hết sức quan trọng.

Việc phát sóng trực tiếp đã rút lui, thay vào đó là công tác thu thập.

Trọng tâm công tác phía dưới cũng chuyển từ khai quật sang nghiên cứu. Phía kinh thành lại lần lượt cử đến không ít chuyên gia, học giả, xem ra là sẽ đồn trú dài hạn.

...

Sáng sớm ngày nọ.

Khu nhà làm việc cũ của huyện ủy.

Cách đây vài ngày, khu nhà cũ đã được sửa chữa xong xuôi. Tuy bề ngoài nhìn vẫn còn chút cũ kỹ, vài tòa nhà văn phòng vẫn chưa thật sự khang trang, nhưng môi trường bên trong đã được tu sửa lại hoàn toàn. Hơn nữa, rất nhiều mối nguy hại như dột nát, sụt lún trước đây đều đã được sửa chữa triệt để. Nhà ăn cũng được xây mới, cộng thêm tất cả điều hòa và máy tính trong văn phòng đều được thay mới, nhìn chung cũng coi như đã khởi sắc hẳn lên.

Phòng làm việc của Bí thư.

Đổng Học Bân vừa đến nhiệm sở, liền ngồi trong phòng làm việc ăn bữa sáng. Hôm nay thật hiếm hoi hắn mới có thể ăn bữa sáng trong phòng như vậy. Nhớ lại mấy ngày trước, Đổng Học Bân hoặc là không k��p ăn, hoặc là phải ăn vội trên đường, trong xe hay trên núi. Quả thực quá bận rộn! Giờ đây, khi công tác phát sóng trực tiếp đã dừng, Đổng Học Bân cuối cùng cũng có thể tạm thời thở phào nhẹ nhõm sau những ngày thần kinh căng thẳng. Hắn cũng cần phải từ từ thả lỏng.

Cốc cốc.

Có tiếng gõ cửa.

"Vào đi," Đổng Học Bân vừa ăn vừa nói.

Người bước vào là Trương Đông Phương. "Ồ, đang ăn sáng à?"

Đổng Học Bân cười đáp: "Không ăn sao, lão Trương? Lại đây, cùng ăn một chút."

"Được thôi. Vậy tôi sẽ không khách khí." Trương Đông Phương với thân hình mập mạp, nặng nề ngồi xuống chiếc ghế đối diện bàn Đổng Học Bân, khiến chiếc ghế kêu kẽo kẹt một tiếng. "Văn kiện xin nâng cấp huyện lên thị đã gửi lên rồi. Tôi nghĩ, chúng ta có nên đi một chuyến kinh thành không? Để tiện bề 'vận động' một chút?" Văn kiện được gửi lên vào ngày hôm trước, cũng chính là ngày cổ mộ được xác định danh tính. Huyện Tiêu Lân bọn họ không chậm trễ một khắc nào, liền lập tức gửi báo cáo xin phép, đã kìm nén từ lâu cho lần này.

Đổng Học Bân suy nghĩ một lát, "Đi kinh thành sao?"

Trương Đông Phương "Ừ" một tiếng, "Tôi thế nào cũng không yên tâm."

"Về lý mà nói thì có thể được phê duyệt đấy chứ, tôi cảm thấy không có vấn đề gì đâu," Đổng Học Bân nói.

Trương Đông Phương đáp: "Tôi cũng cảm thấy vấn đề không lớn, nhưng mà ai biết được. Anh cũng biết, vào những năm chín mươi mấy, quốc gia chúng ta đã từng ngừng phê duyệt nâng cấp huyện lên thị trong một khoảng thời gian rất dài, mãi đến những năm gần đây mới mở lại. Quốc gia luôn thận trọng trong vấn đề này, không thể nâng cấp huyện lên thị một cách vô hạn độ. Từ góc độ đại cục mà nói, việc này cũng tốn kém, cho nên việc xét duyệt cũng nghiêm ngặt hơn nhiều so với trước đây. Tôi sợ lần này lại vướng phải chuyện tương tự, cấp trên lấy lý do điều kiện không đủ mà kẹp chúng ta lại, vậy thì công sức chúng ta mấy ngày nay coi như đổ sông đổ biển."

Đổng Học Bân gật đầu, "Cái này thì đúng rồi, cẩn thận một chút không thừa."

Ban đầu, đề xuất nâng cấp huyện lên thị là do ��ổng Học Bân sắp xếp, nhưng đến nay Trương Đông Phương lại bận tâm hơn hắn gấp bội, khiến Đổng Học Bân không khỏi buồn cười trong lòng. Tuy nhiên, lời lão Trương nói quả thật có lý. Chuyện này đúng là cần phải đảm bảo không có sơ hở nào. Trước đây không biết đã bao nhiêu lần Đổng Học Bân cho rằng mọi việc sẽ thành công, cuối cùng lại xảy ra biến cố lớn. Nguyên nhân chính là Đổng Học Bân quá dễ dàng sao nhãng, cho rằng mọi việc là như vậy, cho rằng chắc chắn không có vấn đề, nhưng cuối cùng lại hết lần này đến lần khác gặp sự cố. Chuyện gì cũng không có tuyệt đối, bởi vậy cẩn thận không bao giờ là thừa, dù cho có thể lái thuyền vạn năm.

Trương Đông Phương nói: "Nếu anh cũng đồng ý, vậy cứ quyết định như thế nhé?"

"Được thôi," Đổng Học Bân hỏi, "Nhưng ai sẽ đi? Việc phê duyệt cuối cùng phải do Quốc Vụ Viện quyết định, mà bộ phận phụ trách chuyện này chính là một cơ quan trực thuộc Văn phòng Quốc Vụ Viện đúng không?"

Trương Đông Phương xích lại gần hắn, cười nói: "Nếu anh có thể đi thì đương nhiên là tốt nhất. Anh là người địa phương kinh thành, lại từng công tác ở đó một thời gian dài, quen mặt, chắc chắn sẽ thuận lợi hơn một chút."

"Tôi á?" Đổng Học Bân bật cười nói, "Tôi làm sao mà đi được. Này lão Trương, anh xem tập văn kiện này." Hắn chỉ vào chồng văn kiện dày cộp trên bàn. "Nào là chuyện lương giáo viên, nào là chuyện cải cách y tế, những việc này mấy ngày nay đều phải xử lý. Rồi nơi cổ mộ kia cũng không thể thiếu người. Anh nói xem, tôi làm sao mà đi được?"

Trương Đông Phương dường như cũng đã lường trước được, cân nhắc chốc lát rồi nói, "Vậy để tôi đi."

Đổng Học Bân nói: "Việc của anh cũng đâu có ít. Lương giáo viên rốt cuộc sẽ nâng lên cấp nào, cái này còn chưa quyết định, ngày mai sẽ phải họp bàn. Ừm, nếu anh thật sự không yên tâm, không bằng để Phó huyện trưởng thường trực Từ Trang đi. Hắn là Phó huyện trưởng thường trực, phụ trách gánh vác công việc của huyện, chắc hẳn không có vấn đề gì."

Trương Đông Phương nói: "Lão Từ thì phải đi rồi, nhưng một mình hắn thì không đủ."

Theo Trương Đông Phương, chuyện gì lúc này cũng không thể sánh bằng tầm quan trọng của việc nâng cấp huyện lên thị.

Đổng Học Bân bất đắc dĩ. Thấy lão Trương đã quyết ý, hắn chỉ đành nói: "Vậy cũng được." Thực ra hắn cảm thấy không cần thiết Trương Đông Phương phải đích thân đi, nhưng lão Trương sống chết không yên tâm, Đổng Học Bân cũng đành chịu, đi thì đi vậy. "Nếu gặp khó khăn gì, cứ gọi điện cho tôi."

Trương Đông Phương đáp "Được", "Vậy tôi thu xếp một chút, hôm nay sẽ đi luôn."

Trước buổi trưa, Trương Đông Phương đã vội vã lên đường đi kinh thành. Ngoài Phó huyện trưởng thường trực Từ Trang, ông còn đưa theo một cán bộ phòng ban của huyện ủy Tiêu Lân. Trương Đông Phương không nói gì với cấp dưới, Đổng Học Bân cũng không tiết lộ mục đích chuyến đi của Trương Đông Phương, chỉ nói lão Trương đi kinh thành công tác, mấy ngày nữa sẽ về. Nhưng ai cũng không phải kẻ ngốc, mọi người trong lòng đều rõ như ban ngày, biết rằng Huyện trưởng Trương là đi kinh thành để "vận động".

Lão Trương vừa đi, Đổng Học Bân lại càng thêm bận rộn. Rất nhiều chuyện đều cần hắn quyết định. Hắn cũng không còn tâm trí nào để quản những chuyện khác, chỉ dốc sức vào công việc kinh tế hiện tại.

...

Một ngày trôi qua.

Hai ngày trôi qua.

Kinh thành, chiều hôm đó.

Mặt trời chói chang trên đỉnh đầu, nắng nóng oi ả.

Tại văn phòng liên lạc thường trú kinh thành của thành phố Bảo Hồng, nằm ở ngoại ô.

Phía trước là một tòa nhà nhỏ hai tầng, là nơi làm việc. Phía sau trong sân còn có một tòa nhà hai tầng khác, dùng làm nơi tiếp đãi, kiêm luôn chỗ ở cho nhân viên. Giờ phút này, trong ký túc xá, Trương Đông Phương, Từ Trang và cán bộ phòng ban của huyện ủy Tiêu Lân đang ngồi trong phòng. Nơi đây không có điều hòa, chỉ có một chiếc quạt điện cũ kỹ kêu kẽo kẹt, thổi ra luồng gió không đủ mát. Thành phố Bảo Hồng không mấy khá giả, văn phòng liên lạc này cũng chỉ là một hình thức, điều kiện tự nhiên rất tệ.

Trương Đông Phương vốn đã mập mạp, thời tiết này khiến ông ta đổ mồ hôi đầm đìa khắp người. Cộng thêm tâm trạng không tốt, vẻ mặt ông ta càng thêm khó coi.

"Huyện trưởng Trương." Người nói chuyện chính là người thứ tư trong phòng, một phụ nữ trung niên chừng bốn mươi tuổi tên Tôn Lệ Hàm. Bà là chủ nhiệm văn phòng liên lạc thường trú kinh thành của thành phố Bảo Hồng, trước đây cũng là cán bộ đi ra từ huyện Tiêu Lân, sau đó được điều về thành phố rồi lại được điều đến văn phòng liên lạc ở kinh thành, đã quen biết Trương Đông Phương từ lâu. "Theo kinh nghiệm của tôi, Chủ nhiệm Lý bên Văn phòng chắc chắn sẽ không tiếp đâu. Nếu ông ta đã khước từ hai lần, vậy thì có thể nói rõ vấn đề rồi. Chắc là công việc quá nhiều, cán bộ của Quốc Vụ Viện bọn họ đều đặc biệt bận rộn. Theo tôi thấy, các vị cứ về đi thì hơn."

Từ Trang nói: "Nhưng mà công việc vẫn còn..."

Tôn Lệ Hàm bất đắc dĩ nói: "Ở đây là vậy đó, không có cách nào khác đâu. Lần trước huyện Nhạn Bắc cũng có người đến làm việc, muốn đến Bộ Dân chính, kết quả cuối cùng còn chưa vào được cửa lớn đã phải quay về rồi." Đã công tác ở kinh thành nhiều năm, Tôn Lệ Hàm sớm đã quen thuộc với những chuyện này, cũng nhìn rõ hơn Trương Đông Phương và những người khác. Đừng nói đến việc giải quyết công việc, ngay cả muốn gặp được người phụ trách liên quan cũng là một chuyện khó như lên trời.

Từ Trang thở dài, "Chủ nhiệm Tôn, liệu bà có thể giúp chúng tôi liên hệ một chút không?"

Tôn Lệ Hàm quả thật đã rất để tâm, "Tôi cũng đã giúp các vị hỏi rồi, nhưng mà chúng ta không có quan hệ với nơi đó. Phía người của tỉnh có lẽ mới có thể liên hệ được, nhưng tôi lại không quen với người của tỉnh, nên cũng không thể chen lời vào được."

Ba người Trương Đông Phương hăm hở tới, cũng sớm thông qua các mối quan hệ để có được số điện thoại của người phụ trách xét duyệt việc nâng cấp huyện Tiêu Lân lên thị. Ban đầu, họ định liên hệ để mời một bữa cơm, nhờ vả một chút. Điện thoại thì đã liên lạc được, ai ngờ người ta lại không chịu gặp mặt, hai lần đều khước từ, nói là không có thời gian. Điều này khiến Trương Đông Phương trong lòng bồn chồn, thật sự không nắm chắc được liệu đối phương thật sự quá bận hay căn bản không có ý định phê duyệt đơn xin của huyện họ. Đến kinh thành đã hai ngày, cũng đã 'ngâm' ở đây hai ngày, nhưng không có việc gì hoàn thành. Điều này khiến Trương Đông Phương vô cùng khổ não, đi cũng không được mà không đi cũng không xong.

Từ Trang cũng tương tự. Đây là lần đầu tiên hắn đến kinh thành làm việc, ban đầu cứ nghĩ mọi việc sẽ rất đơn giản, nhưng vừa đến nơi mới phát hiện căn bản không phải như vậy. Ở trong huyện, bọn họ hô mưa gọi gió, nhưng đến kinh thành thì gần như khó đi nửa bước, làm việc này quá khó khăn rồi.

Đất nào cũng có quan.

Đường nào cũng có cơ quan chính phủ.

Thế nhưng người ta căn bản không thèm để họ vào mắt.

Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ Tàng Thư Viện, nguyện được lan tỏa rộng khắp.