(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1995: Tư hội
Chiều hôm đó.
Tại hiện trường khai quật cổ mộ.
Trần Thư ký cùng đoàn người trong tỉnh không nán lại lâu, sau khi thị sát khoảng hơn một giờ, liền xuống núi rời đi, trở về tỉnh. Việc cổ mộ tuy rất quan trọng, nhưng cũng không đến mức khiến một vị Tỉnh ủy thư ký phải tốn cả một ngày ở đây, r�� ràng công việc trong tỉnh còn nhiều hơn.
Lãnh đạo rời đi.
Đám người còn lại, không khí có phần căng thẳng.
Không còn cách nào khác, Tiếu Đông Nam vẫn còn đứng ngây ra đó. Thật ra, nhiều người trong tổ công tác của tỉnh cũng cảm thấy Tiếu Thính trưởng chịu oan ức khủng khiếp. Ban đầu, đây chỉ là chuyện thử nghiệm điểm lớn, việc hai cán bộ cãi vã vì công việc vốn là rất đỗi bình thường. Hơn nữa, cho dù có phạt, cũng nên phạt Đổng Học Bân, người có cấp bậc thấp hơn chứ. Nào ngờ, đòn roi lại giáng lên đầu Tiếu Đông Nam, không những không động đến hay phạt Đổng Học Bân của huyện Tiêu Lân, mà Trần Thư ký còn luôn nói cười với y. Lần này, đến kẻ ngốc cũng nhìn ra, Tiếu Thính trưởng đã bị hạ bệ, mặt mũi cũng mất hết.
“Tiếu Thính trưởng.” Một cán bộ của Bộ Văn hóa ở phía dưới gọi một tiếng.
Tiếu Đông Nam chỉ khoát tay, không nói gì, bảo: “Các ngươi cứ xử lý tốt công việc bên này đi.” Nói xong, y đi đến một cái lều tạm lấy đồ của mình, rồi cứ thế xuống núi không ngoảnh đầu lại. Nhìn bóng lưng y, quả thật có chút vẻ mặt mày xám xịt.
Tiếu Đông Nam vừa đi, những người trong tổ công tác văn hóa của tỉnh cũng lập tức biết điều hơn rất nhiều, không còn nhảy nhót trước ống kính phóng viên nữa, mà thực sự bắt tay vào phối hợp với đội khảo cổ, hỗ trợ khai quật, bố trí thiết bị, không bận tâm những chuyện khác. Còn công tác hành chính ngoài khảo cổ thì lập tức trở về tay huyện Tiêu Lân, dưới sự chỉ đạo của Đổng Học Bân và Trương Đông Phương, mọi người đều đâu vào đấy mà triển khai công việc. Người trong tổ công tác của tỉnh đã nhận ra thái độ của tỉnh đối với huyện Tiêu Lân, đặc biệt là đối với Đổng Học Bân. Có Tiếu Đông Nam làm vết xe đổ, họ cũng không dám nói thêm lời nào. Hơn nữa, ở đội khảo cổ, Đổng Học Bân có quan hệ rất tốt với Sở lão sư và các đồng chí lớn tuổi khác dẫn dắt đội khảo cổ. Nói cách khác, hiện trường khảo cổ Thanh Loan Sơn hiện tại, từ trong ra ngoài, trên dưới, Đổng Học Bân đã có thể kiểm soát cục diện. Điều này đặt nền tảng vô cùng tốt cho việc phát động mọi nguồn lực để tuyên truyền, tạo thế cho huyện Tiêu Lân.
Đồng lòng thì mới làm được việc, bằng không chỉ gây chuyện hỏng việc. — Bởi vậy, loại bỏ những phần tử dị biệt mới là thái độ bình thường trong cơ quan.
Thật ra, cũng không phải Đổng Học Bân nhất định phải tống khứ Tiếu Đông Nam, cũng chẳng phải y lòng dạ hẹp hòi không dung thứ. Chuyện này xét từ phương diện nào cũng đều do Tiếu Đông Nam gây ra, y đã ngáng chân huyện Tiêu Lân không chỉ một lần hai lần. Lần này lại xui xẻo đến trước mặt Tỉnh ủy thư ký, nếu là trước đây, kết quả thế nào Đổng Học Bân còn không biết. Nhưng hiện tại Phương gia và Tạ gia đều sắp kết thân, sính lễ cũng đã được trao. Tiếu Đông Nam ngươi vào lúc này mà gây chuyện, chẳng phải là tự đâm đầu vào lưỡi thương sao? Ngươi tự muốn tìm cái chết, ai cũng không cản được, đáng đời!
Cả buổi trưa.
Đổng Học Bân chỉ huy công tác trên núi.
Khoảng hơn năm giờ chiều, một tin tức được truyền từ trong huyện, ừm, chính xác hơn thì phải là từ trong tỉnh truyền đến. Tân tổ trưởng tổ công tác c���a tỉnh phụ trách việc cổ mộ đã được quyết định. — Không ngờ lại là đồng chí Phương Văn Bình, Phó Tỉnh trưởng tỉnh Thiểm Bắc.
Kết quả này khiến Đổng Học Bân vô cùng bất ngờ. Dù công tác văn hóa vốn do Phương Văn Bình phụ trách, nhưng dù sao bà cũng là Phó Tỉnh trưởng, đích thân đảm nhiệm chức tổ trưởng công tác này sao? Chẳng phải có phần “đại tài tiểu dụng” ư? Giá trị chức tổ trưởng này cũng quá lớn rồi sao? Tuy nhiên, sau khi nghĩ kỹ, Đổng Học Bân mới hiểu ra, tám chín phần mười việc Phương Văn Bình nhận lệnh không phải là để bà ta đích thân xuống Thanh Loan Sơn lưu lại chỉ huy công tác. Tám chín phần mười là ý nghĩa tượng trưng lớn hơn một chút, cũng chính là cái gọi là “quải soái” (treo tướng). Ai cũng biết, Lão Phương đến một lần được, đến hai lần được, nhưng không thể ngày nào cũng đến huyện Tiêu Lân của họ mãi được chứ? Công việc bên bà ấy còn ai làm? Vì vậy, chắc chắn chỉ là treo một cái danh hiệu. Đây là Trần Thư ký đang đưa chính tích đến tay bà ấy, Lão Phương vốn là người nhà trực hệ của Phương gia, có chuyện tốt Trần Thư ký đương nhiên không thể thiếu phần bà ấy. Còn trên thực tế, người phụ trách các sự vụ của tổ công tác thì cứ theo cấp dưới mà làm, dù sao cũng là mấy cán bộ của sở văn hóa tỉnh. Đổng Học Bân đã gạt bỏ cả trưởng phòng của họ, đương nhiên cũng không sợ họ gây khó dễ, nên sẽ không ảnh hưởng đến việc y kiểm soát cục diện ở Thanh Loan Sơn. Thậm chí nghĩ đến còn có thể có lý do chính đáng để gặp Phương Văn Bình nhiều hơn, nghĩ thế nào cũng là chuyện tốt.
Công việc tạm ngừng.
Mạnh Hàn Mai phong trần mệt mỏi, vội vã lên núi tìm thấy Đổng Học Bân, nói: “Bí thư, Trương Huyện trưởng đã về rồi. Tôi vừa nhận được tin, Phương Phó Tỉnh trưởng có lẽ sẽ đến vào tối nay, chắc là sẽ sắp xếp thị sát lên núi vào ngày mai. Ngài xem, chúng ta nên liên hệ chỗ nghỉ cho bà ấy, hay để bên huyện chính phủ lo liệu...”
Đổng Học Bân suy nghĩ một lát, đáp: “Ta sẽ liên hệ khách sạn, các ngươi không cần bận tâm.”
Mạnh Hàn Mai gật đầu, hỏi: “Vậy đội ngũ đón tiếp thì sao...”
Đổng Học Bân nói: “Hôm nay cũng không thị sát, một mình ta đến là được rồi. Phương Tỉnh trưởng là người không thích phô trương, có thể miễn thì cứ miễn.”
“Vậy được, nếu có yêu cầu gì, ngài cứ liên lạc lại với tôi.” Mạnh Hàn Mai đáp.
Đổng Học Bân cười nói: “Hôm nay không có việc gì nữa, mọi người cứ về nghỉ ngơi sớm đi, ngày mai lại bận rộn.”
...
Xuống núi. Tín hiệu trở nên ổn định, điện thoại cũng reo lên.
Đổng Học Bân vừa bắt máy, đầu dây bên kia là thư ký của Phương Văn Bình gọi tới. “Là Đổng Bí thư đó sao? Tôi là thư ký của Phương Tỉnh trưởng.” Giọng nữ nhân thật dễ nghe. “Chúng tôi khoảng tám giờ sẽ đến, nhưng Phương Tỉnh trưởng nói không cần làm phiền các đồng chí huyện Tiêu Lân. Các anh chỉ cần cho chúng tôi biết địa điểm lưu trú là được, những chuyện khác để sáng mai nói.”
Đổng Học Bân đáp: “Được, lát nữa tôi sẽ gửi địa chỉ cho cô.”
Nữ thư ký nói: “Được rồi, đoàn chúng tôi có năm người, làm phiền Đổng Bí thư.”
“Cô khách sáo rồi, đây là việc chúng tôi nên làm, đâu có gì phiền phức.” Đổng Học Bân nói.
Đặt điện thoại xuống, Đổng Học Bân cũng không vội vã, y đi đến một quán ăn gần đó dùng bữa, sau đó mới gọi điện cho thư ký Tô Nham, dặn y đến thị trấn tìm một khách sạn kha khá đặt mấy phòng cho đoàn người của tỉnh. Chờ Tô Nham làm xong, Đổng Học Bân gửi địa chỉ cho thư ký của Phương Văn Bình, rồi tự mình về nhà. Trong lúc đó, Trương Đông Phương còn gọi điện hỏi Đổng Học Bân có cần đón tiếp Phương Văn Bình không. Dù sao, lãnh đạo cấp trên đến, mấy lãnh đạo huyện không đi đón thì thật không ổn. Nhưng Đổng Học Bân vẫn nói cho y biết tính cách của Phương Văn Bình, rằng bà ấy không phải loại lãnh đạo thích phô trương rườm rà. Vì vậy, nếu người ta đã nói không cần, thì thật sự không cần thiết, kẻo đến lúc lại thành “chữa lợn lành thành lợn què”. Trương Đông Phương nghe xong cũng không nói gì, y biết Đổng Học Bân có quan hệ tốt với Phương Văn Bình, nên rất tin lời y.
Quần áo toàn là đất, giày dính đầy bùn, Đổng Học Bân về nhà liền cẩn thận tắm rửa.
Khoảng hơn mười giờ, trời đã tối mịt, Đổng Học Bân mới ra khỏi nhà trong màn đêm, lặng lẽ đến khách sạn đã sắp xếp cho Phương Văn Bình và đoàn người.
...
Trên lầu. Bên ngoài một căn phòng. Đổng Học Bân nhẹ nhàng nhấn chuông cửa.
Tầng này đều là phòng suite. Đổng Học Bân cố ý chỉ đặt cho Phương Văn Bình một phòng thương vụ cao cấp, còn những người khác đều ở phòng thương vụ bình thường ở tầng dưới. Bởi vậy, Đổng Học Bân đến đây cũng không cần lo lắng bị những người đi cùng Phương Văn Bình nhìn thấy. Đương nhiên, thật ra có bị nhìn thấy cũng chẳng đáng sợ. Với mấy năng lực đặc thù của mình, Đổng Học Bân có ít nhất năm cách để tránh loại tình huống này, căn bản không cần lo lắng.
Cửa mở, Phương Văn Bình trong bộ áo tắm kéo cửa ra, gương mặt không chút cảm xúc nhìn Đổng Học Bân ngoài cửa, cũng không nói lời nào, rồi xoay người trở vào.
Đổng Học Bân bước vào phòng, thuận tay đóng chặt cửa, hỏi: “Ăn cơm chưa?”
“Ăn rồi.” Phương Văn Bình đáp: “Ăn cùng đoàn người trong tỉnh.”
Đổng Học Bân nháy mắt, hỏi: “Cô đang làm gì vậy? Xem TV à?”
Phương Văn Bình trở lại tựa lưng trên giường, nhìn chằm chằm chiếc TV đối diện, nói: “Thời sự.”
Đổng Học Bân nói: “Vừa về là tôi tắm luôn, cũng chưa kịp xem. Tôi cũng xem cùng cô.” Vừa nói, Đổng Học Bân ba năm đường không ngần ngại cởi quần áo, lên giường, chui vào chăn của Phương Văn Bình. Điều hòa bật khá lạnh, nên dù chăn có dày một chút cũng không thấy nóng.
Phương Văn Bình tiếp tục xem TV, không có bất kỳ phản ứng nào.
Đổng Học Bân liếc nhìn nàng, nói: “Phương tỷ, để tôi ôm cô xem nhé.”
Phương Văn Bình không lên tiếng, nhưng thân thể lại hơi rướn về phía trước một chút.
Đổng Học Bân thuận tay đưa cánh tay vòng qua lưng nàng, rất tự nhiên mà kéo nàng vào lòng, trong lòng cũng vô cùng thoải mái. Từ sau lần đó “đánh bảng” quay lại, thái độ của Phương Văn Bình đối với y rõ ràng thay đổi rất lớn. Nhiều chuyện trước đây y nghĩ cũng không dám nghĩ tới, Lão Phương đều trở nên rất thuận theo.
Một phút... Hai phút... Đổng Học Bân liền nhịn không được nữa. Không còn cách nào khác, thân thể mềm mại nóng bỏng dưới lớp chăn của Lão Phương thật sự quá mê người. Hơi ấm và mùi hương không ngừng tỏa ra từ trong chăn, Đổng Học Bân dù không muốn đoán mò cũng không được. Y cũng chẳng thèm để ý đến việc xem TV nữa, vốn dĩ lần này y đến đâu phải vì TV. Lập tức, y giơ tay tắt đèn và TV, trong phòng ngay lập tức tối đen như mực, gần như không nhìn thấy ai.
Làm lại trò cũ. Đổng Học Bân tháo thắt lưng của mình ra, lần mò tìm đến cổ Phương Văn Bình, loẹt xoẹt hai cái liền dùng dây lưng trói chặt cổ nàng lại, rồi mạnh mẽ kéo một cái!
“A...” Tiếng kêu của Phương Văn Bình trong bóng tối đặc biệt rõ ràng.
Đổng Học Bân biết Lão Phương thích kiểu này, vì vậy liền đi thẳng vào vấn đề, không nói lời vô ích nào mà lập tức trói nàng lại. Suy nghĩ một chút, Đổng Học Bân còn cảm thấy chưa đủ. Y thẳng thắn đưa tay mò lên eo Phương Văn Bình qua lớp áo tắm, trước tiên cảm nhận làn da mềm mại trên eo Lão Phương, lập tức cởi dây thắt lưng áo tắm của nàng ra, rồi lần mò trói chặt cổ tay Lão Phương vài vòng.
Thân thể Phương Văn Bình không ngừng giãy giụa.
“Hử, nếu cô không thích thì tôi cởi ra nhé?”
“Đừng cởi...”
“Vậy là thích à?”
“... Vâng.”
Giọng nói lạnh lùng, khàn khàn của Phương Văn Bình khi thốt ra những lời này luôn khiến Đổng Học Bân cực kỳ hưng phấn. Lần này, y nào còn nói hai lời. Đổng Học Bân mạnh mẽ đánh vào mông Phương Văn Bình mấy cái, rồi bắt đầu trèo lên người Lão Phương, liên tục nhiều lần “gieo vạ” nàng, vừa hành hạ, vừa kéo dây lưng ở cổ nàng, có lúc còn nắm tóc nàng giật ra phía sau!
Trong phòng nhất thời vang lên từng tràng tiếng kêu thảm thiết của Phương Văn Bình!
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ này.