(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 2029: Cho Tạ Hạo mua xe
Sáng hôm sau. Hơn bảy giờ.
Đổng Học Bân rời khỏi nhà Ngu Mỹ Hà, trước khi đi vẫn không ngừng dặn dò Ngu đại tỷ: “Cô mau chóng mua nhà đi, chọn căn nào tốt một chút. Nếu không đủ tiền thì cứ nói với tôi, còn cả bên Thiến Thiến nữa. Sau này có chuyện gì thì cứ gọi điện thoại cho tôi, quan hệ giữa chúng ta như vậy rồi, cô còn khách sáo với tôi làm gì?”
Ngu Mỹ Hà nhẹ nhàng ừ một tiếng.
Đổng Học Bân lúc này mới lái xe đi thẳng đến sân bay. Tối hôm qua Tạ Tuệ Lan đã gọi điện thoại bảo anh đến đón cô trước tám giờ sáng, vì cô sẽ về hôm nay.
Khi đang lái xe, Tạ Hạo đột nhiên gọi điện thoại đến.
“Anh rể, anh rể, anh đang ở đâu vậy?” Tạ Hạo lớn tiếng hỏi.
Đổng Học Bân bật loa ngoài nói: “Anh đang lái xe, đi sân bay đón chị con đây.”
Tạ Hạo "a nha" một tiếng: “Anh không cần đến đâu, em đi là được rồi.”
Đổng Học Bân bật cười: “Con đi làm gì? Bên Tiểu Nhiên đang cần người giúp đây, lễ đính hôn cũng sắp bắt đầu rồi, mười giờ đúng giờ sẽ cử hành. Con đến khách sạn giúp đỡ đi.”
Tạ Hạo mặc kệ: “Bên đó đông người mà, thiếu một mình con cũng chẳng sao, mà có thêm con cũng chẳng hơn là bao. Hơn nữa, có chuyện gì quan trọng bằng việc đón chị con chứ? Biết anh rể đang bận công việc, anh cứ nghỉ ngơi đi, việc chân tay cứ giao cho em là được rồi.”
Đổng Học Bân cười nói: “Thằng nhóc con hôm nay sao lại tích cực vậy? Thôi được, con muốn đi thì cứ đi. Anh cũng phải đến, nếu không Tuệ Lan sẽ trách anh mất. Cô ấy còn đang bế con đến đây, nếu anh không đi thì chắc chắn cô ấy sẽ có suy nghĩ. Vậy hai chúng ta cứ hẹn ở sân bay đi, ai đến trước thì đón trước, anh xuất phát muộn, có lẽ thật sự không kịp.”
“Được rồi, được rồi, cứ giao cho em!” Tạ Hạo hồ hởi đáp lại.
***
Tám giờ sáng.
Sân bay thủ đô.
Khi Đổng Học Bân đến, Tạ Hạo vừa hay lại gọi điện thoại tới, hỏi anh đang ở đâu. Có vẻ như cậu ta đã đón được người rồi. Đổng Học Bân nói vị trí của mình, đợi một lát, liền thấy Tạ Hạo và Tạ Tuệ Lan đi tới từ phía không xa. Tiểu Tầng Tầng đang được Tạ Hạo bế, cậu nhóc này liên tục chọc ghẹo đứa bé. Tiểu Tầng Tầng chớp chớp mắt nhìn Tạ Hạo, cũng không lên tiếng, còn Tạ Hạo thì cứ "cạc cạc" cười liên tục một mình.
“Ơ, anh rể!” Thấy xe của Đổng Học Bân, Tạ Hạo vội vàng vẫy tay.
Đổng Học Bân xuống xe chào hỏi: “Mọi người lên xe trước đi, chỗ này không tiện đỗ lâu.”
Tạ Tuệ Lan kéo cửa ghế phụ. Tạ Hạo giao con cho chị mình rồi tự mình ngồi vào ghế sau, vừa l��n xe đã không ngừng xuýt xoa về chiếc Porsche: “Đúng là xe xịn có khác, mỗi lần ngồi xe chị là em lại thấy thật hạnh phúc, nhìn cái ghế này xem. Thoải mái ghê!”
Đổng Học Bân vờ như không nghe thấy, nói: “Nhanh lên xe đi.”
Tạ Tuệ Lan cười khẽ: “Cũng không mong anh đến sớm làm gì, vẫn là em trai tôi đáng tin hơn.”
Tạ Hạo cười hì hì nói: “Đương nhiên rồi, việc của chị là việc của em mà, còn gì để nói nữa.”
Tạ Tuệ Lan khẽ liếc mắt ra hiệu cho Đổng Học Bân, khóe miệng khẽ cười, ra hiệu về phía em trai mình đang ngồi ở ghế sau.
Đổng Học Bân hiểu ý, khi xe vừa lên đường cao tốc, anh mới nhìn qua kính chiếu hậu nói: “Thằng nhóc con, con có chuyện gì đúng không? Có chuyện gì thì cứ nói ra đi.”
Tạ Hạo giả vờ ngây ngô: “Em làm gì có chuyện gì chứ?”
Đổng Học Bân nói: “Nhìn cái dáng vẻ của con kìa, bình thường bảo con dậy sớm còn không chịu, vậy mà lại chịu khó đi một quãng đường xa để đón chị con ư?”
Tạ Hạo cũng chẳng đỏ mặt, cười ranh mãnh nói: “Thật ra cũng chẳng có chuyện gì to tát. Anh rể à, anh còn nhớ hồi trước anh đã hứa với em điều gì không? Anh nói chỉ cần em lên đại học, anh sẽ mua cho em một chiếc xe, cũng tầm Audi A8 như của chị Hai và anh Ba em, giá cũng phải một triệu trở lên. Có phải vậy không? Bây giờ em đã lên đại học rồi đấy. Hơn nữa, kỳ nghỉ hè này em còn thi được bằng lái xe nữa, anh thấy có đúng không? Khà khà…”
Đổng Học Bân không nói nên lời: “Anh đoán ngay là chuyện này mà. Vậy con nói xem con muốn xe gì đi.”
Tạ Hạo lập tức lộ vẻ mơ ước: “Xe gì cũng được, đương nhiên càng đắt càng tốt, nếu không thì làm sao mà khoe khoang được chứ?” Cậu ta đúng là có sao nói vậy.
Đổng Học Bân nhìn sang Tạ Tuệ Lan: “Em nói xem Tuệ Lan?”
Tạ Tuệ Lan cười híp mắt: “Anh đã hứa thì em cũng chẳng quản.”
Tạ Hạo sốt ruột: “Anh rể, anh không thể nói mà không giữ lời được. Em đã khoe khoang với bạn bè là tháng này sẽ lái xe xịn đi học rồi, anh không thể để em mất mặt trước mặt bạn học được.”
“Tuổi chẳng lớn là bao mà đã thích so bì rồi đấy con ạ.” Đổng Học Bân lắc đầu, cuối cùng nói: “Thôi được rồi, anh biết rồi. Con cứ hỏi xem bố mẹ con có cho con lái xe không đã. Nếu nhị thúc và nhị thẩm con đồng ý, thì con cứ mua xe đi, trong vòng một trăm hai mươi vạn, anh sẽ trả hết cho con.”
Tạ Hạo đập đùi một cái, cười ha ha: “Chờ mãi câu này của anh rể! Chỗ bố mẹ em không thành vấn đề, em đã nói với họ từ sớm rồi. Vậy được, ngày mai em đi mua xe ngay!” Trên suốt đường trở về, người ta chỉ nghe thấy Tạ Hạo một mình nhìn ra ngoài cửa sổ cười khúc khích, hiển nhiên là sướng đến điên rồi.
***
Đến khách sạn.
Đến đúng là Khách sạn Kinh Thành. Lễ đính hôn của Tạ Nhiên đương nhiên không thể sơ sài được. Dù hôm nay chỉ là đính hôn, nhưng đây là lễ đính hôn của trưởng tôn đời thứ ba nhà họ Tạ với tiểu công chúa nhà họ Phương cơ mà, sao có thể qua loa cho xong chuyện được?
Xe vừa đến bãi đậu xe, Tạ Hạo liền vội vàng xuống xe chạy đi.
Đổng Học Bân bật cười: “Cái thằng nhóc Tạ Hạo này.”
“Anh bế con hay em bế con?” Tạ Tuệ Lan hỏi anh.
“Đương nhiên là anh bế rồi, mau đưa đây, mau đưa đây.” Lúc trước đang lái xe nên không bận tâm được, Đổng Học Bân giờ phút này không thể chờ đợi hơn nữa mà ôm lấy con, hôn mạnh mấy cái: “Bảo bối, con có nhớ Ba Ba không?”
Tiểu Đổng Trọng cười khanh khách, dường như bị râu mép của Ba Ba chọc ngứa.
“Nhìn con đáng yêu ghê.” Đổng Học Bân lòng tràn đầy hạnh phúc, sau đó cũng không vội xuống xe. Anh kéo vợ lại gần, ôm cô và hôn một cái: “Em lại phải bế con đi theo, em vất vả rồi, Tuệ Lan.”
Tạ Tuệ Lan mỉm cười: “Biết chị Tạ đây vất vả thì chuyện hồi trước cứ cho qua đi.”
Đổng Học Bân nghi hoặc hỏi: “Chuyện gì cơ?”
“Chuyện cá cược của hai chúng ta đó.” Tạ Tuệ Lan nói.
Đổng Học Bân chợt bừng tỉnh: “À, chuyện anh nói trong vòng nửa năm sẽ lên chức phó sảnh, nếu không thì em phải quỳ xuống hát bài "Chinh phục" ư? Này, anh chỉ nói vậy thôi chứ làm sao có thể thật sự bắt vợ mình quỳ xuống hát được chứ. Anh cũng đâu có gan lớn đến thế, ở nhà em mới là lãnh đạo mà, em không bắt anh hát "Chinh phục" đã là tốt lắm rồi.” Đổng Học Bân hiếm khi nào lại biết điều như vậy.
Tạ Tuệ Lan cũng vui vẻ: “Thế thì còn được, ha ha.”
Đổng Học Bân lại hôn cô một cái. Gia đình ba người ở trong xe trò chuyện vui vẻ một lúc. “Cảm ơn vợ yêu của anh, em vừa một mình chăm con, lại luôn giúp đỡ anh thăng tiến trong sự nghiệp chính trị. Nếu trong nhà không có em, anh cũng chẳng biết phải làm sao nữa, vẫn là vợ anh tốt nhất.”
Tạ Tuệ Lan cười cần mẫn nói: “Anh biết là được rồi.”
Đổng Học Bân tỏ thái độ: “Sau này em chỉ đâu anh đánh đó, tuyệt đối không hai lời.” Có chút áy náy anh thật sự không thể nói ra miệng, đành phải dùng cách này để biểu đạt.
Thế giới truyen.free trân trọng giới thiệu bản dịch đặc biệt của chương truyện này.