Mười giờ sáng. Tại một nhà hàng lớn ở Kinh thành.

Họ đã đặt trước một sảnh lớn và phòng tiệc riêng. Lễ đính hôn đã bắt đầu đón khách, khung cảnh chung trông rất trang trọng và hoành tráng.

"Nhiên ca, chúc mừng."

"Cảm ơn Tiểu Thành, mời vào trong."

"Tiểu Linh, chúc hai em trăm năm hạnh phúc nhé."

"Cảm ơn chú Tôn, cảm ơn dì Trương."

"Ôi, hôm nay hai đứa thật là xinh đẹp quá."

Tạ Nhiên và Phương Thủy Linh đứng ngoài nghênh đón khách khứa, bận rộn vô cùng.

Lúc này, Đổng Học Bân và Tạ Tuệ Lan ôm theo con nhỏ cũng tìm đến sảnh yến tiệc. Thấy Tạ Nhiên và Phương Thủy Linh mặt mày rạng rỡ, Đổng Học Bân cũng mỉm cười.

"Dì! Anh rể!" Tạ Hạo mắt sáng rực.

Phương Thủy Linh cũng vội vàng bước tới chào, "Dì, Đổng ca, hai người đã đến rồi ạ?"

Đổng Học Bân cười ha hả nói: "Ngày đó mới đổi giọng, sao hôm nay lại gọi Đổng ca?"

Mặt Phương Thủy Linh đỏ bừng, cô khẽ nói: "Anh rể."

"Ấy, vậy mới phải chứ." Đổng Học Bân nói: "Thực ra theo anh thấy, lễ đính hôn này cũng hơi thừa thãi, kết hôn thẳng luôn cho xong chuyện, đỡ phải phiền phức."

Tạ Tuệ Lan cười nói: "Chỉ giỏi nói nhiều. Đi thôi, vào trong đi."

"Được rồi, chúng ta vào trong. Hai em cứ tiếp tục bận rộn đi." Đổng Học Bân ôm con nhỏ đi vào.

Bên trong, Tạ Quốc Bang, Hàn Tinh cùng các trưởng bối nhà họ Tạ đều đã có mặt. Cụ Tạ càng ngồi ở bàn chủ, đang trò chuyện cùng vài vị lão gia khác, trong đó có cả cụ của nhà họ Cát. Nhìn vẻ mặt vui vẻ nói cười, có vẻ họ đang trò chuyện rất hợp ý. Đổng Học Bân và Tạ Tuệ Lan lần lượt đi chào hỏi từng người, nhưng cuối cùng cũng không nán lại lâu ở chỗ cụ Tạ và cụ Phương. Chào hỏi xong là rút lui ngay, nơi đó không phải là chỗ họ có thể xen vào câu chuyện. Mấy vị lão nhân tuy bề ngoài nhìn có vẻ giản dị, nhưng thực chất đều là những nhân vật có thể khiến cả đất nước chấn động chỉ bằng một cú giậm chân. Cho dù Đổng Học Bân muốn nói chen vào cũng không thể nói chuyện cùng cấp với họ được, bởi cấp độ đã khác biệt.

Hơn mười phút sau.

Lễ đính hôn sắp bắt đầu, khách khứa cũng ngày càng đông.

Tạ Nhiên và Phương Thủy Linh đã bắt đầu luống cuống tay chân. Nhiều lúc họ không thể kịp thời bắt chuyện được với khách, vì những người đến hôm nay đều là những nhân vật có máu mặt, không thể lỡ phép một ai.

Tạ Tuệ Lan nhân tiện nói: "Đưa con cho em, anh qua đó giúp đỡ sắp xếp đi."

"Được, anh qua ngay." Đổng Học Bân giao con cho cô, rồi đi lên hỗ trợ.

"Ối, Đổng ca!" Tiểu Lục nhà họ Trần và bố anh ta vừa đến, liền nhìn thấy Đổng Học Bân.

Đổng Học Bân cũng cười tươi đón chào: "Trần thúc thúc đến rồi ạ? Ngài đúng là khách quý, mau mau mời vào, chỗ ngồi đã được giữ sẵn cho ngài rồi ạ."

Trần Quốc không vội vào, mà tỏ vẻ rất hứng thú trò chuyện cùng Đổng Học Bân: "Nghe nói cậu có thể lại sắp được thăng chức? Thúc thúc chúc mừng cậu trước nhé?"

Đổng Học Bân nói: "Vẫn chưa định đâu ạ, toàn là tin đồn thổi ra thôi."

Trần Quốc cười nói: "Sắp có quyết định rồi. Còn gì mà tin đồn nữa chứ."

Tiểu Lục nhà họ Trần kinh ngạc nói: "Bố, Đổng ca lại sắp thăng chức nữa sao?"

"Ta chưa nói với con sao?" Trần Quốc nói: "Lần này là Bí thư Thị ủy đấy. Ha ha, Đổng ca của con không phải người thường đâu. Xem ra hai đứa đã sớm biết rồi nhỉ? Con à, sau này hãy học hỏi Đổng ca nhiều vào, trao đổi thêm nữa. Nếu con có thể học được Đổng ca một chiêu nửa thức, sau này con tốt nghiệp mà vào được bộ máy nhà nước thì ta cũng chẳng phải lo lắng gì." Trần Quốc đánh giá rất cao Đổng Học Bân. Thực ra mà nói trong chính trường, Trần Quốc có quan hệ rất gần với nhà họ Phương. Trước đây, nhà họ Phương và nhà họ Tạ là kẻ thù không đội trời chung, nên quan hệ giữa Trần Quốc và nhà họ Tạ đương nhiên cũng không tốt. Thế nhưng mặc dù như vậy, khi Đổng Học Bân và Tạ Tuệ Lan kết hôn, ông vẫn đích thân đến. Ông vẫn luôn rất coi trọng Đổng Học Bân và đặc biệt ngưỡng mộ anh.

Tiểu Lục nhà họ Trần lập tức nói: "Sau này con nhất định sẽ học hỏi Đổng ca."

Đổng Học Bân cười khiêm tốn nói: "Trần thúc thúc quá khen rồi, cháu nào có bản lĩnh gì đâu ạ. Chẳng qua là may mắn một chút mà thôi. Ngài mau mau mời vào, mời vào."

Đưa họ vào xong, bên kia lại có người đến.

Một tràng tiếng cười sang sảng vang lên: "Ha ha, Học Bân!"

Đổng Học Bân vừa nhìn, vội đi qua bắt chuyện: "Ôi chao, Tiền bộ trưởng, Tôn dì!"

Tiền bộ trưởng tỏ vẻ không vui nói: "Gọi ta là Tôn dì, gọi ta làm sao lại là bộ trưởng? Hả?"

Đổng Học Bân cười hớn h�� nói: "Nói sai nói sai rồi ạ, Tiền thúc thúc, cháu đã đợi hai vị hơn nửa ngày rồi. Bố mẹ cháu cố ý dặn dò, hai vị vừa đến là phải mau mau báo cho họ biết. Bố mẹ cháu đang ở bên trong đó ạ."

"Chưa vội vào, cứ trò chuyện với tiểu tử nhà cậu đã." Tiền bộ trưởng vẻ mặt ôn hòa nhìn anh, "Ta nghe nói, lần này cậu muốn được đề bạt làm Bí thư Thị ủy phải không?"

Đổng Học Bân nghiêm túc nói: "Có tin đồn đó ạ, nhưng cháu cũng chưa biết chắc."

"Thôi đi, ta còn biết mà cậu còn không biết sao? Chắc chắn là đã xác định rồi." Tiền bộ trưởng nói: "Hậu sinh khả úy à, thực sự là hậu sinh khả úy."

Phu nhân của ông cười nói: "Đúng thế đấy, trước đây anh hai mươi bảy tuổi thì đang làm gì? Vẫn còn đang làm chân tay ở xã đấy. Anh nhìn xem tiểu Đổng nhà người ta kìa, tuổi này mà đã sắp làm Bí thư Thị ủy rồi."

Đổng Học Bân vội vàng ngắt lời: "Không dám, không dám đâu Tôn dì. Dì quá khen rồi, cháu làm sao có thể so được với Tiền thúc thúc ạ. Như vậy chẳng phải là làm cháu mất mặt sao? Tiền thúc thúc dựa vào bản lĩnh thực sự, còn cháu nhiều lắm là mượn chút vận may và may mắn, căn bản không cùng một cấp bậc, làm sao có thể đánh đồng với nhau được?"

Tiền bộ trưởng cười ha ha, "Nhìn xem, tiểu Đổng nhà ta nói chuyện khéo léo ghê." Nói xong lại thở dài: "Chỉ tiếc là cậu kết hôn quá sớm, ai, nếu chậm một chút ta đã giới thiệu con gái ta cho cậu rồi, nhưng đáng tiếc quá."

Tôn dì huých ông một cái: "Nói gì vậy chứ, con bé Tuệ Lan đang ngồi ở đằng kia đấy, để Tuệ Lan nghe thấy, đến lúc lại giống hồi bé mà nhổ râu của anh bây giờ, ha ha."

Tiền bộ trưởng theo bản năng sờ sờ bộ râu, rồi cũng bật cười, "Thôi được rồi không nói nữa. Bộ râu này của ta hồi bé đã bị con bé Tuệ Lan nhổ mất hơn nửa rồi, nếu không thì đâu có cằn cỗi thế này." Bên kia, Hàn Tinh nhìn thấy vợ chồng Tiền bộ trưởng, lập tức tươi cười bước tới, đích thân đưa họ vào trong.

Đổng Học Bân tiếp tục ở ngoài đón khách.

"Tiểu Đổng, ha ha."

"Học Bân, hai ta trò chuyện một chút."

"Tiểu Đổng cũng ở đây à? Gần đây thế nào?"

"Ngài là Học Bân ca phải không ạ, cháu là Lưu Đào, rất hân hạnh được biết ngài."

Nói ra thì cũng buồn cười, nhân vật chính của ngày hôm nay đáng lẽ phải là Tạ Nhiên và Phương Thủy Linh, dù sao đây cũng là lễ đính hôn của hai người họ. Thế nhưng hiện trường lại không hoàn toàn như vậy. Mặc dù mọi người sau khi đến đều chúc mừng Tạ Nhiên và Phương Thủy Linh, nhưng cuối cùng lại có rất nhiều người tìm đến Đổng Học Bân trò chuyện khá lâu. Đổng Học Bân lập tức trở thành tâm điểm thứ hai của buổi lễ, chỉ sau hai nhân vật chính, và anh cũng bận rộn không ngừng.

Một số con cháu thế gia.

Phó Trưởng Bộ Tổ chức.

Người đứng thứ hai Bộ Thương mại.

Một vị lãnh đạo tỉnh Tây Sơn.

Thật nhiều người sau khi nhìn thấy Đổng Học Bân đều tìm đến anh để tùy tiện hàn huyên vài câu.

Tại sao ư? Chỉ vì những tin đồn về cải cách cơ cấu ở huyện Tiêu Lân lần này. Đổng Học Bân, người sắp được thăng nhiệm Bí thư Thị ủy khi mới hai mươi bảy tuổi, đã không còn khiến bất kỳ ai dám xem thường. Tuy rằng phần lớn những người có mặt đều có cấp bậc cao hơn Đổng Học Bân một chút, nhưng tự vấn lòng, khi họ ở cái tuổi của Đổng Học Bân thì đang làm gì? Có thể nói không một ai trong số họ ở tuổi này có được thành tựu như Đổng Học Bân, thậm chí còn không thể so sánh được, kém xa lắc. Hai mươi bảy tuổi mà đã đạt được thành tựu này, sau này còn có thể vươn xa đến đâu? Ai cũng biết Đổng Học Bân chắc chắn tiền đồ vô lượng, thậm chí có khả năng rất lớn sẽ vượt xa thành tựu và địa vị của họ ngày hôm nay. Chính điều này đã tạo nên cục diện ngày hôm nay.

Mà tất cả những điều này, đều dựa vào Đổng Học Bân từng bước một dốc sức làm nên!

Hồi tưởng lại quá khứ của mình, Đổng Học Bân không khỏi dâng lên niềm xúc động. Nhớ năm đó anh vẫn chỉ là một sinh viên tốt nghiệp bình thường, gia cảnh nghèo khó, học hành cũng không thuận lợi, thế mà giờ đây lại phấn đấu tạo nên thành tựu như ngày hôm nay. Anh cảm thấy mọi thứ cứ như một giấc mơ, quá đỗi phi thực. Từ đầu đến cuối buổi lễ đính hôn, Đổng Học Bân, người bị khơi gợi lại những ký ức, đã nghĩ đến những trải nghiệm của mình, trong mắt anh tràn ngập vẻ hoài niệm.

Chủ nhiệm Văn phòng tổng hợp.

Phó Cục trưởng Cục Công an.

Cục trưởng Cục Chiêu thương.

Chủ nhiệm Phòng Giám sát Ủy ban Kỷ luật.

Vân vân, tất cả dường như vẫn còn như ngày hôm qua.

. . .

Nửa tháng sau.

Quốc vụ viện đã phê chuẩn thỉnh cầu sáp nhập huyện Tiêu Lân để thành lập thành phố, đồng th��i bổ nhiệm Đổng Học Bân làm Bí thư Thị ủy thành phố Tiêu Lân.

Đây là một cao trào trong cuộc đời chính trị của Đổng Học Bân, cũng là sự khởi đầu cho chặng đường chính trị của anh. Như thế vẫn chưa đủ, Đổng Học Bân còn muốn leo lên cao hơn nữa.

Muốn vươn đến những đỉnh cao xa hơn.

Muốn chạm tới những vị trí cao hơn nữa.

Đây là hoài bão lớn lao anh đã lập ra ngay từ khi mới bước chân vào bộ máy nhà nước!

Đây là sự kiên trì bất khuất suốt đời của Đổng Học Bân!

Anh muốn toàn thế giới đều ghi nhớ tên mình, không màng thật giả, không màng được mất, không màng đúng sai, chỉ vì muốn thắp sáng một sinh mệnh bình thường mà đầy biến động của một nhân vật nhỏ bé!

Bản dịch này được thực hiện công phu và chỉ được đăng tải tại truyen.free.