(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 24: Giúp lãnh đạo xoay cổ phiếu!
Ngày hôm sau đi làm.
Tâm trạng Đổng Học Bân hôm nay vô cùng tốt, vừa lập được một chút công lao, lưng cũng thẳng hơn nhiều.
Tháng này vừa phát lương, Đổng Học Bân trong túi cũng rủng rỉnh hơn chút, liền đặc cách ghé quán ăn sáng trước cửa tiệm sủi cảo cổng cơ quan mà xa xỉ một phen, gọi một bát canh thịt dê, một chiếc bánh mè nướng, một quả trứng gà trà. Đúng là người gặp chuyện vui tinh thần sảng khoái, khẩu phần ăn của Đổng Học Bân hôm nay cực kỳ lớn, cuối cùng cảm thấy chưa no, lại đến quán bánh rán mua thêm một chiếc bánh quế rán, tiêu tảy tám phần số tiền lẻ trong túi, ăn một bữa thật no nê.
Sau khi ăn uống no say, Đổng Học Bân vui vẻ bước vào cánh cổng sắt của phân cục Tây Thành.
"Chà, đại công thần tới rồi đây." Đàm Lệ Mai cười tủm tỉm vẫy tay.
Đổng Học Bân thầm đắc ý, nhưng trên mặt không dám biểu lộ ra ngoài, vội vàng khiêm tốn đáp: "Công thần gì chứ, hôm qua ta chỉ là may mắn gặp đúng dịp, nói về tài năng thì làm sao so được với mấy vị đây."
Thường Quyên đang thoa son lên môi, cười nói: "Ha ha, Tiểu Đổng ngươi khỏi cần khiêm tốn như thế."
Lão Nghiêm vừa cười vừa run rẩy đưa báo, nói: "Đúng vậy, tôi nghe nói hôm qua chủ nhiệm Lý Khánh sau khi biết chuyện còn khen ngợi cậu đấy."
Đổng Học Bân cười gượng gạo: "Mấy vị đừng tâng bốc tôi, tôi thật sự không có nhiều năng lực như vậy đâu."
Quách Phàn Vĩ suốt ngày không biết viết gì, chỉ vùi đầu cặm cụi vẽ lung tung. Khi Đổng Học Bân trở lại bàn làm việc của mình, đặc biệt liếc nhìn bàn của Quách Phàn Vĩ, bất giác ngẩn người, không ngờ lại thấy trên đó vài biểu đồ nến cổ phiếu, cùng những dòng chữ nhỏ như "rớt xuống đường trung bình 5 ngày", "dòng tiền thu hút cổ phiếu". Hắn chợt hiểu ra, Chu Trưởng Xuân tám chín phần là một tay lão luyện trong giới chứng khoán, Quách Phàn Vĩ đây là muốn thông qua cổ phiếu để nịnh bợ chủ nhiệm Chu đây. Dù sao, trong công việc, lãnh đạo có giao việc gì cho cậu làm thì cũng chỉ là những chuyện như thế, đó là bổn phận của một viên chức. Còn nếu có thể cùng lãnh đạo có chung tiếng nói trong chuyện riêng tư, thậm chí giúp lãnh đạo giải quyết việc cá nhân, thì ý nghĩa lại hoàn toàn khác, điều này rất có thể kéo gần mối quan hệ.
Khoảng chín giờ rưỡi.
Quách Phàn Vĩ cầm tờ giấy vẽ biểu đồ nến, gõ cửa phòng làm việc của Phó chủ nhiệm Chu, rồi bước vào. Nửa giờ sau vẫn chưa thấy ra. Đến mười giờ kém, Quách Phàn Vĩ mới quay lưng bước ra khỏi phòng nhỏ, dùng lực nhẹ nhất đóng cửa lại. Quay người lại, Quách Phàn Vĩ mặt mày rạng rỡ, dường như vừa được lãnh đạo biểu dương.
Đầu kia, Đàm Lệ Mai đang sắp xếp tài liệu trước máy photocopy, nói: "Có một tập văn kiện cần chủ nhiệm Chu ký, ai mang xuống đây?"
Quách Phàn Vĩ vô thức giơ tay định giành, nhưng rồi chợt nhớ ra vừa mới đi ra, tay lại rụt lại.
"Để tôi đi cho." Đổng Học Bân thừa cơ chậm rãi bước tới, cầm lấy tập văn kiện, rồi quay lại gõ cửa phòng nhỏ.
"... Mời vào."
Đổng Học Bân đẩy cửa bước vào: "Chủ nhiệm Chu, có tập văn kiện cần ngài ký tên ạ."
Chu Trưởng Xuân cầm mấy tờ giấy A4 trong tay, một bên chăm chú nhìn biểu đồ đường ngày của một mã cổ phiếu trên màn hình máy tính, một bên xem văn kiện. Nếu như là lần trước, Chu Trưởng Xuân chắc chắn đã thu nhỏ cửa sổ phần mềm cổ phiếu ngay lập tức, không để Đổng Học Bân nhìn thấy. Nhưng giờ đây mọi người cũng đã quen, Chu Trưởng Xuân cảm thấy Đổng Học Bân là người nghe lời, hiểu chuyện, nên cũng chẳng cần kiêng kị gì. "Ha ha, Tiểu Đổng à, hôm qua chủ nhiệm Lý Khánh còn khen ngợi cậu qua điện thoại đấy, tốt lắm, tiếp tục cố gắng nhé."
"Vâng, tôi nhất định sẽ không phụ lòng tín nhiệm của các vị lãnh đạo..." Đổng Học Bân cảm thấy thái độ của Chu Trưởng Xuân đối với mình rõ ràng khác hẳn so với trước đây, trong lòng thầm vui mừng, vội vàng nói một tràng những lời khách sáo bề ngoài.
Chờ hắn nói xong, Chu Trưởng Xuân khẽ gật đầu, vẻ mặt ôn hòa đưa tay ra hiệu: "Ngồi đi, cứ ngồi."
Đổng Học Bân cẩn thận dè dặt ngồi xuống ghế sô pha, ánh mắt không biết nên đặt vào đâu, bèn nhìn thoáng qua mã cổ phiếu trên màn hình máy tính.
Mã cổ phiếu trên màn hình là Đại Tần Đường Sắt, tám chín phần là Chủ nhiệm Chu đã mua mã này, nếu không thì sẽ không dán mắt vào biểu đồ đường ngày của nó đến thế.
Hôm qua khi xem tin tức, Đổng Học Bân nghe nói trong nước có tin tức tốt nào đó, các cổ phiếu ngành đường sắt và ô tô từ hôm qua đã đồng loạt tăng giá, kéo dài hai ngày. Nhìn trên biểu đồ, Đại Tần Đường Sắt hôm nay cũng tăng không ít, vừa bắt đầu phiên giao dịch đã bất ngờ tăng từ mức 8.59 tệ trước đó lên 9.03 tệ. Sau đó, nó vọt lên cao rồi điều chỉnh giảm xuống còn 8.89, rồi lại tăng mạnh lên 9.25 tệ, gần chạm mức giá trần.
Mã cổ phiếu này không tệ nha.
Đổng Học Bân nhìn nghiêng mặt Chu Trưởng Xuân, phát hiện khóe miệng ông ta ẩn hiện nụ cười, mang theo một tia tự đắc.
Chẳng bao lâu sau, Chu Trưởng Xuân ký tên lên văn kiện, tươi cười nhân hậu nói: "Được rồi, ha ha, mang đi đi."
Đổng Học Bân hai tay đỡ lấy văn kiện, chuẩn bị rời đi, nhưng Chu Trưởng Xuân lại mang vẻ mặt vui sướng nhìn chằm chằm mã cổ phiếu vẫn đang không ngừng tăng giá.
Chưa đợi ông ta kịp vui mừng được hai giây, Đại Tần Đường Sắt bất ngờ không có dấu hiệu báo trước mà lao dốc trên diện rộng, chỉ thấy một lệnh bán khổng lồ hơn mười hai nghìn lô ầm ầm đổ xuống, nuốt chửng phần lớn lệnh mua bên dưới. Tiếp theo lại là một lệnh bán hơn tám nghìn lô và một lệnh bán hơn năm nghìn lô, "rầm" một tiếng, Đại Tần Đường Sắt trong nháy mắt đã rớt xuống dưới 9 tệ, có thể nói là sét đánh không kịp bưng tai!
Chu Trưởng Xuân "ai nha" một tiếng, hối hận vỗ đùi: "Nhà cái xả hàng! Biết sớm thì đã b��n rồi!"
Đổng Học Bân đang định mở cửa bước ra, nghe vậy liền sững sờ, quay lại nhìn biểu đồ đường ngày trên máy tính, nhạy bén cảm nhận được đây lại là một cơ hội!
"QUAY LẠI!"
...
Cảnh tượng trước mắt đột ngột thay đổi!
Thị giác bất ngờ chuyển đổi!
Xoẹt xoẹt xoẹt, Chu Trưởng Xuân ký tên lên văn kiện, tươi cười nói: "Được rồi, ha ha, mang đi đi."
Giá cổ phiếu Đại Tần Đường Sắt vẫn đang dao động quanh mức 9.26, nhìn thấy là sắp lao tới mức kháng cự 9.30.
Mặc dù tự thấy mình có chút đường đột và mạo muội, nhưng Đổng Học Bân vẫn không muốn bỏ lỡ cơ hội hiếm có để tiếp cận lãnh đạo này. Hắn vội vàng chỉ vào màn hình máy tính nói: "Chủ nhiệm Chu, nếu ngài có mã cổ phiếu này thì nên vội vàng bán đi. Hôm qua các cổ phiếu ô tô và đường sắt đã tăng không ít, tin tốt ra thì thường là dấu hiệu lợi nhuận cạn kiệt. Tôi thấy biểu đồ đường ngày hiện tại rất nguy hiểm, sắp sửa đổ dốc ngay lập tức."
Chu Trưởng Xuân nhíu mày, không cho là đúng: "Thật ư? Ta ngược lại thấy nó có thể chạm mức giá trần mà."
Đổng Học Bân khuyên: "Hướng đi buổi chiều và mấy ngày sau đó tôi không rõ lắm, nhưng trước buổi trưa, Đại Tần Đường Sắt chắc chắn sẽ rớt xuống dưới 9 tệ!"
Chu Trưởng Xuân hơi có chút phản cảm, lắc đầu, quay người lại không nói thêm gì nữa.
Sau nhiều năm rèn giũa trong cơ quan, Đổng Học Bân đương nhiên đã tiến bộ hơn một chút. Hắn hiểu rằng, nếu mình còn đứng đây mà nhìn Đại Tần Đường Sắt đổ dốc như lời hắn nói, thì lãnh đạo chắc chắn sẽ thấy mất mặt. Ai cũng cần thể diện mà, không chừng lãnh đạo còn nghĩ mình đang cười nhạo ông ta, không chừng lại nảy sinh những rắc rối khác. Như vậy thì lại không hay.
Đổng Học Bân trấn định lại, rất nhanh đẩy cửa đi ra ngoài, sau đó căng thẳng nhìn cánh cửa phòng Phó chủ nhiệm Chu.
Năm phút...
Mười phút...
Hai mươi phút...
Mãi đến giờ nghỉ trưa, khi Đổng Học Bân định cùng Đàm Lệ Mai và Thung Tử đi căn tin ăn cơm, Chu Trưởng Xuân mới đẩy cửa phòng nhỏ bước ra. Vẻ mặt ông ta vẫn bình thường như mọi khi, không có gì thay đổi, cười nói vài câu chuyện phiếm với Thường Quyên và Quách Phàn Vĩ. Đợi đến khi mọi người đều chuẩn bị ra ngoài ăn cơm, Chu Trưởng Xuân đột nhiên gọi Đổng Học Bân lại riêng: "Cậu lại xem cổ phiếu đấy à?"
Đến rồi!
Đổng Học Bân đáp: "Vâng, lại thấy một chút cung không đủ cầu."
Chu Trưởng Xuân gật đầu lia lịa, vỗ vỗ vai hắn nói: "Đi ăn cơm đi, ngày mai giúp ta xem cổ phiếu nhé."
...
Toàn bộ bản dịch này là sự kết tinh ngôn ngữ, độc quyền trình làng trên truyen.free.