(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 31: Cùng mỹ nhân đi dạo phố
Thứ Ba.
Số tiền từ cổ phiếu tài chính bán đi hôm trước không thể rút ra ngay trong ngày. Phải chờ thêm một ngày giao dịch nữa, nên trưa nay Đổng Học Bân mới không chờ được mà dùng phần mềm giao dịch chuyển toàn bộ hai vạn đồng vào tài khoản của mình. Thấy Chu Trưởng Xuân đi bệnh viện kê đơn thuốc không có ở cơ quan, Đổng Học Bân liền đi ra sớm một lát đến Ngân hàng Công Thương xếp hàng lấy số, chuyển 3000 đồng vào thẻ ngân hàng của mẹ, muốn để mẹ anh cũng có cuộc sống dư dả hơn một chút.
Sau khi xong việc, Đổng Học Bân lấy điện thoại di động gọi cho mẹ.
Đồ... đồ... đồ... Phía đầu dây bên kia là giọng một phụ nữ, "... Alo, trường trung học Huệ Điền Hương."
Đổng Học Bân nói: "Chào cô, làm phiền cô một chút, tôi tìm cô Loan Hiểu Bình."
"Tìm cô Loan hả? Mấy người đợi một lát." Giọng nói khựng lại rồi lớn hơn một chút, "Cô Loan! Có điện thoại! Có lẽ là con trai cô đấy!"
Vài giây sau, giọng mẹ anh xuất hiện ở đầu dây bên kia, "... Học Bân?"
Đổng Học Bân ngồi xuống chiếc ghế nhựa màu xanh ở sảnh lớn Ngân hàng Công Thương, "Mẹ, đang ăn cơm à? Không có chuyện gì khác đâu, chỉ là con muốn báo cho mẹ biết, con vừa lãnh lương, và đã chuyển cho mẹ 3000 đồng rồi. Mẹ rảnh thì ra ngân hàng rút ra nhé. Sắp tới trời sẽ lạnh, mẹ mua một chiếc áo khoác hay gì đó đi, coi như con tặng mẹ." Mẹ anh từng thua lỗ không ít tiền trên thị trường chứng khoán, Đổng Học Bân biết nếu nói số tiền này kiếm được từ cổ phiếu, mẹ anh chắc chắn sẽ lo lắng lải nhải không ngừng. Anh lại không thể giải thích chuyện nghịch chuyển thời gian của mình, vậy nên dứt khoát không nói.
Đầu dây bên kia truyền đến giọng oán giận của mẹ anh, "Mẹ không cần tiền của con, mẹ có tiền mà, con giữ lại tiết kiệm không tốt hơn sao?"
Đổng Học Bân khẽ "ái chà" một tiếng: "Chuyển cũng đã chuyển rồi, mẹ đừng nói nữa."
"Ôi." Mẹ anh vui mừng thở dài, "Thôi được rồi, nhưng chỉ lần này thôi nhé, lần sau không cần đưa tiền cho mẹ nữa. Lương mẹ đủ tiêu mà, không cần con phải lo. Con tự mình có thể tiết kiệm được bao nhiêu thì cứ tiết kiệm. Ôi, mấy năm nay chúng ta nghèo, mẹ cũng chưa mua cho con được bộ quần áo nào tử tế. Con cũng đã vào làm cơ quan rồi, mẹ không thể để người ta chê cười. Mấy bộ quần áo cũ nát này con vứt đi thì vứt, mua vài bộ mới đi."
Đổng Học Bân cúi đầu nhăn nhăn chiếc áo phông bạc màu, "À, vậy tối nay con đi mua."
Mẹ anh tiếc tiền điện thoại, chỉ hỏi qua loa tình hình công việc của Đổng Học Bân rồi cúp máy.
Buổi tối sau khi tan tầm.
Đổng Học Bân chen chúc trên xe buýt, gửi cho Cù Vân Huyên một tin nhắn ngắn: "Hôm nay dì có tăng ca không? Con nấu cơm xong chờ dì về nhà nhé?" Gửi xong, Đổng Học Bân không khỏi cảm thấy hơi hạnh phúc, ái chà, cái giọng điệu này sao giống hệt vợ chồng vậy. Từng giọt... giọt... Vừa đúng lúc, tin nhắn của Cù Vân Huyên trả lời tới: "Đừng, đợi dì về làm cho con... Thôi rồi, trong nhà hình như không có đồ ăn, cũng không biết con muốn ăn gì. Vậy thì, con đến cơ quan đón dì, dì cũng sắp tan tầm rồi, hai dì cháu mình tiện đường ghé chợ mua đồ ăn nhé." Đổng Học Bân nhìn một cái, tươi cười hớn hở hồi lại chữ "Được".
Bắc Nhị Hoàn.
Tổng bộ Kinh Thành Nhật Báo.
Mặc dù mấy năm nay Đổng Học Bân và Dì Huyên ở chung rất tốt, nhưng cũng chỉ giới hạn ở mối quan hệ đồng hương bình thường. Bởi vậy anh không hiểu rõ Cù Vân Huyên đặc biệt sâu sắc, chỉ là sau khi cứu Dì Huyên tháng trước, Đổng Học Bân mới dần dần đi vào cuộc sống của cô, biết một số chuyện về cô. Ví dụ như Cù Vân Huyên trước đây khi tốt nghiệp đại học từng cùng bạn bè góp vốn mở một công ty, kết quả không lâu sau kinh doanh không tốt dẫn đến phá sản. Sau đó cô mới đến bộ phận quảng cáo của Kinh Thành Nhật Báo tìm được một vị trí, hiện tại dường như là tổ trưởng quản lý của một tổ nhỏ.
Mười phút trôi qua, lác đác có người tan tầm.
Đổng Học Bân lần đầu tiên đến cơ quan đón Dì Huyên, không biết cô sẽ đi ra từ tòa nhà nào, căng mắt tìm kiếm trong đám người.
Bỗng, thân ảnh đầy đặn thành thục của Cù Vân Huyên từ một văn phòng nhỏ ở phía xa bước ra. Tóc búi cao, áo sơ mi trắng, váy công sở màu cà phê, quần tất màu da, giày cao gót đen – một bộ trang phục thanh lịch nhìn thế nào cũng không chán. Đổng Học Bân một lần nữa bị dung nhan và dáng người xinh đẹp của Dì Huyên mê đắm. Ôi, nói xem Dì Huyên sao lại đẹp đến vậy chứ?
"Tổ trưởng Cù, ngày mai gặp lại."
"Ừm, ngày mai gặp." Cù Vân Huyên khẽ gật đầu.
"Chị Cù, dự án quảng cáo hôm qua..."
Cù Vân Huyên nghiêng đầu nói: "À, Tiểu Lã đã làm xong rồi, ngày mai em trao đổi với cậu ấy nhé."
"Vâng, vậy chị trên đường cẩn thận, tạm biệt."
Phải nói, Cù Vân Huyên đúng là có phong thái của một nữ cường nhân, khiến Đổng Học Bân lần đầu tiên chứng kiến một khía cạnh khác trong công việc của cô.
Cù Vân Huyên nhìn thấy Đổng Học Bân, bước nhanh hơn với đôi giày cao gót, cười khanh khách đi tới nói: "Đợi lâu không? Sao không vào trong? Khu tiếp tân có ghế ngồi mà."
Đổng Học Bân không còn nhìn lung tung nữa, nói: "Con lười đăng ký."
Cù Vân Huyên ha ha cười chỉ sang phía đối diện, "Đi thôi, đi chợ mua đồ ăn con thích đã."
Qua đường cái, Đổng Học Bân thấy Cù Vân Huyên liên tục xoa bóp vai, vội vàng quan tâm nói: "Mệt mỏi à? Con cầm túi giúp dì nhé?"
Cù Vân Huyên dắt anh vào khu chợ lớn, "Không sao đâu, dù sao cũng là làm việc cho người ta, mệt thì mệt thật. Nghĩ lại hồi đó dì vừa tốt nghiệp mở công ty mới gọi là mệt mỏi chứ, thân thể mệt, mà lòng còn mệt hơn." Trước quầy hàng, khí chất nữ cường nhân của Cù Vân Huyên lập tức bị thay thế bằng khí chất của một bà nội trợ, "Trứng gà bán thế nào... Bốn đồng ba à, vậy cân hai cân nhé... Chú ơi, cánh gà này bao nhiêu tiền... À, vậy lấy một ít..." Nói xong, Cù Vân Huyên hơi hướng về quá khứ mà cười một tiếng, tiếp tục đề tài trước đó: "Đáng tiếc thật, hồi đó tuổi còn nhỏ, gì cũng không hiểu. Nếu giờ cho dì một công ty nữa, chắc chắn sẽ kinh doanh tốt hơn nhiều so với lúc ấy."
"Dì sau này còn muốn tự mình khởi nghiệp à?"
"Đúng là nghĩ vậy, chẳng qua không có tiền thôi. Đợi dì kiếm tiền thêm vài năm đã rồi tính."
Đổng Học Bân cảm thấy mục tiêu của hai người không khác nhau là mấy. Anh thì muốn làm quan lớn, Dì Huyên thì muốn kiếm nhiều tiền.
Phố Hòa Bình, cửa Bắc.
Đổng Học Bân vốn định giúp đỡ Dì Huyên một tay, cứ ăn chực mãi anh cũng ngại. Thế nhưng Cù Vân Huyên sống chết không chịu, không đuổi Đổng Học Bân về nhà thì thôi, còn muốn anh tắm rửa xong rồi sang ăn. Đổng Học Bân không chịu nổi cô cứ lải nhải, đành phải về nhà mình tắm rửa thay quần áo với vẻ mặt đau khổ.
Phòng 302, nhà họ Cù.
Sau khi sấy khô tóc, Đổng Học Bân ấn chuông cửa nhà Dì Huyên. Cửa vừa mở, từng đợt hương cánh gà bia thơm nồng liền len lỏi theo khe cửa chui vào mũi Đổng Học Bân. Anh thích thú hít một hơi thật sâu, nghiêng người nhanh chóng bước vào phòng, "Ôi, thơm quá, cơm chín rồi sao?" Nhìn mấy món ăn nóng hổi trên bàn khách, cơn thèm ăn của Đổng Học Bân trỗi dậy mạnh mẽ, anh xắn tay áo lên định ngồi vào ăn ngay.
Cù Vân Huyên tức giận đánh nhẹ vào mu bàn tay cậu ta, "Đồ mèo tham ăn! Mau! Đi! Rửa! Tay! Đã!"
Đổng Học Bân "ách" một tiếng: "Con vừa tắm rửa xong mà."
"Khi mở cửa tay cậu không chạm vào cửa sao? Khi đóng cửa tay cậu không chạm vào cửa sao?" Cù Vân Huyên chỉ vào trán cậu ta, "Đồ mèo bẩn thỉu, đi nhanh lên."
Đổng Học Bân gãi mũi cười tủm tỉm, xoay người đi vào bếp.
Cù Vân Huyên đang đeo tạp dề không khỏi khẽ cười, "Lúc ra mang theo hai đôi đũa nhé."
"Biết rồi ạ."
Tài nấu nướng của Dì Huyên thì khỏi phải nói, đầu bếp ở các nhà hàng lớn cũng phải chào thua. Đổng Học Bân ăn no căng bụng, vừa ợ một hơi no nê, vừa ngồi trên ghế sofa xoa bụng, nhìn Cù Vân Huyên bận rộn dọn dẹp bát đũa như một bà nội trợ bình thường. Anh cảm thấy mình thật sự quá hạnh phúc, chỉ muốn nhắm mắt thoải mái, say sưa ngủ gục trên ghế sofa một giấc ngon lành.
Ôi, nếu ai mà lấy được Dì Huyên làm vợ, thì nửa đời sau còn không sướng chết à?
Anh mải mê suy nghĩ, nhìn chằm chằm vào đôi bắp đùi trắng nõn của Dì Huyên trong bếp. Đôi chân thon dài trắng nõn, đầy đặn bỗng nhiên bước lại gần, càng lúc càng gần, đến mức những thớ vân trên đôi dép lê bằng tre cũng hiện rõ mồn một, "... Nghĩ gì vậy?" Cù Vân Huyên đứng trước mặt anh.
Đổng Học Bân vội vàng rụt tầm mắt lại như kẻ trộm, "Khụ khụ, cái đó, con vừa lãnh lương, nhớ là dì muốn cùng con đi mua vài bộ quần áo."
Cù Vân Huyên cười véo má cậu ta, "Đi thôi, dì tư vấn cho con, biến Tiểu Bân của dì thành một chàng trai tuấn tú."
Đổng Học Bân ngượng ngùng nói: "Dì đừng có đùa con chứ, dì biết không? Với cái dáng vẻ này của con, mặc đồ gì cũng không đẹp trai lên nổi đâu."
"Ăn nói linh tinh!" Cù Vân Huyên khó chịu cốc nhẹ vào đầu cậu ta, "Dì nói con đẹp trai thì con đẹp trai! Đi, đi trung tâm thương mại!"
...
[Xin phiếu đề cử!]
...
Bản dịch độc quyền của chương truyện này được bảo hộ bởi truyen.free.