Sáng sớm hôm sau, tại phòng bệnh khoa chỉnh hình.

Trời vừa sáng, buổi sáng mùa thu vô cùng mát mẻ. Tiếng động kiểm tra phòng của y tá khiến Đổng Học Bân tỉnh giấc khỏi cơn mơ, ngáp một cái. Hắn khách khí chào hỏi ông cụ nằm giường cạnh bên, người bị gãy xương đùi phải. Sau đó, Đổng Học Bân cẩn thận dè dặt trở mình xuống giường, một tay tránh vết thương, cầm lấy cốc nước giữ nhiệt trên tủ đầu giường uống mấy ngụm ừng ực, rồi xỏ dép lê vào. Vừa định đến quầy y tá hỏi xem hôm nay mình còn có hạng mục kiểm tra gì, thì chiếc iPhone 4 đặt cạnh gối đầu bỗng reo inh ỏi – là số của Cù Vân Huyên.

Đổng Học Bân vội hắng giọng một tiếng, tay chạm nhẹ vào màn hình, "A lô?"

"Tiểu Bân, con làm sao vậy? Một đêm không về nhà?"

Đổng Học Bân, một là sợ nàng lo lắng, hai là sợ người trong lòng nhìn thấy bộ dạng thảm hại của mình, nên đã không nói chuyện mình nằm viện cho nàng biết. Tối qua gọi điện thoại, hắn cũng chỉ bảo ăn cơm với đồng nghiệp ở nhà họ, không về. "À à, hôm qua thức khuya quá, nên tôi ngủ lại nhà đồng nghiệp, vừa mới dậy, đang định đi làm đây." Lời vừa dứt, một nữ y tá đẩy cửa phòng bệnh bước vào, tay cầm mấy hộp thuốc nhựa tròn, lớn tiếng nói: "Thuốc tới rồi, nửa tiếng sau bữa sáng dùng thuốc nhé."

"Thuốc gì?" Đầu dây bên kia Cù Vân Huyên lập tức sốt ruột, "Tiểu Bân con đang ở đâu vậy!"

Đổng Học Bân nghẹn lời, "Không có, không có, là tiếng tivi ấy mà."

"Con muốn dọa chết dì sao! Nhanh nói thật cho dì!"

Thấy lời nói dối bị vạch trần, Đổng Học Bân nóng bừng mặt, đành phải thành thật khai báo: "Khụ khụ, chuyện là vậy đó, con ở bệnh viện Kiến Cung, ấy mà, là vì hôm qua một phòng ban trong đơn vị bị cháy, có mấy tài liệu rất quan trọng còn ở trong đó, con liền xông vào lấy tài liệu, sau đó bị bỏng một chút. Thật sự không có gì nghiêm trọng đâu, chỉ hai ngày nữa là có thể xuất viện rồi. Dì đang đi làm, ngàn vạn đừng đến đây nha, con bên này ổn lắm."

"..."

"Dì Huyên? Sao vậy? Nói chuyện đi ạ?"

"..."

"Cái đó, con thật sự không cố ý lừa gạt dì."

"... Tút tút tút!" Đầu dây bên kia cúp máy.

Đổng Học Bân lau mồ hôi, trong lòng thấp thỏm không yên, Dì Huyên vẫn giận mình sao?

Hắn gọi lại mấy lần, Cù Vân Huyên cũng không bắt máy.

Bữa sáng được mang tới, Đổng Học Bân cười khổ đặt điện thoại xuống. Hắn rút tờ phiếu ăn mười tệ mà Thung Tử đã giúp mua hôm qua, đưa cho chị đẩy xe thức ăn. Sau đó, hắn một tay khó khăn bóc vỏ trứng gà, mất cả buổi mới chuẩn bị xong. Không còn cách nào khác, y tá bệnh viện ngoài việc truyền nước biển, tiêm kim, truyền dịch, đo thân nhiệt... những công việc chuyên môn này ra thì cơ bản không quản chuyện khác. Muốn có người đút cơm thì phải thuê y công, mà một ngày cũng tốn mấy chục tệ. Đổng Học Bân lại tiếc khoản tiền đó, dứt khoát tự mình xoay sở.

Nửa tiếng sau khi ăn xong, hắn vừa mới uống thuốc xong, ngoài hành lang truyền đến tiếng giày cao gót.

Cộp cộp cộp cộp cộp cộp! Dồn dập và mạnh mẽ!

Hô, một bóng người nhanh chóng lướt qua cửa, tiếng giày cao gót dừng lại, rồi bóng người đó lại nhanh chóng lùi về, một tay đẩy mạnh cửa phòng bệnh của Đổng Học Bân – là Cù Vân Huyên!

Đổng Học Bân đang nửa nằm trên giường, đổ mồ hôi, "Dì Huyên, không phải con đã nói dì đừng đến rồi sao, dì xem dì kìa."

Nhìn Đổng Học Bân đầy mình băng gạc cùng vết thương sưng đỏ, vành mắt Cù Vân Huyên chợt đỏ hoe, hàm răng cắn nhẹ môi dưới, không nói lời nào.

"Cái này, khụ khụ, Dì Huyên mau ngồi." Học Bân đẩy đẩy chiếc ghế cạnh giường.

Cù Vân Huyên vẫn không nói gì, mím chặt môi nhìn chằm chằm vết thương trên người hắn.

Những vết thương lớn nhỏ trên người hắn thật sự quá khó coi, hoàn toàn không hợp với hình tượng thanh thoát mà Dì Huyên yêu thích. Đổng Học Bân ngượng ngùng kéo chăn che lại, chỉ để lộ một cánh tay bị thương không nặng ra ngoài. "Dì xem, bề ngoài tuy trông nặng nề nhưng thực ra không có gì đâu, chỉ là những vết thương vặt vãnh thôi, mấy ngày nữa là khỏi ngay."

Ai dè đâu, Cù Vân Huyên dường như càng tức giận hơn, tiến đến gần lớn tiếng nói: "Chuyện cứu hỏa là của đội phòng cháy chữa cháy! Con đi làm cái gì! Đơn vị con nhiều người như vậy không đi cứu! Con đi làm cái gì? Một cơ quan lớn như vậy chỉ còn mỗi mình con sao!" Nói rồi, Cù Vân Huyên giơ cánh tay đang lộ ra ngoài của Đổng Học Bân lên. "Cho chừa cái tội làm màu! Cho chừa cái tội làm màu! Cho chừa cái tội làm màu! Cho chừa cái tội làm màu! Cho chừa cái tội làm màu! Cho chừa cái tội làm màu!" Liên tiếp đánh hắn hơn chục cái!

Đổng Học Bân chưa từng thấy Dì Huyên tức giận như vậy, lập tức không dám hó hé tiếng nào.

"Sớm muộn gì cũng bị con dọa cho chết thôi! Sớm muộn gì cũng bị con dọa cho chết thôi!" Chợt hít mũi một cái, Cù Vân Huyên quay mặt đi dùng mu bàn tay lau nước mắt.

Đổng Học Bân vội vã an ủi, "Dì Huyên đừng khóc, đừng khóc mà, con sai rồi, sau này nhất định không dám kiêu ngạo nữa!" Hắn bị Cù Vân Huyên mắng mà trong lòng lại thấy ấm áp, cảm nhận được Dì Huyên thật sự rất lo lắng cho mình. "Sau này gặp hỏa hoạn con nhất định sẽ trốn thật xa, thật đó, con bảo đảm!"

Cù Vân Huyên liếc hắn một cái, đau lòng sờ sờ vết thương trên tay Đổng Học Bân, "... Đau không?"

Đổng Học Bân cười nhẹ: "Không đau ạ."

"Còn những vết thương khác nữa, cho dì xem xem."

"Chỉ là chân bị vặn một chút, nhưng không gãy xương, những chỗ khác thì không có gì."

Mở chăn của hắn ra, cúi nhìn những vết thương, Cù Vân Huyên cắn môi hít hịt mũi. Lập tức, nàng giương mắt hung dữ nhìn hắn. "Tiểu Bân, sau này có chuyện gì con cũng phải nói cho dì đầu tiên. Nếu con còn dám như lần này mà giấu dì, con có tin dì đánh nát mông con không hả?"

Ông lão nằm giường cạnh cùng con trai ông ấy cũng đều cười tủm tỉm nhìn Đổng Học Bân.

Đổng Học Bân đỏ mặt ho khan một tiếng, "Sẽ không, sẽ không đâu ạ."

Cù Vân Huyên vẫn còn lo lắng, lại quở trách hắn vài câu, dặn dò hắn sau này tuyệt đối không được mạo hiểm nữa.

Đổng Học Bân vâng vâng dạ dạ đáp ứng.

Ông lão bó bột chân cười xen vào nói: "Con gái à, con đừng mắng thằng bé nữa, lần này xem ra thằng bé đã lập công lớn rồi. Hôm qua lãnh đạo và đồng nghiệp ở đơn vị nó đều đến đây, nghe nói còn muốn kết nạp nó vào Đảng ngay tại tuyến đầu đấy."

Nghe vậy, Đổng Học Bân cũng vui vẻ nói: "Đúng đúng, con sắp thành đảng viên rồi ạ."

Cù Vân Huyên cưng chiều xoa xoa khuôn mặt tròn của hắn. "Dù có chuyện gì thì tính mạng vẫn là quan trọng nhất. Con mà lỡ có mệnh hệ gì, dì biết giải thích thế nào với chị Loan đây?"

"À, chuyện này đừng nói với mẹ con nha."

"Ừm."

Chăm sóc Đổng Học Bân một lát, Cù Vân Huyên liền chạy đi chỗ bác sĩ hỏi thăm tình hình.

Sau khi trở về, Đổng Học Bân nói: "Không cần vội đâu ạ, đã mấy giờ rồi, dì mau đi làm đi thôi."

Cù Vân Huyên lắc đầu, cầm khăn mặt nhúng nước nóng cẩn thận lau mặt cho hắn. "Dì đã xin nghỉ đông năm ngày rồi, mấy ngày nay sẽ ở bệnh viện chăm sóc con, không đi đâu cả."

"Ôi dào, đừng mà, đừng mà dì, con một mình không sao đâu."

"Con đang khập khiễng thế này mà gọi là không sao hả? Vừa rồi bác sĩ còn nói tốt nhất là phải có người ở lại chăm sóc mà."

"Thật sự không có gì đâu ạ!"

"Còn nói nữa là dì xé miệng con đó nha?"

Thấy nói thế nào cũng không được, bất đắc dĩ, Đổng Học Bân đành chấp nhận ý tốt của Cù Vân Huyên.

Chăm sóc... Chăm sóc... Ôi, nếu là được ngủ cùng thì tốt biết mấy.

Bản dịch tinh tuyển này là thành quả lao động nghiêm túc và tâm huyết của đội ngũ truyen.free.