Hai giờ chiều.

Hơi lạnh từ máy điều hòa phả ra vù vù, xua đi cái nóng bức ngột ngạt trong phòng.

Từ Yến khom lưng trong phòng vệ sinh, với dáng vẻ khêu gợi, cắm cúi bên chiếc máy giặt, đang đổ bột giặt vào, chuẩn bị giặt mớ quần áo vừa thay ra.

Ào ào, ào ào.

Chẳng mấy chốc, máy giặt bắt đầu quay.

Đổng Học Bân ngồi một mình trong phòng ngủ chính, xoay cổ nhìn về phía phòng vệ sinh. Hắn bắt đầu cân nhắc khả năng sử dụng REVERSE. Phải nói, theo kinh nghiệm trước đây, tỷ lệ REVERSE có thể đảo ngược thực thể là khá cao, nhưng cũng không ít vấn đề. Chưa kể đến việc liệu khi REVERSE phát huy tác dụng có gây ra đau đớn hay phản ứng tiêu cực nào khác không, chỉ riêng kết quả cuối cùng thôi, hắn đã không biết phải giải thích thế nào với Từ đại tỷ rồi. Nếu REVERSE thực sự hiệu nghiệm, liệu năng lực của mình có bị bại lộ không?

Một phút... Hai phút... Ba phút...

Từ Yến bước ra từ phòng vệ sinh, đi đôi dép lê có vẻ hơi cũ. Nàng hỏi: "Tiểu Đổng, ha ha, ngồi thẫn thờ một mình vậy sao? Đang nghĩ gì thế?"

"Không có gì, không có gì ạ." Đổng Học Bân vội vàng thu ánh mắt từ trần nhà xuống.

Từ Yến khẽ cười, ngước nhìn lên trên: "Trên trần nhà có gì à?"

Đổng Học Bân cười đáp: "Cổ và lưng hơi đau, cháu ngẩng đầu vươn cổ một chút cho đỡ mỏi thôi ạ."

"Là Từ đại tỷ làm cháu bị mỏi sao?" Từ Yến nghe vậy, trên mặt không khỏi lộ ra vài phần áy náy, tiến đến ngồi xuống mép giường bên cạnh hắn, nói: "Là ta suy nghĩ không chu đáo, biết vậy đã kê thêm một tấm đệm rồi. Để ta, Từ đại tỷ này, xoa bóp cổ và lưng cho cháu nhé."

Đổng Học Bân vội vàng xua tay: "Không cần đâu ạ, cháu không sao."

"... Đau ở đâu?"

"Thực sự không cần đâu ạ, cảm ơn ngài."

Không thèm nghe lời từ chối, nàng chậm rãi nhích mông, vừa ngồi thẳng người vừa đưa tay sờ lên vai Đổng Học Bân, nói: "Được rồi, đừng khách sáo nữa, cổ và lưng đúng không?" Thấy Từ Yến cương quyết, Đổng Học Bân đành ngượng ngùng cười: "Cảm ơn ngài ạ."

"Mẹ con cái gì mà khách khí chứ? Đầu đừng nhúc nhích, xoay người lại đây."

"Vâng ạ." Đổng Học Bân nhẹ nhàng nhắm mắt lại.

Từ đại tỷ có thủ pháp xoa bóp rất điêu luyện, lực tay cũng không hề nhỏ, những phụ nữ cùng tuổi hiếm ai có sức tay như nàng. Đổng Học Bân chỉ cảm thấy hai bàn tay mềm mại đặt lên vai mình, ngay lập tức, một cảm giác căng cứng, tê dại và đau nhức truyền đến từ gáy, khiến hắn nhe răng nhăn mặt, hít hà liên tục mấy hơi. "Từ đại tỷ, nhẹ tay thôi ạ, nhẹ chút nữa, đau quá, ui da..."

Phía sau lưng vang lên tiếng cười khẽ của nàng: "Không đau sao mà hiệu nghiệm được? Cố chịu một chút đi."

"Không được đâu, không được đâu ạ, ui da, đau quá trời luôn!"

"Ha ha, đàn ông con trai mà chút nghị lực này cũng không có à? Đừng kêu to thế."

"Không phải cháu không có nghị lực, nhưng tay ngài mạnh quá, ái chà, đau quá."

"Cố chịu chút, Từ đại tỷ biết chừng mực mà, đau rồi sẽ hết ngay thôi." Đổng Học Bân bị vỗ nhẹ vào gáy một cái, thấy vậy, hắn đành nghiến răng rầm rì chịu đựng. Nhưng chỉ vài phút sau, điều Từ đại tỷ nói dường như đã được chứng thực. Cơn đau nhức ở gáy Đổng Học Bân bắt đầu từ từ giãn ra, dường như các cơ bắp cũng thả lỏng đôi chút. Không những không còn đau nữa, mà ngược lại, từng đợt cảm giác sảng khoái truyền đến, vừa tê vừa dại, hơi ấm lan tỏa khiến cơn buồn ngủ ập tới. Thật thoải mái quá, cảm giác này hắn chưa từng được trải nghiệm bao giờ! Dù sao thì, Cù Vân Huyên và Ngu Mỹ Hà từng xoa bóp cho hắn cũng không có lực tay bằng một phần ba của Từ đại tỷ.

Tiếng Từ Yến vang lên từ phía sau: "Thế nào rồi?"

"Thoải mái, đặc biệt thoải mái."

"Ha ha, ta đã bảo rồi mà."

Vai hắn chợt bị vỗ nhẹ, chỉ nghe Từ Yến nói: "Xương cổ ổn rồi, chỗ này không nên xoa bóp mãi. Nào, cháu nằm xuống đi, ừm, có cần cởi quần áo không?"

"À, không cởi ạ?"

"Thôi."

Đổng Học Bân đã nếm được mùi vị ngọt ngào của sự thoải mái, cũng không còn khách sáo với nàng nữa, liền nằm sấp trên giường chờ Từ Yến xoa bóp lưng cho mình.

Tiếng dép lê lạch cạch vang lên thưa thớt từ phía sau, Từ đại tỷ dường như đã cởi dép. Sau đó là tiếng ngăn kéo khẽ mở, có thứ gì đó được lấy ra, tiếng vặn mở nắp hộp. Tiếp đó là tiếng Từ Yến xoa xoa tay: "Vừa hay có lọ dầu này." Giường hơi lún xuống, một mảng mềm mại ấm áp, căng đầy, chợt như gần như xa dán vào đùi Đổng Học Bân; ở vị trí tiếp giáp, hắn cảm nhận được một luồng hơi ấm mềm mại. Rồi ngay sau đó, một cảm giác lạnh buốt truyền đến trong lớp áo sau lưng. Hai tay Từ đại tỷ luồn vào trong áo T-shirt, áp sát vào da thịt hắn, từ trên xuống dưới xoa bóp.

Đổng Học Bân cứ thế thích thú nằm sấp trên giường hưởng thụ.

Bàn tay của Từ đại tỷ không mềm mại, nhẵn nhụi như của Huyên di hay Ngu đại tỷ, dẫu sao tuổi tác của nàng cũng đã lớn, nhưng sự ấm áp và dịu dàng từ lòng bàn tay nàng vẫn truyền đến Đổng Học Bân.

Mười phút... Hai mươi phút... Nửa giờ...

Đổng Học Bân sảng khoái đến mức quên hết mọi thứ, nhất thời quên cả thời gian. Đến khi sực nhớ ra và nhìn đồng hồ, hắn mới giật mình kinh hãi, vội vàng xoay người nói: "Ôi chao, đã hơn nửa tiếng rồi, ngài mau nghỉ ngơi một chút đi ạ!" Nói gì người khác, ngay cả Đổng Học Bân tự xoa bóp cho người khác nửa tiếng thôi cũng đã mệt lắm rồi.

Từ Yến cười khẽ: "Cứ nằm yên đó, đừng nhúc nhích."

"Được rồi mà ạ, thực sự đã khỏe rồi."

"Để ta xoa bóp chân cho cháu nữa, ngoan, đừng động đậy."

"Ái chà, thế này thì ngại chết đi được, làm sao mà... Để cháu cũng xoa bóp cho ngài."

Từ Yến vỗ vỗ lưng hắn, bảo hắn cứ nằm yên, rồi ngồi xuống phía dưới, nắm lấy bắp đùi hắn, chậm rãi bóp rồi thả, rồi lại bóp.

Vị trí này có chút nhạy cảm, rất gần với vùng đùi trong. Có lẽ Từ Yến không cảm thấy gì, nhưng Đổng Học Bân thì có chút không chịu nổi. Hắn ho khan mấy tiếng liền, chân bị Từ đại tỷ xoa bóp đến mềm nhũn. Trong sự thoải mái cũng pha lẫn vài phần lúng túng, cả người hắn đều tỏ ra không tự nhiên. May mà nàng chỉ bóp nhẹ chỗ đó rồi lập tức dịch chuyển xuống, từ từ xoa bóp khắp đầu gối và bắp chân hắn.

Một lúc lâu sau.

Đổng Học Bân ngồi dậy từ trên giường, hỏi: "Ngài mệt lắm không ạ?"

Từ Yến xua tay, rồi lấy khăn lau những giọt mồ hôi li ti trên trán, cười nói: "Già rồi mà, trước đây xoa bóp lưng cho con trai ta một giờ cũng không thấy mệt."

Đổng Học Bân cảm thấy áy náy và lòng đầy băn khoăn, liền nói: "Để cháu cũng xoa bóp cho ngài ạ."

"Không cần đâu, nhìn cháu cũng mệt rồi. Ngủ một lát đi, lát nữa đến bữa tối đại tỷ sẽ gọi cháu dậy."

"Thế sao được ạ." Đổng Học Bân không đồng ý, nói: "Ngài mau ngồi xuống đi."

"Đại tỷ không đau đâu, hôm nay chỉ là thấy ta làm cháu mệt thôi."

Đột nhiên, Đổng Học Bân lại nghĩ đến chuyện REVERSE. Sau một hồi do dự, hắn cuối cùng đưa ra một quyết định. Từ đại tỷ đã đối xử với mình chu đáo như vậy, nếu hắn còn cứ mãi kiêng kỵ điều này điều kia thì thật không phải là đạo lý gì. Thế là, đầu óc Đổng Học Bân nhanh chóng vận chuyển, suy nghĩ một lúc, cuối cùng cũng nghĩ ra một phương án đại khái. Đợi Từ Yến vào phòng vệ sinh rửa tay xong trở ra, Đổng Học Bân liền đứng dậy đón.

"Ngài có thể tháo trang điểm được không ạ?"

Từ Yến nhìn hắn, cười hỏi: "Làm sao vậy, tháo trang điểm làm gì?"

"Cái này, thực ra gần đây cháu vừa hay có cơ hội bái phỏng một đại sư xoa bóp Đông y, người này thuộc dạng ẩn cư trong núi rừng. Cháu cũng không rõ tên tuổi của vị ấy, nhưng thủ pháp xoa bóp của người đó cực kỳ cao siêu. Cháu cũng có học lỏm được vài chiêu, đoán chừng có thể dùng được ạ." Đổng Học Bân nói dối.

"Ngài biết đấy, nguyên lý của xoa bóp Đông y là thông qua việc kích thích các huyệt vị và cơ bắp liên quan, khiến cơ thể tự sản sinh phản xạ, từ đó đạt được hiệu quả loại trừ bệnh tật, cũng tương tự như uống thuốc vậy ạ."

Từ Yến hỏi: "Cái này ta biết, nhưng nó liên quan gì đến việc tháo trang điểm? Sao hả? Cháu còn có thể giúp Từ đại tỷ loại bỏ vết nám ư? Ha ha."

"Vâng, cháu có thể thử xem ạ." Đổng Học Bân khẳng định nói.

Từ Yến ngẩn người: "Thiệt hả?"

Đổng Học Bân xoa xoa mũi nói: "Không dám chắc, nhưng hy vọng rất lớn ạ. Thực ra nói trắng ra thì những loại tàn nhang và nếp nhăn này cũng được coi là một dạng bệnh lý. Cháu từng thấy có người ba mươi bảy, ba mươi tám tuổi mà vẫn không có một nếp nhăn nào, nhưng cũng có người ba mươi tuổi đã bắt đầu xuất hiện nhiều rồi. Vì vậy, nếu đã là bệnh thì có thể chữa được, chỉ là chưa tìm được phương pháp chính xác mà thôi."

"À, vậy cháu tìm được rồi sao?"

"À, là sư phụ cháu tìm được rồi ạ." Đổng Học Bân ấp úng nói thêm: "Nhưng vẫn đang trong giai đoạn lý luận, hơn nữa hiệu quả cũng tùy thuộc vào từng người. Nếu bộ phương án trị liệu này thực sự phù hợp với ngài, thông qua xoa bóp Đông y, thậm chí trong thời gian ngắn cũng có thể đạt được hiệu quả trẻ ra vài tuổi ạ."

Từ Yến cười: "Nghe có vẻ hơi khó tin nhỉ?"

Toát mồ hôi hột, mặt Đổng Học Bân đỏ bừng. Trước đây hắn từng xem qua một chương trình pháp luật, trong đó có một vụ việc tương tự. Cũng là một ông lão Đông y, cũng là xoa bóp, nhưng người đó lại là một tên lừa đảo, khoác lác ba hoa, mục đích cuối cùng lại là chiếm đoạt nhan sắc phụ nữ làm chính, lừa tiền là phụ. Tám phần mười Từ đại tỷ cũng nghĩ đến chương trình đó. Nghĩ đến đây, Đổng Học Bân không khỏi vội vàng nói: "Nếu không cứ thử trước xem sao ạ? Dù sao thì, nếu không tốt thì cũng không thể gây ra tác dụng ngược lại, chỉ là ấn mấy huyệt vị trên mặt thôi mà." Hắn muốn làm chuyện này thật sự có hiệu quả, đương nhiên, Đổng Học Bân cũng không dám đảm bảo kết quả cuối cùng sẽ ra sao.

Từ đại tỷ suy nghĩ một lát, đưa tay sờ sờ vết nám ở khóe mắt, rồi nói: "Ta cũng không giấu cháu, những vết tàn nhang này đã làm Từ đại tỷ phiền lòng bao nhiêu năm rồi. Luôn tìm đủ mọi cách, dùng không ít thuốc trị nám, làm mờ nếp nhăn, nhưng hiệu quả đều không rõ rệt. Y học hiện đại, ngoài những thủ đoạn trang điểm che giấu, e rằng cũng chưa có phương pháp trị liệu nào thật sự hiệu quả đối với những thứ này. Nếu xoa bóp Đông y có thể hiệu nghiệm, được thôi, vậy thì cứ để thằng nhóc cháu thử xem sao."

"Vậy ngài tháo trang điểm trước nhé."

"Ừm." Từ Yến xoay người đi vào phòng vệ sinh.

Xoạt xoạt xoạt, tiếng nước chảy từ bên trong truyền ra.

Có thể thấy, Từ Yến dường như không làm mọi thứ một cách cẩn thận, có lẽ vì nàng không quá tin tưởng. Đổng Học Bân không lấy làm lạ, nếu là người khác nói những lời này với mình, hắn cũng chẳng tin, không đạp cho một trận đã là may rồi. Làm sao có thể dùng thủ pháp xoa bóp mà trong thời gian ngắn đạt được mục đích loại bỏ vết nám chứ? Thực sự quá khó tin.

Một lát sau, Từ Yến chậm rãi bước ra từ phòng vệ sinh tiến vào phòng khách. Sau khi tháo trang điểm, những vết tàn nhang dưới khóe mắt Từ đại tỷ càng rõ ràng hơn. Không lớn lắm, nhưng màu sắc hơi đậm, ngay cả dùng phấn che khuyết điểm cũng không thể che phủ hoàn toàn. Lại nhìn những vết chân chim quanh mắt nàng, dù vẫn gợi cảm và quyến rũ, nhưng những nếp nhăn thực sự vẫn hiện hữu rõ ràng ở đó, ít nhiều cũng ảnh hưởng đến dung mạo.

Đổng Học Bân cảm thấy áp lực rất lớn, chuyện đã lỡ nói ra rồi, nếu không thành công thì sẽ mất mặt lắm.

Hô, bắt đầu thôi!

Chỉ mong sẽ không có vấn đề gì!

Bản dịch này là một góc nhìn độc đáo, không lẫn vào đâu được của Tàng Thư Viện, mời quý độc giả thưởng thức.