Chín giờ sáng.

Tại văn phòng đường phố Quang Minh.

"Ôi chao, vừa rồi có cảnh sát đến phải không?" "Phân cục đến à? Tìm Chủ nhiệm Đổng ư?"

"Tôi nghe nói tối qua Chủ nhiệm Đổng và Chủ nhiệm Quách đã đánh con trai của Bộ trưởng Tiết thuộc Bộ Tổ chức." "A? Đánh Tiết Hiểu Lượng thì rắc rối lớn rồi đấy? Rốt cuộc là chuyện gì vậy?" "Dường như Tiết Hiểu Lượng đã cầm hung khí ra tay trước, Chủ nhiệm Đổng và Chủ nhiệm Quách là tự vệ chính đáng." Các nhân viên làm việc tại văn phòng đường phố không ai ngờ rằng vừa mới yên ổn được hai ngày, lại xảy ra chuyện lớn đến vậy, tất cả đều tụm năm tụm ba lại thì thầm bàn tán.

Phía bên kia.

Bí thư Khúc Nghĩa Cường của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật nghe tin này, lập tức đi đến văn phòng Đổng Học Bân, với vẻ mặt nghiêm trọng hỏi: "Chủ nhiệm, tôi nghe nói Tiết Hiểu Lượng bị thương rất nặng ư?"

"Thật sao?" Đổng Học Bân không rõ lắm. Chu Diễm Như cũng có mặt ở đó, nói: "Gãy mấy xương sườn, trên tay cũng bị nứt xương."

Khúc Nghĩa Cường hít một hơi, cảm thấy chuyện này không dễ giải quyết.

Đổng Học Bân điềm nhiên nói: "Tiết Hiểu Lượng này đúng là tính khí không nhỏ, tối qua còn cầm gậy baton mà la hét, nếu không phải tôi kịp thời ngăn lại, Phó Chủ nhiệm Quách e rằng đã gặp nguy hiểm đến tính mạng rồi." Khúc Nghĩa Cường nhíu mày, không mấy bất ngờ mà nói: "Trước đây cậu ta từng lái xe gây tai nạn khiến người khác tàn phế."

"A?" Đổng Học Bân nhìn anh ta: "Còn có chuyện này sao?" Chu Diễm Như gật đầu, trầm ngâm nói: "Tôi cũng từng nghe qua, Tiết Hiểu Lượng lái xe rất ngang ngược. Lần trước cậu ta tông phải người, nạn nhân là một người trung niên, bị cắt chi, rồi bồi thường một ít tiền." Dừng lại một chút, Chu Diễm Như nói thêm một câu: "Chỉ bồi thường chút ít, sau đó chuyện này đã bị ém xuống, không giải quyết được gì cả." Lần đó chuyện này không ầm ĩ nhiều, nhưng rất nhiều người trong hệ thống vẫn rõ, đó là do Tiết Khánh Vinh đứng ra dàn xếp.

Thằng nhóc này còn có tiền án ư? Đổng Học Bân cảm thấy mình ngược lại là đang vì dân trừ hại.

Có điều, Khúc Nghĩa Cường và Chu Diễm Như hiển nhiên có chút lo lắng. Chuyện này liên quan đến Bộ trưởng Tiết của Bộ Tổ chức, đôi khi mọi lý lẽ đều vô nghĩa. Mặc dù Đổng Học Bân và Quách Minh Phong thuộc trường hợp tự vệ chính đáng, chiếm lý, nhưng ai biết Tiết Khánh Vinh có ghi hận họ không? Có ghi hận cả văn phòng đường phố Quang Minh không? Nếu Tiết Khánh Vinh muốn tính sổ sau này, cuộc sống của văn phòng đường phố Quang Minh chắc chắn sẽ không dễ chịu, đây không phải là một tin tốt.

"Chủ nhiệm, chuyện này..." "Các anh cứ về trước đi, tôi đến bệnh viện xem sao."

Đổng Học Bân bước nhanh ra khỏi tòa nhà văn phòng, lên xe và lái thẳng đến Bệnh viện số Hai phía Nam Sơn.

Thực ra, từ khi chỉnh đốn các công trình xây dựng trái phép, Đổng Học Bân đã đắc tội với Bộ Tổ chức. Tiết Quý, cũng là người thân của Tiết Khánh Vinh, không chỉ bị Đổng Học Bân đánh khi y dẫn đầu gây rối, mà còn bị bắt, nhà y cũng bị phá dỡ vì xây dựng trái phép. Thậm chí Đổng Học Bân còn khiến Bành Khôn, trợ thủ đắc lực của Tiết Khánh Vinh và là Phó Bộ trưởng Bộ Tổ chức phía Nam Sơn, bị thất bại trong việc thăng chức. Vì vậy, mâu thuẫn giữa Đổng Học Bân và Tiết Khánh Vinh đã nảy sinh từ lúc đó. Đổng Học Bân không hề có chút thiện cảm nào với Tiết Khánh Vinh, bởi vì khi thực hiện cuộc chỉnh đốn mạnh tay, lão già đó đã nhúng tay loạn xạ vào chuyện của văn phòng đường phố và đồn công an. Đổng Học Bân thậm chí nghi ngờ việc Bành Khôn cản trở cuộc chỉnh đốn mạnh tay là do Tiết Khánh Vinh bày mưu tính kế, từ đó mới gây ra nhiều rắc rối sau này. Cuối cùng, mọi chuyện càng trở nên tồi tệ hơn, Đổng Học Bân phải bận rộn giải quyết hậu quả cho bọn họ, còn Tiết Khánh Vinh thì lại tỏ ra như không liên quan gì đến mình, điều này khiến Đổng Học Bân mỗi khi nghĩ lại đều vô cùng căm tức.

Tại Bệnh viện số Hai. Khu vực phòng bệnh khoa Chấn thương chỉnh hình.

Đổng Học Bân đi đến văn phòng bác sĩ, vừa đẩy cửa bước vào đã thấy bên trong có khá nhiều người, ba bốn vị bác sĩ mặc áo blouse trắng, cùng với hai nữ y tá.

"Thưa bác sĩ." Đổng Học Bân hỏi: "Tình hình sức khỏe của Tiết Hiểu Lượng thế nào rồi?" Một người đàn ông trung niên với dáng vẻ lãnh đạo nhìn anh: "Anh là ai?"

"Tôi là Đổng Học Bân." Người đàn ông trung niên nhíu chặt mày: "Người đã đánh người ta?"

Đổng Học Bân biết cảnh sát đã đến làm việc, nên việc họ biết mình cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. "Cậu ta giờ thế nào rồi?" "Không thể nói!" Người đàn ông trung niên xua tay: "Chúng tôi đang thảo luận phác đồ điều trị, anh ra ngoài đi." Này, ông còn dám tỏ thái độ với tôi ư? Đổng Học Bân lạnh mặt, cũng nhìn ra được, người này rõ ràng là muốn nịnh bợ Tiết Khánh Vinh.

Một bác sĩ trẻ tuổi bên cạnh nói: "Viện trưởng Ngô, ngài xem tấm phim này." Người đàn ông trung niên kia dường như vẫn là viện trưởng của Bệnh viện số Hai. Nghe vậy, Viện trưởng Ngô không để ý đến Đổng Học Bân nữa, ông ta gọi một y tá đến bảo cô đưa Đổng Học Bân ra ngoài, sau đó cùng các bác sĩ khác bắt đầu thảo luận.

Y tá nói với Đổng Học Bân: "Bệnh viện có nghĩa vụ bảo mật thông tin bệnh tình của bệnh nhân, anh vui lòng về trước đi." Đổng Học Bân cuối cùng liếc nhìn Viện trưởng Ngô một cái, cảm thấy ông ta thật nực cười. Từ việc cảnh sát phân cục đã đến, suy đoán rằng Tiết Hiểu Lượng đêm qua không báo án, mà chắc là về nhà ngủ thẳng, mãi đến sáng hôm sau cảm thấy khó chịu trong người mới đến bệnh viện, rồi tiện thể báo cảnh sát. Vậy nên, nếu tối qua Tiết Hiểu Lượng còn có thể tự mình lái xe về nhà, điều đó chứng tỏ bệnh tình của cậu ta không phải chuyện gì to tát. Ai ngờ Viện trưởng Ngô lại mở hội chẩn, trông như đang thảo luận phác đồ điều trị bệnh ung thư vậy, có cần phải làm quá lên thế không? Kiểu người nịnh bợ lãnh đạo như thế này Đổng Học Bân đã gặp nhiều rồi. Anh xoay người rời khỏi văn phòng bác sĩ, cầm giỏ trái cây tìm kiếm trong hành lang bệnh viện, cuối cùng, anh tìm thấy phòng bệnh của Tiết Hiểu Lượng.

Lần này đến đây, Đổng Học Bân chỉ là đến thăm dò tình hình bệnh tật. Dù sao người là do mình đánh, mặc dù trong lòng không có chút áy náy nào, về mặt pháp luật cũng không có trách nhiệm gì, nhưng Đổng Học Bân cảm thấy vẫn nên nể mặt Bộ trưởng Tiết của Bộ Tổ chức một chút, vì vậy mới tượng trưng đến đây.

Phòng bệnh 302. Tiết Hiểu Lượng với khuôn mặt bực dọc đang nằm trên giường bệnh, toàn thân quấn không ít băng gạc. Bên cạnh, Tiết Khánh Vinh mặt mày đen sầm, đau lòng nhìn con trai mà không nói một lời.

Đổng Học Bân đ��y cửa bước vào, đặt giỏ trái cây lên bàn. Tiết Hiểu Lượng nhìn thấy anh, gào lên: "Là mày! Đồ khốn! Ba! Chính là thằng khốn nạn này!"

Đổng Học Bân liếc nhìn, tên này đang chửi ai thế nhỉ? Tiết Khánh Vinh cũng sa sầm mặt, nhìn Đổng Học Bân hỏi: "Cậu đến đây làm gì?"

Thái độ của hai cha con này khiến Đổng Học Bân rất khó chịu, nhưng anh vẫn bình tĩnh nói: "Bộ trưởng Tiết, tôi đến thăm hỏi bệnh tình, thật không tiện, tối qua tôi cũng không biết người gây sự là con trai ngài." "Tôi nói cho ông biết Đổng Học Bân!" Tiết Hiểu Lượng tức giận nói: "Chuyện này chưa xong đâu! Chưa khụ khụ..., chưa xong đâu!"

Cậu ta ho khan dữ dội trong đau đớn, xương sườn bị gãy nên không thể nói lớn tiếng. Tiết Khánh Vinh vội vàng tiến lên nói: "Con đừng nói nữa!" "...Ba! Khụ khụ khụ!" "Nằm yên đó!" Tiết Khánh Vinh quát một tiếng, rồi quay đầu nhìn Đổng Học Bân: "Chuyện này sẽ không kết thúc dễ dàng như vậy đâu, tôi sẽ yêu cầu cảnh sát điều tra rõ ràng!" Đổng Học Bân bực bội nói: "Bộ trưởng Tiết, nếu như ngài hiểu rõ diễn biến sự việc, thì..." "Tôi rất hiểu!" Tiết Khánh Vinh chỉ ra ngoài: "Hiểu Lượng còn cần nghỉ ngơi! Cậu ra ngoài đi!"

Này! Ông đây không phải là đổ thêm dầu vào lửa sao? Ồ, con trai ông muốn đánh tôi thì được, còn tôi tự vệ phản kháng thì không được à? Pháp luật là do nhà các ông mở ra sao? Đổng Học Bân thật sự cảm thấy ghê tởm trước thái độ của Tiết Khánh Vinh. Lần trước chuyện của Tiết Quý, lão già này đã bất chấp đúng sai mà nhúng tay lung tung, mới dẫn đến một đống rắc rối sau đó, khiến các lãnh đạo khu không chỉ phê bình Đổng Học Bân, mà Ủy ban Kỷ luật cũng tìm đến anh ta. Bây giờ ông lại tiếp tục ư? Ông nghĩ mình là ai chứ? Còn đòi cảnh sát điều tra? Cứ đi mà điều tra đi! Tôi làm việc quang minh chính đại, còn sợ ông điều tra ư?

Đổng Học Bân cũng chẳng thèm nói thêm lời vô nghĩa với Tiết Khánh Vinh, anh xoay người rời đi ngay lập tức. Tôi đã nể mặt ông, giờ ông lại không nể mặt tôi, còn gì để nói nữa chứ!?

Đổng Học Bân vừa rời đi, Tiết Hiểu Lượng liền đập mạnh vào thành giường một tiếng: "Ba! Thằng khốn nạn đó quá đáng lắm rồi!" Tiết Khánh Vinh trầm giọng nói: "Chuyện này con không cần lo, cứ tĩnh dưỡng cho khỏe bệnh đi."

Toàn bộ sự việc Tiết Khánh Vinh đều đã nghe qua. Vấn đề thực sự nằm ở con trai ông ta, Hiểu Lượng lẽ ra không nên động gậy gộc đánh người. Hiện tại, dù có bị Đổng Học Bân đánh bị thương, thì nhiều nhất cũng chỉ là bắt Đổng Học Bân bồi thường một ít ti���n thuốc men, chẳng thấm vào đâu, hiển nhiên không thể làm gì Đổng Học Bân. Nhưng Hiểu Lượng là con trai ta, há lại là Đổng Học Bân muốn đánh là đánh được sao? Tiết Khánh Vinh đương nhiên không thể nuốt trôi cục tức này. Điều này không chỉ liên quan đến con trai ông, mà còn liên quan đến thể diện của chính Tiết Khánh Vinh. Nếu cứ để mọi chuyện trôi qua như vậy, sau này người khác sẽ nhìn ông ta thế nào? Một Chủ nhiệm văn phòng đường phố đánh con trai của Tiết Khánh Vinh, mà ông ta lại chẳng dám hé răng, uy tín của ông ta còn để đâu nữa? Huống chi, việc để người khác nghe được chuyện con trai ông ta đánh người giữa đường, danh tiếng này quả thực không tốt chút nào. Tiếng xấu về việc Hiểu Lượng suýt chút nữa lái xe tông chết người lần trước còn chưa lắng xuống hoàn toàn kia mà.

Suy nghĩ một lát, lòng Tiết Khánh Vinh chợt lạnh, ông ta gọi Viện trưởng Ngô của Bệnh viện số Hai vào phòng bệnh.

"Thưa Bộ trưởng Tiết, ngài tìm tôi ạ?" Viện trưởng Ngô hỏi. Tiết Khánh Vinh trầm ngâm một lát: "Kết quả giám định vết thương thế nào rồi?" "Chỉ là thương nhẹ thôi." Viện trưởng Ngô hiểu ý, an ủi nói: "Xương sườn thì cần thời gian lâu hơn một chút, nhưng tĩnh dưỡng hai tháng là sẽ không sao."

Tiết Khánh Vinh nhìn ông ta: "Mới chỉ là thương nhẹ thôi sao?" Viện trưởng Ngô sững sờ, không nói gì.

Tiết Khánh Vinh vẫy vẫy tay, nói: "Kiểm tra kỹ lại đi, não, máu, chức năng gan, đều xét nghiệm hết đi. Con trai tôi cứ kêu khó chịu trong người mãi." Viện trưởng Ngô lập tức hiểu ra, đây là ý muốn ông ta nói bệnh tình trầm trọng hơn, ông ta cắn răng nói: "Vâng."

Đợi Viện trưởng Ngô rời đi, Tiết Khánh Vinh cúi đầu nhìn con trai: "Lúc đó còn có nhân chứng nào khác không?" Tiết Hiểu Lượng yếu ớt nói: "Chỉ có một người vừa đen vừa lùn, không có ai khác, lúc đó cũng chẳng có ai đi ngang qua." "Là Quách Minh Phong sao?" Tiết Khánh Vinh gật đầu, cầm điện thoại đi vào nhà vệ sinh, tìm người hỏi số điện thoại của Quách Minh Phong, sau nhiều lần hỏi thăm cuối cùng cũng tìm được anh ta: "Tôi là Tiết Khánh Vinh!"

Đầu dây bên kia, Quách Minh Phong kinh ngạc: "Bộ trưởng Tiết?" "Chuyện tối qua..."

"Xin lỗi, xin lỗi, Bộ trưởng Tiết, tôi thật sự không biết đó là con trai ngài." Quách Minh Phong hiển nhiên cũng đã biết chuyện. Tiết Khánh Vinh không hề nổi nóng, bình tĩnh nói: "Cảnh sát đã tìm cậu chưa? Hay là chưa? Ừm, tình huống lúc đó tôi vẫn chưa nắm rõ lắm, cậu hãy kể lại cho tôi nghe một lần được không? Hiểu Lượng có đánh cậu không? Còn cầm gậy gộc nữa à? Lời khai của Đổng Học Bân là như vậy, nhưng lại không giống với lời con trai tôi nói. Tôi biết Hiểu Lượng, dù thế nào cũng sẽ không ra tay đánh người, phải không? Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy, Chủ nhiệm Quách? Cậu đừng vội trả lời, hãy nhớ thật kỹ rồi kể cho tôi nghe, rốt cuộc là con trai tôi đánh người trước, hay là Đổng Học Bân đánh trước?"

Bản dịch này chỉ được đăng tải độc quyền tại Truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.