Buổi tối.

Tại nhà Quách Minh Phong.

Nghe Quách Minh Phong và vợ y bàn tán về bí thư khu ủy ở bên ngoài, Đổng Học Bân biết thời cơ đã đến. Với kẻ thù, Đổng Học Bân chưa bao giờ khách khí, luôn luôn rất bất nhân bất nghĩa. Ghi âm ư? Đó không phải là thủ đoạn tốt nhất, vì mục đích quá rõ ràng, hơn nữa với trình độ khoa học kỹ thuật hiện tại, việc làm giả ghi âm hoàn toàn có thể thực hiện, huống hồ còn có khả năng rất lớn bị lộ ra Đổng Học Bân là người giật dây phía sau. Đó không phải là biện pháp tốt nhất, cũng quá thiếu trình độ. Đổng Học Bân có một ý đồ còn "thất đức" hơn đang chờ Quách Minh Phong! Hắn phải khiến họ Quách không thể nào ngóc đầu lên được nữa. Những kẻ đối đầu với Đổng Học Bân thường phải trả một cái giá đắt thảm khốc!

Quách Minh Phong à, Quách Minh Phong!

Xem ngươi lần này còn làm sao xoay sở!

QUAY LẠI bốn mươi giây!

Thời gian đột ngột lùi lại!

Bên ngoài, cuộc đối thoại giữa Quách Minh Phong và vợ y lại vang lên như một khắc trước!

"Đổng Học Bân hiện tại không sao, sau này ông tính sao?" "...".

"Nói gì đi chứ, tính sao bây giờ?"

"Cứ xem xét đã rồi tính sau. Dù sao hắn cũng chẳng làm gì được tôi."

"Người ta là tay to mặt lớn, liệu có thể không lôi ông xuống được sao?"

Đổng Học Bân cười lạnh, sau khi dùng lệnh QUAY LẠI, y nhanh chóng kiểm tra thời gian còn lại trong menu phía dưới, miễn cưỡng vẫn đủ dùng. Thế là, y tiếp tục ra lệnh DỪNG!

Thời gian ngưng đọng!

Đổng Học Bân nghiêng người từ trong phòng, nơi cánh cửa đang hé mở, đi ra phòng khách. Thấy Quách Minh Phong ngậm điếu thuốc, miệng há hốc nhìn vợ, vẫn bất động, y bèn bước lên xem xét trái phải. Không tìm thấy thứ mình muốn, Đổng Học Bân dứt khoát khom lưng, dùng tay sờ soạng mấy cái túi quần áo của Quách Minh Phong. Vẫn không có. Đổng Học Bân cau mày, thầm nghĩ "Nó ở đâu nhỉ?". Một lát sau, ánh mắt y rơi xuống dưới nắp đệm tay vịn ghế sô pha. Y nheo mắt, thò tay vén nắp đệm lên. Quả nhiên, điện thoại di động của Quách Minh Phong đang nằm im lìm ở đó, chắc là bị y thuận tay ném đến đây.

Tìm thấy rồi!

Đổng Học Bân lập tức cầm lấy điện thoại của Quách Minh Phong, rồi lại đặt miếng đệm mỏng nhỏ trở lại chỗ cũ. Sau đó, y thong thả bước về phía bức tường phía sau phòng ngủ chính, thầm niệm "DỪNG" giải trừ!

Thời gian tiếp tục chảy!

"Cái này thì ông không hiểu rồi. Nếu là người khác thì còn may, nhưng Đổng Học Bân thì kém xa. Thứ nhất, hắn mới nhậm chức không lâu, các mối quan hệ ở mọi phương diện đều chưa tới đâu. Thứ hai, ông cũng nghe chuyện lần đó ở tiệc cưới rồi chứ? Đổng Học Bân một mạch đắc tội cả Khu trưởng Nguyệt Hoa và vợ Vương An Thạch. Hiện tại, mối quan hệ của hắn với trong khu rất tệ, đây là điều có khả năng nhất sẽ 'lấy mạng' hắn. Hơn nữa, trên tôi còn có lãnh đạo mới đó chứ, lãnh đạo mới sẽ không để Đổng Học Bân nhúng tay loạn xạ. Đổng Học Bân muốn động đến tôi, nếu không có chứng cứ thì trong khu cũng không thể nào đồng ý."

Lần nữa nghe lời này, Đổng Học Bân cũng không hề tức giận. Y cười ha hả, lấy điện thoại di động của mình ra, rồi dùng điện thoại của Quách Minh Phong thực hiện cuộc gọi tới số của bí thư khu ủy. Số điện thoại di động của Vương An Thạch không phải là bí mật gì, người có chút thân phận đều có thể hỏi thăm được. Chẳng qua, một số người có số, nhưng đa phần là để khoe khoang. Trong tình huống bình thường, người cấp bậc như Đổng Học Bân, cho dù có số điện thoại cá nhân của Vương An Thạch, cũng không thể nào gọi thẳng cho ông ấy. Đổng Học Bân không phải ủy viên thường vụ khu ủy, cũng không có mối quan hệ sâu sắc đến mức đó với bí thư Vương. Muốn tìm bí thư Vương, chắc chắn phải trực tiếp đến văn phòng khu ủy hoặc gọi vào số công khai của thư ký. Cái số điện thoại cá nhân của bí thư Vương này, y đoán chừng vĩnh viễn cũng không thể gọi. Chẳng qua, khi Đổng Học Bân gọi vài số đầu, y phát hiện trên điện thoại của Quách Minh Phong không ngờ cũng có số của Vương An Thạch. Danh bạ điện thoại tự động hiển thị số trùng khớp, hiển nhiên Quách Minh Phong cũng không biết hỏi thăm từ đâu mà lưu lại.

Nhìn thấy số đó, Đổng Học Bân mạnh mẽ ấn nút gọi!

Tút tút tút, tút tút tút, tút tút tút...

Điện thoại đổ chuông, Đổng Học Bân sốt ruột chờ đợi: Nhanh nhấc máy đi, nhanh nhấc máy đi, ngàn vạn lần đừng không nhấc máy!

Một giây... Hai giây...

... Ba giây...

"Phía lãnh đạo mới bên kia, tôi sẽ đi lại thường xuyên. Chắc là đợi một thời gian cho mọi chuyện lắng xuống, không chừng tôi còn có thể thăng thêm một cấp nữa đó chứ."

"À? Còn có thể được thăng chức nữa sao?"

"Tôi đã giúp con trai Tiết Khánh Vinh một việc lớn như vậy. Đợi mọi chuyện qua đi, Tiết Khánh Vinh sẽ không để Đổng Học Bân gây khó dễ cho tôi đâu. Đây gọi là luận công ban thưởng, lần này tôi thật sự có thể 'trong họa được phúc'!"

"Nói vậy, việc ông đắc tội Đổng Học Bân lại là một nước cờ hay?"

Đang nói chuyện hăng say ở ngoài phòng khách, điện thoại đã được kết nối!

Giọng nói uy nghiêm của Vương An Thạch vang lên từ đầu dây bên kia: "Alo, ai đấy?". Tinh thần Đổng Học Bân chấn động, lập tức ra lệnh DỪNG!

Thời gian lại một lần nữa ngưng kết!

Lắng nghe sự im ắng bốn phía, Đổng Học Bân hít một hơi thật sâu, bước nhanh nghiêng người đi đến phòng khách. Nhìn Quách Minh Phong và vợ y đang ngồi trên ghế sô pha, y khẽ cười, rồi sải bước tới, cúi gập người, cực kỳ cẩn thận đặt chiếc điện thoại di động mà Quách Minh Phong đang nói chuyện xuống dưới tấm đệm tay vịn sô pha, nhét sâu vào trong, rồi đậy tấm đệm lại cẩn thận. Sau đó, Đổng Học Bân quay người trở về phòng ngủ chính, hít thở dồn dập, thầm đọc "DỪNG" giải trừ!

Thời gian trở lại như cũ!

Hôm nay, Bí thư khu ủy Vương An Thạch tan sở hơi muộn. Lúc này, ông ấy đang ngồi trên chiếc Audi trên đường về nhà thì điện thoại đổ chuông. Chẳng qua, số lạ nên ông ấy nhấc máy lên, "Alo" một tiếng.

Một giây...

Hai giây...

Ba giây...

Đầu dây bên kia không có ai trả lời.

Vương An Thạch nhíu mày, hỏi: "Alo? Alo?"

Chẳng qua, ông ấy cũng không có gì bất ngờ. Vương An Thạch biết số điện thoại của mình có trên danh bạ của rất nhiều cán bộ. Họ "Vương" thì quá phổ biến, dễ gây nhầm lẫn. Việc trực tiếp lưu tên "Vương An Thạch" trong danh bạ điện thoại cũng có vẻ không tôn trọng. Vậy nên, Vương An Thạch hiểu rõ, rất nhiều cán bộ đều lưu trong danh bạ điện thoại của mình là "Bí thư An Thạch". Chữ "An" là chữ cái đầu tiên (A), đứng đầu trong danh sách chữ cái. Vì vậy, chỉ cần có số của ông ấy trên điện thoại di động, về cơ bản Vương An Thạch đều được xếp ở vị trí đầu tiên. Đôi khi, người khác quên khóa bàn phím, trong túi vô tình chạm vào, cũng sẽ gọi thẳng đến điện thoại của Vương An Thạch. Tình huống này, Vương An Thạch đã sớm biết. Gần như mỗi tháng ông ấy đều nhận được một hai cuộc gọi nhầm không cố ý như vậy. Bởi vậy, việc đầu dây bên kia không có tiếng động, Vương An Thạch cũng không thấy bất ngờ gì.

Nhưng ngay khi Vương An Thạch định cúp máy, đầu dây bên kia lại vang lên tên của ông ấy.

"...vẫn là một nước cờ hay?" Đó là giọng một người phụ nữ.

"Nói một cách lạc quan thì cũng không sai. Loại người như hắn, đắc tội rồi thì cứ đắc tội, hắn cũng đâu phải Vương An Thạch."

"Hừ, nếu mà đụng chạm đến 'Vương kinh', tôi thấy ông sợ đến tè ra quần sớm rồi."

Cánh tay Vương An Thạch đang định cúp máy khựng lại. Ông ấy ngồi trong xe, cau mày, không ngắt cuộc gọi.

Tiếp tục yên lặng lắng nghe, nhưng vừa nghe xong câu đó, sắc mặt Vương An Thạch lập tức biến đổi!

Đầu dây bên kia là giọng một người đàn ông: "Vương An Thạch thì có gì chứ? Nói trắng ra, hắn chỉ là bám cành cao mà leo lên, dựa vào một mối quan hệ ngẫu nhiên trong nhà vợ hắn. Ông nói hắn thật sự có bản lĩnh sao? Tôi thấy chẳng có gì đặc biệt. Mấy năm nay thấy hắn bị Khu trưởng Nguyệt Hoa chèn ép, một tay hai tay đều sắp ngang hàng ngang vế."

"Đó là ông đang ghen tị với người ta đấy thôi."

"Ghen tị với hắn làm gì?"

"Ghen tị vợ hắn gia thế tốt! Dáng người hơn tôi!" "Lời này cũng không đúng. Năm ngoái có một lần tôi đi khu ủy, ở một góc quẹo không chú ý, va phải vợ Vương An Thạch. Khuỷu tay tôi vừa vặn chạm vào bộ ngực của cô ta, mềm mại ưỡn cong, nhưng rõ ràng là có độn ngực độn lót. Vẫn là vợ tôi dáng người đẹp hơn chứ."

"Đừng có sờ loạn."

"Ông chồng này của em, ngay cả vợ bí thư khu ủy cũng từng sờ qua, lẽ nào tôi còn không thể sờ em sao?"

"Cút đi, đến giờ ăn cơm rồi."

"Ha ha, ngực em to hơn cả vợ Vương An Thạch đấy."

"Đừng có bốc phét! Có bản lĩnh thì ông nói trước mặt Vương An Thạch đi! Xem ông ghê gớm cỡ nào!" Phòng ngủ chính.

Nghe đến đây, Đổng Học Bân che trán, không đành lòng nghe tiếp nữa.

Tiếng đùa giỡn trong phòng khách vẫn tiếp tục. Quách Minh Phong phân tích một hồi lâu, hiển nhiên cảm thấy khả năng mình được thăng chức một bước là rất lớn, tâm trạng cực kỳ tốt. Thế là, y cùng vợ vào bếp, vừa nói chuyện phiếm đùa vui, vừa bận rộn chuẩn bị bữa tối. Nhưng đột nhiên, chiếc điện thoại di động trên ghế sô pha vang lên.

Chuông, chuông, chuông, chuông, chuông, chuông, dồn dập.

"Em rửa rau ��i, tôi ra nghe điện thoại." Quách Minh Phong đi ra ngoài, sờ vào điện thoại di động, vừa định nhấc máy,

Thấy số điện thoại xong, y giật mình kinh hãi: "Ôi chao!" "Sao thế?" Vợ y trong bếp hỏi.

"Là Vương An Thạch gọi đến." "Vương An Thạch? Bí thư khu ủy sao?" "Suỵt, đừng nói nữa." Quách Minh Phong không rõ vì sao, quả thực không ngờ bí thư Vương lại đột nhiên gọi điện cho mình. Thế là, y vội vàng đi ra ngoài, vẻ mặt kính cẩn, cẩn thận nhấc máy: "Alo, bí thư Vương, ngài khỏe, ngài khỏe ạ! Tôi... À, tôi là Quách Minh Phong, Trưởng Ban Quản lý Phố Quang Minh. Ngài... alo? Alo? Bí thư Vương? Bí thư Vương ngài còn nghe không ạ?" Điện thoại đột nhiên bị đầu dây bên kia ngắt kết nối.

Vợ y lo lắng đi ra hỏi: "Chuyện gì vậy? Ông ấy nói gì với anh?"

Quách Minh Phong nghi ngờ nói: "Bí thư Vương chỉ hỏi tôi là ai, tôi vừa nói xong thì ông ấy cúp máy rồi."

"Chắc gọi nhầm số rồi." Vợ y lắc đầu.

Quách Minh Phong chợt nghĩ cũng đúng. Bí thư khu ủy là thân phận gì chứ, sao có thể liên hệ với mình được? Chắc chắn là gọi nhầm số rồi. "Tôi cũng nghĩ vậy." Màn xen kẽ này, Quách Minh Phong cũng không để tâm.

Thế nhưng trong phòng, Đổng Học Bân vừa nghe liền vui sướng. Mục đích đã đạt thành, y cũng không có lý do gì để ở lại đây nữa. Thế là, y ra lệnh: DỪNG!

Thời gian ngừng lại!

Đổng Học Bân bước tới, định mở cửa lên lầu, nhưng nghĩ một lát, lại quay đầu nhìn về phía bếp. Y thích thú bước đến, vỗ vỗ vai Quách Minh Phong đang bất động trong yên lặng, vẻ mặt mang theo chút đồng tình, quả thực là đồng tình: "Huynh đệ à, ông đúng là lợi hại thật. Ngay cả phu nhân của bí thư khu ủy cũng dám sờ? Ngay cả bí thư khu ủy cũng dám 'gạt lưỡi'? Còn nói người ta là dựa vào phụ nữ mà leo lên? Còn nói vợ người ta ngực nở nang mềm mại? Ông đúng là có bản lĩnh, tôi quá khâm phục ông. Lần này nếu ông còn không ngã đài, thì Đổng Học Bân tôi sau này sẽ đi đường ngược lại!"

Quách Minh Phong và vợ y bất động, đương nhiên không thể nghe thấy những lời này.

Dứt lời, Đổng Học Bân lại cảm thán vỗ vỗ vai y, rồi xoay người ra cửa đứng ở hành lang, thuận tay khép cánh cửa chống trộm lại!

Lệnh DỪNG được giải trừ!

Quay người lên lầu, Đổng Học Bân liếc nhìn cánh cửa nhà Quách Minh Phong, thầm lắc đầu cười, "Ông bạn ơi, ông xong rồi, ông tuyệt đối toi đời rồi!"

---

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc.