Sáng thứ Sáu.

Ký túc xá cơ quan.

Đổng Học Bân dự định ở lại Bắc Kinh một hai ngày, có thể sẽ về ngay trong ngày, hoặc muộn nhất là thứ Hai. Dù sao việc chạy vạy quan hệ không phải là chuyện đơn giản, không chỉ cần mời các lãnh đạo liên quan dùng bữa, mà có lẽ còn phải biếu quà cáp, mời họ chi tiêu chút đỉnh. Bởi vậy, khi chuẩn bị đi, Đổng Học Bân cũng mang theo một ít đồ dùng cá nhân và y phục, chuẩn bị chu đáo vạn phần. Dù sao mai là ngày nghỉ của phòng làm việc, đi hai ngày cũng không ảnh hưởng gì đến công việc.

Xuống tới lầu dưới, Đổng Học Bân đi đến phía sau chiếc Cayenne, mở cốp sau và bắt đầu sắp xếp đồ vào.

Chẳng mấy chốc, Vương Ngọc Linh với vẻ mặt hớn hở từ hành lang đi ra, tay xách một chiếc va li hành lý, trông có vẻ rất phấn khởi.

Đổng Học Bân cười nói: "Đồ đạc không ít đâu nhỉ?"

"Cũng chỉ toàn là quần áo thôi ạ." Vương Ngọc Linh cười hì hì nói: "Chủ nhiệm, chúng ta đi xe nào ạ?" "Đi xe tôi đi, tình hình giao thông không được tốt lắm, xe địa hình tiện hơn một chút. Nào, đưa đồ đây." Vương Ngọc Linh vừa nghe càng thêm vui vẻ. Chiếc Cayenne này dĩ nhiên tốt hơn nhiều so với mấy chiếc xe cũ nát của phòng làm việc. Thật ra lần này nói là đi công tác, nhưng Vương Ngọc Linh lại mang theo tâm lý đi du lịch, bởi vậy tâm trạng vô cùng hưng phấn. Cho dù Phần Châu thị cách Kinh thành không xa, Vương Ng���c Linh cũng chưa đi mấy lần, đây là một cơ hội hiếm có.

Chờ một lát, Chu Diễm Như cùng một bé gái khoảng mười lăm, mười sáu tuổi cũng xách hành lý đi xuống lầu. Vừa thấy Đổng Học Bân đã chờ sẵn ở đó, Chu Diễm Như vội vã bước nhanh hai bước tới.

"Chủ nhiệm, để ngài phải đợi lâu rồi, tìm đồ nên mất chút thời gian."

"Không sao." Đổng Học Bân giúp cô xách hành lý. "Nào, chị Chu, hành lý cứ để vào đây." "Đừng làm phiền ngài, tôi tự mình làm được ạ, tự mình làm được..." Chu Diễm Như rất cảm động, lãnh đạo giúp mình xách đồ, đây quả là sự tôn trọng lớn lao đối với cô, cô nào dám thất lễ.

Vương Ngọc Linh cũng không dám để Đổng Học Bân nhận lấy, liền lập tức cười hì hì giành lấy hành lý của chị Chu và đặt vào xe. Cuối cùng, cô còn xoa má phúng phính của bé gái kia: "Nhóc con, đã cao thế này rồi sao."

Cô bé đỏ mặt, khẽ nói: "Ngọc Linh tỷ tỷ." Đổng Học Bân hiếu kỳ hỏi: "Đây là?"

Chu Diễm Như vội đáp: "Đây là con gái tôi, Chanh Chanh. Chanh Chanh, mau gọi Đổng thúc thúc."

"Đổng thúc thúc." Chanh Chanh ngoan ngoãn gọi một tiếng, sau đó giúp mẹ cô sửa soạn đồ đạc, trông có vẻ hơi sợ người lạ.

Lần này Chu Diễm Như mang theo khá nhiều hành lý, đợi đến khi mọi thứ đã được đặt hết vào chiếc Cayenne, cô có chút ngại ngùng, cười nói: "Cô của bé làm việc ở Bắc Kinh, Chanh Chanh định nghỉ hè sang đó ở một thời gian. Con bé một mình đi xe thì không mang được nhiều đồ, nên tôi nghĩ sẽ mang hành lý đi trước." Đổng Học Bân nghe xong liền nói: "Vậy thì cứ đi cùng nhau đi, xe cũng đâu phải là không đủ chỗ."

Chu Diễm Như cười nói: "Thế này không ổn đâu ạ, không thích hợp."

Đổng Học Bân hiểu ý cô. Lần này là đi công tác chính thức, xen lẫn việc riêng tư có chút không thích hợp. Nhưng Đổng Học Bân cũng không phải là loại lãnh đạo không hiểu chuyện, anh xua tay nói: "Đều là người một nhà cả, không cần câu nệ nhiều như vậy. Cô để con bé đó đến lúc đó một mình ngồi xe đi vào Kinh thành sao? Cô có yên tâm không?"

Anh vươn tay vỗ vai Chanh Chanh: "Đi thôi, Chanh Chanh, đồ đạc đã mang hết chưa? Chuẩn bị xong thì chúng ta đi." Chu Diễm Như đương nhiên cũng muốn tiện đường đưa Chanh Chanh đi cùng, nếu không đã chẳng để con gái xuống lầu giúp mình xách hành lý. Thấy Đổng Học Bân nói vậy, Chu Diễm Như lập tức nói: "Còn không cảm ơn thúc thúc đi con?" "Con cảm ơn Đổng thúc thúc." Chanh Chanh nở một nụ cười ngọt ngào.

"Không khách khí, ha ha, đi thôi."

"Chủ nhiệm, ngài cứ ngồi phía sau ạ." Vương Ngọc Linh sốt sắng xung phong nhận việc nói: "Em sẽ lái xe, để em lái." Đổng Học Bân rất nghi ngờ, cười ha hả nói: "Tiểu Vương, cô có bằng lái xe không đấy?" "Có ạ, em thi khi còn là sinh viên đại học ạ." Vương Ngọc Linh cam đoan: "Ngài yên tâm đi, đảm bảo sẽ đến nơi an toàn ạ, hì hì."

Lần trước đi làm, Đổng Học Bân đã lái xe chở Vương Ngọc Linh và Chu Diễm Như đi qua, nhưng đó chỉ là quãng đường vài phút, nói ra cũng chẳng có gì. Nhưng lần này thì khác, đi vào Kinh thành ít nhất phải lái xe một hai tiếng đồng hồ, để Chủ nhiệm Đổng tự mình lái xe thì có vẻ không ổn. Chẳng qua nhìn ý tứ của Vương Ngọc Linh, dường như cô ấy cũng muốn thử cảm giác lái chiếc Cayenne. Dù sao thì Đổng Học Bân và Chu Diễm Như đều thấy rõ vẻ nôn nóng không chờ được nữa trên mặt cô.

Mở thì mở thôi, Đổng Học Bân không có ý kiến.

Nửa tiếng đồng hồ...

Một tiếng đồng hồ...

Hai tiếng đồng hồ...

Vương Ngọc Linh lái xe, trên đường đi vẫn rất phấn khích, liên tục nói chiếc xe này tốt thế này thế kia. Điều đó dĩ nhiên là vậy rồi, xe hai trăm vạn tệ và xe hai mươi vạn tệ chắc chắn không giống nhau, đây là chuyện không cần nghĩ cũng biết.

Kinh thành. Khí tức phồn hoa ập thẳng vào mặt, khiến mắt Chanh Chanh cũng mở to hết cỡ, dường như đây là lần đầu tiên bé đến Bắc Kinh.

Vương Ngọc Linh cũng không rành đường xá, không nhịn được mà giảm tốc độ xe: "Chủ nhiệm, chúng ta đi đâu trước ạ? Ơ, em không rành đường." Nhìn đồng hồ, Đổng Học Bân cười nói: "Trưa rồi, chúng ta đi ăn cơm trước nhé. Chanh Chanh, con muốn ăn gì nào?" Chanh Chanh ngượng ngùng nói: "Cái gì cũng được ạ." "Cái gì cũng được là cái gì chứ? Nói rõ một món xem nào." "Dạ, dạ đồ ăn vặt ạ." Chanh Chanh nói.

Chu Diễm Như quay đầu nhìn cô bé chằm chằm: "Con bé này, đúng là không khách khí chút nào."

"Ha ha, ăn vặt cũng tốt mà, đến Bắc Kinh dĩ nhiên phải nếm thử đồ ăn vặt của Bắc Kinh rồi." Đổng Học Bân vươn tay chỉ đường: "Cứ đi thẳng phía trước, sau đó rẽ về phía đông, đến Tiền Môn."

Vương Ngọc Linh sững người, rồi mới nhớ ra: "À, đúng rồi, Chủ nhiệm là người Bắc Kinh."

Chu Diễm Như cũng chợt nhận ra. Chẳng phải sao? Cô nhớ trong lý lịch của Đổng Học Bân quả thực có ghi là hộ khẩu Bắc Kinh, biển số xe của anh cũng là chữ "Kinh" đứng đầu.

Đổng Học Bân tủm tỉm cười nói: "Vậy nên, các cô đến Bắc Kinh, tôi đây là chủ nhà dĩ nhiên phải chiêu đãi thật tốt rồi. Ha ha, vậy chúng ta cứ đến Tiền Môn đi, bên đó có một con phố đồ ăn vặt."

Chanh Chanh chớp chớp mắt: "Tiền Môn cháu có nghe qua, người Bắc Kinh không phải đều gọi là Tiền Môn Nhi sao?" Vương Ngọc Linh hì hì cười nói: "Người Bắc Kinh khi nói chuyện rất thích thêm vần "Nhi" vào cuối."

Đổng Học Bân dở khóc dở cười: "Chanh Chanh, con nghe ai nói gọi là Tiền Môn Nhi thế? Không phải gọi như vậy đâu. Tiền Môn này, rồi bên cạnh Thiên An Môn, phía tây là Hòa Bình Môn, còn có Tây Trực Môn, Địa An Môn... ở Bắc Kinh, lớn nhỏ các "Môn" đều gọi là Môn, không có vần "Nhi" đâu. Người Bắc Kinh cũng gọi như thế, giống như tiếng phổ thông thôi. Ừm, cũng có ngoại lệ." Anh nghĩ một lát rồi nói: "À, Đông Tứ Phái Lâu Nhi, Tây Tứ Phái Lâu Nhi, hai cái này thì có thêm vần "Nhi" vào, còn lại hình như không có thì phải."

Chanh Chanh tò mò hỏi: "Vậy, phương ngữ Bắc Kinh về vần "Nhi" cũng có sự chú trọng đặc biệt sao ạ?"

Đổng Học Bân lắc đầu: "Có hay không có chú trọng đặc biệt thì tôi không biết, dù sao cũng không phải cái gì cũng thêm vần "Nhi" vào. Cụ thể mà để tôi tổng kết thì tôi cũng không nói rõ được, ha ha, chẳng có quy luật nào cả." Đổng Học Bân quả thực không hiểu điều này, khẩu âm của anh đều là do người đời trước truyền lại, nói chuyện cứ thế mà nói, thuận miệng mà bắt chước. Còn về lý do vì sao lại nói như vậy, Đổng Học Bân nào có nghiên cứu qua bao giờ.

Chanh Chanh vô cùng chăm chú lắng nghe: "Đổng thúc thúc, ngài nói thêm cho cháu nghe về chuyện ở Bắc Kinh được không ạ?" Đổng Học Bân cười đầy vẻ nghi hoặc nói: "Sao thế Chanh Chanh? Con cảm thấy hứng thú với Bắc Kinh sao?" "Vâng!" Chanh Chanh dùng sức gật đầu, đầy vẻ mong mỏi.

Chu Diễm Như quay đầu khẽ cười, giải thích: "Chủ nhiệm, Chanh Chanh vừa mới thi xong trung khảo, cũng nên lên cấp ba rồi. Cô của bé đã ở Bắc Kinh, ý của bé cũng là muốn học cấp ba ở Bắc Kinh, dù sao cũng tốt hơn học ở thành phố của mình. Con bé Chanh Chanh kia từ nhỏ đã mong ngóng được đến Bắc Kinh rồi, ha ha. Vậy nên lần này thi xong, tôi mới nói đi tiên phong trước, xem thử cách tuyển sinh của các trường cấp ba trọng điểm ở Bắc Kinh như thế nào. Nghe nói nếu không có hộ khẩu tại địa phương, hình như rất khó vào trường."

Thi trung khảo xong rồi sao? Đổng Học Bân gật đầu: "Cô của bé có hộ khẩu Bắc Kinh sao?" "Không phải ạ." Chu Diễm Như cười khổ nói: "Họ cũng là người ở Phần Châu thị. Hộ khẩu Bắc Kinh nào có dễ lấy như vậy? Chỉ là cơ quan cấp cho họ một suất hợp tác kinh doanh ở Bắc Kinh thôi."

Đổng Học Bân "Ồ" một tiếng: "Vậy chuyện đi học phải đóng phí tài trợ rồi, nghe nói cũng không ít đâu. Chanh Chanh được bao nhiêu điểm?" "Mới thi xong, điểm vẫn chưa có ạ." Chu Diễm Như nói: "Nhưng bé đã tự đối chiếu đáp án, thi cũng không tệ lắm. Bởi vậy tôi muốn xem thử phương pháp tuyển sinh của các trường cấp ba trọng điểm ở Bắc Kinh như thế nào, xem bé có vào được không."

Các trường cấp ba trọng điểm sao? Chuyện đó có thể sẽ khó khăn. Một số trường cấp ba trọng điểm còn yêu cầu thi tuyển riêng, có khi cũng đã thi xong rồi, hơn nữa thông thường đều có hạn ngạch, chỉ có vài chỉ tiêu mà thôi, đóng phí tài trợ có khi cũng chẳng có tác dụng gì? Đương nhiên, những lời này Đổng Học Bân không nói ra, không cần thiết làm nản lòng người ta.

Dọc đường đi, Chanh Chanh ngây thơ hỏi hết chuyện này đến chuyện khác. Đổng Học Bân cũng là một "người Bắc Kinh chính hiệu", sinh ra và lớn lên ở đây, đối với chuyện Bắc Kinh thì khá rành rẽ, liền kiên nhẫn giảng giải cho cô bé. Mãi đến khi vào con phố đồ ăn vặt ở Tiền Môn, Đổng Học Bân vẫn còn kể tường tận cho Chanh Chanh nghe, từ những câu chuyện huy hoàng về đại lộ Tiền Môn, cho đến cách làm và tên gọi của vài món ăn vặt ở Bắc Kinh. Chu Diễm Như và Vương Ngọc Linh cũng thỉnh thoảng xen vào vài câu, bầu không khí rất tốt.

Ba người đẹp, lớn có nhỏ có, cùng đi bên cạnh, không ít người qua đường đều thi nhau ngoái nhìn.

Đổng Học Bân cảm thấy rất tốt, anh rất thích ra ngoài có người đẹp đi cùng. Đương nhiên không hẳn là có ý gì với họ, dù sao thì bên cạnh có ba cô gái xinh đẹp ríu rít, chung quy vẫn tốt hơn nhiều so với ba ông chú cao lớn thô kệch chứ?

Ăn cơm xong xuôi, Đổng Học Bân nhìn thấy mấy cô gái này nhiệt tình như vậy, nhìn đông ngó tây, ai nấy cũng đều tâm trí bay bổng, liền dứt khoát vỗ tay nói: "Thế này đi, trước đó tôi đã hỏi rồi, Bộ Dân chính đang thẩm tra chuyện đơn vị mẫu mực này, các bộ phận liên quan vào thứ Bảy cũng không nghỉ ngơi. Vậy hôm nay cứ gác lại chính sự, tự do hoạt động đi. Đi dạo trung tâm thương mại cũng được, vui chơi cũng được, không cần phải xin chỉ thị tôi." Vương Ngọc Linh nghe vậy mừng rỡ: "Cảm ơn Chủ nhiệm!"

Chu Diễm Như lại nói: "Thế này không ổn đâu ạ, Chủ nhiệm, chúng em..." "Tôi đã nói được là được, kết hợp việc công với việc tư luôn đi." Đổng Học Bân vốn dĩ là người rất thương cấp dưới, anh đưa tay ra, ném chìa khóa xe cho Vương Ngọc Linh: "Xe tôi cũng để lại cho các cô, cứ thoải mái dạo chơi đi. Chuyện công việc để mai rồi nói." Vương Ngọc Linh "ách" một tiếng: "Ôi chao, thế này thì ngại quá." "Thế ngài đi bằng gì ạ?" Chu Diễm Như cũng cảm thấy quá không ổn: "Không được đâu ạ, không được đâu." "Tôi có xe khác đi mà, các cô cứ đi đi." Đổng Học Bân không thèm giải thích thêm, chỉ xua tay.

Nhận lấy chìa khóa xe, Vương Ngọc Linh và Chu Diễm Như cười khổ nhìn nhau. Mời ăn cơm, cho nghỉ, còn cho mượn xe đi, thật đúng là, trên đời này kiếm đâu ra vị lãnh đạo tốt như vậy chứ?

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.