Thứ Bảy.

Sáng sớm, Địch gia.

Reng reng reng, reng reng reng, tiếng chuông điện thoại di động vang lên không ngớt.

Đổng Học Bân ngái ngủ mở mắt, trời đã sáng, mắt hắn hơi khó chịu vì tia nắng hắt vào từ cửa sổ bên cạnh, vô thức nheo mắt lại. Hắn vươn tay mò mẫm, từ bên gối đầu tìm thấy chiếc iPhone 4S đang reo inh ỏi của mình.

Là số của Thẩm Phi, Phó Khu Trưởng Thường Vụ khu Nam Sơn.

“Alo, chào Thẩm Khu Trưởng.”

“Chủ nhiệm Đổng, chuyện đơn vị kiểu mẫu thế nào rồi?”

“Ồ, tôi đang ở Bắc Kinh lo việc này đây, đang chạy đôn chạy đáo ạ.”

“Tốt, nếu có tiến triển, lập tức báo cáo về khu, nhất định phải tranh thủ thành công.”

“Tôi hiểu rồi.”

Hắn ném điện thoại lên giường, ngáp một cái, nhìn sang bên phải, lại không thấy bóng dáng Địch Vân Huyên. Hắn nghĩ Vân Huyên sợ bố mẹ cô phát hiện cô lén lút ra ngoài vào ban đêm nên đã về nhà, liền thong thả mặc quần áo, xỏ dép lê rồi đẩy cửa phòng ngủ. Ồ, vừa bước ra, Đổng Học Bân phát hiện đèn nhà vệ sinh đang sáng, liền vội đi tới nhìn. Chỉ thấy Địch Vân Huyên, trong bộ đồ bà bầu, đang đứng trước bồn rửa tay, khẽ cúi người, tay cô loay hoay giặt tất cho Đổng Học Bân, khắp nhà vệ sinh thoang thoảng mùi xà phòng.

“Anh dậy rồi à?” Địch Vân Huyên không quay đầu lại, ngước mắt nhìn hắn qua gương, cười nói: “Vừa rồi ai gọi điện thế? Lãnh đạo của anh à?”

Đổng Học Bân “ừm” một tiếng: “Phó Khu Trưởng Thường Vụ ấy mà, thúc giục tôi làm việc này.”

“Được rồi, lát nữa giặt tất xong tôi hâm nóng cơm cho anh, anh rửa mặt trước đi.”

“Em đừng giặt nữa, bụng đã gần bảy tháng rồi, lại mệt mất.” Đổng Học Bân đau lòng cô, liền tiến tới giằng lấy: “Đưa anh, anh tự làm.”

“Không cần, một đôi tất thối có gì mà mệt chứ?”

“Đưa anh đi, nhanh lên.”

“Nói không cần là không cần, đi đi, đánh răng rửa mặt đi.”

Giằng co một hồi vẫn không giằng được, Đổng Học Bân đành phải rửa mặt. Thay vào đó là đôi tất mới mà Địch Vân Huyên không biết mua từ lúc nào. Sau khi ra ngoài, hương cơm thơm lừng xộc vào mũi, trên bàn đã được Địch Vân Huyên bày biện đầy ắp bữa sáng thịnh soạn: có cháo, dưa muối, lạp xưởng, và trứng gà. Đổng Học Bân không khỏi thèm ăn, nhìn Vân Huyên hiền lành đến tận xương tủy, liền kéo cô ngồi xuống cùng ăn cơm.

“Ăn từ từ thôi.” Địch Vân Huyên buồn cười nhìn hắn, rút một tờ khăn giấy cẩn thận lau khóe miệng cho anh: “Lát nữa anh ra ngoài à?”

Đổng Học Bân vừa ăn vừa gật đầu: “Đi một chuyến đến bộ ủy.”

“Tối nay có về không?”

“Về chứ, mai mới đi, lần này đến đây để ở bên em nhiều hơn mà.”

“Haha, vậy tối nay tôi nấu cơm ngon chờ anh. Này, nói rồi, ăn từ từ thôi, không ai giành với anh đâu.”

“Lâu rồi không được nếm đồ em nấu, thơm thật.”

“Anh đúng là dẻo miệng.” Địch Vân Huyên đưa tay chọc nhẹ vào trán anh: “Chỉ giỏi lừa em vui.”

Chưa đến chín giờ sáng, Đổng Học Bân rời khỏi Địch gia, lái chiếc Mercedes của Vân Huyên ra khỏi tiểu khu lên đường lớn, trực tiếp đến nhà hàng Quốc Yến ở Tiền Môn, tụ họp cùng Chu Diễm Như và Vương Ngọc Linh.

Trong một căn phòng tiêu chuẩn ở tầng trên.

Khi gõ cửa bước vào, Chu Diễm Như đã dậy rồi, Vương Ngọc Linh cũng ở trong phòng cô ấy.

“Chủ nhiệm Đổng, mời vào.”

“Các anh chị đã ăn sáng chưa?”

“Ăn rồi, vừa ăn ở tầng hai khách sạn.”

“À, Chanh Chanh đâu rồi?”

“Tối qua tôi đã đưa cháu bé đến nhà cô của nó rồi.”

“Được, vậy các anh chị dọn dẹp một chút, chúng ta xuất phát. Sáng sớm Phó Khu Trưởng Thẩm đã gọi điện thoại cho tôi, khu rất quan tâm đến việc đơn vị kiểu mẫu kính lão này, yêu cầu chúng ta nhất định phải tranh thủ thành công.”

Đêm qua, sau khi Đổng Học Bân đi rồi, Chu Diễm Như và Vương Ngọc Linh lại lái xe dạo quanh Bắc Kinh một vòng, đi trung tâm thương mại, đi Vương Phủ Tỉnh, mua đồ ăn khuya. Một đêm chơi đùa rất vui vẻ, hiếm khi gặp được một vị lãnh đạo quan tâm cấp dưới như vậy, cơ hội công tác lần này thật hiếm có. Nhưng nhắc đến chính sự, Chu Diễm Như và Vương Ngọc Linh cũng lập tức nghiêm mặt, tập trung tinh thần, biết rằng nếu kỳ khảo hạch cuối cùng của đơn vị kiểu mẫu này không thông qua được, bị loại bỏ, thì các cô ấy trở về cũng khó ăn nói. Đây đã không còn là chuyện của một hai người họ, mà là danh dự của ủy ban đường phố Quang Minh, thậm chí là kỳ vọng và nguyện vọng chung của toàn khu Nam Sơn. Cho dù hy vọng không lớn, cũng phải cố gắng hết sức.

Bộ Dân Chính.

Chiếc Cayenne hôm nay bị hạn chế biển số, họ lái chiếc Mercedes.

Tại cổng lớn của khu nhà, xe bị bảo vệ chặn lại: “Các vị tìm ai?”

Vương Ngọc Linh đang lái xe hạ cửa kính xuống: “Chúng tôi đến nộp hồ sơ đăng ký đơn vị kiểu mẫu kính lão, bổ sung hồ sơ vì danh ngạch được tăng thêm tạm thời.”

“Các vị chờ chút.” Người bảo vệ gọi một cuộc điện thoại, không lâu sau lại đi ra: “Đơn vị của các vị là gì?”

“Ủy ban đường phố Quang Minh, khu Nam Sơn, thành phố Phần Châu.” Vương Ngọc Linh đáp.

Người bảo vệ gật đầu, chỉ vào một tòa nhà xám thấp bên trong: “Tòa nhà đó, tầng hai, do Trưởng phòng Lăng phụ trách.”

“Anh ơi.” Vương Ngọc Linh rất khách khí nói: “Cảm ơn anh.”

“Không có gì, cứ đăng ký trước đã.”

Vương Ngọc Linh liền xuống xe đăng ký.

Từ khi đến thủ đô, Vương Ngọc Linh không còn dáng vẻ tiểu thư ở khu Nam Sơn nữa, mà trở nên rụt rè, thận trọng hơn nhiều. Có lẽ cô cũng biết thủ đô là nơi ẩn long ngọa hổ, ở khu Nam Sơn, chú của cô là Vương An Thạch có thể hô mưa gọi gió, nhưng ở nơi này, chẳng ai thèm để ý Vương Ngọc Linh là ai, ngay cả chú cô là Bí thư khu ủy cũng chẳng là gì. Vì vậy Vương Ngọc Linh hành sự cũng vô cùng khiêm nhường, khiến Đổng Học Bân thầm gật đầu.

Trong khu văn phòng phía Tây đó.

Đây là văn phòng quản lý, vừa vào đến, Chu Diễm Như liền hỏi thăm về Trưởng phòng Lăng, đồng thời trình bày mục đích đến.

Người nhân viên công tác nhìn họ rồi nói: “Chờ một chút.” Sau đó lên lầu.

Không lâu sau, một người khác từ trên lầu đi xuống nói: “Trưởng phòng Lăng đang bận việc, các vị cứ chờ một lát.” Rồi ôm tài liệu đi, không để ý đến họ nữa.

Đổng Học Bân thấy vậy, đành phải chờ.

Vì vậy, mọi người tìm đến khu vực nghỉ ngơi ở cùng tầng ngồi xuống, Chu Diễm Như tìm thấy máy lọc nước, đi rót nước cho Đổng Học Bân.

Nửa tiếng đồng hồ…

Một tiếng đồng hồ…

Hai tiếng đồng hồ…

Chu Diễm Như liên tục nhìn đồng hồ, trời cũng đã gần trưa.

Đổng Học Bân cũng mất kiên nhẫn: “Tiểu Vương, em đi hỏi lại xem.”

Vương Ngọc Linh đáp lời, đứng dậy tìm người nhân viên công tác vừa rồi: “Xin làm phiền hỏi một chút, Trưởng phòng Lăng đã rảnh chưa ạ? Chúng tôi đã đợi hai tiếng đồng hồ rồi.”

Người kia nhíu mày liếc cô một cái, rồi gọi một cuộc điện thoại, cuối cùng nói với cô: “Mười phút nữa lên tầng hai.”

Vương Ngọc Linh vội nói: “Cảm ơn anh.”

Một lát sau, Đổng Học Bân và mọi người lên lầu, dưới sự hướng dẫn của một nhân viên công tác, đi vào một văn phòng. Trong phòng, một người đàn ông khoảng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi đang ngồi uy nghiêm sau bàn làm việc, tay cầm bút máy khẽ gõ lên một tập tài liệu trên bàn, không hề ngẩng đầu.

“Trưởng phòng Lăng, người đã đến.” Người nhân viên công tác cung kính nói.

Trưởng phòng Lăng cầm bút máy xua tay: “Biết rồi.”

Người nhân viên công tác liền đóng cửa rời đi.

Anh ta vừa đi, Đổng Học Bân và mọi người cũng không dám ngồi, Chu Diễm Như nhanh chóng lấy ra một bộ hồ sơ xin: “Chào Trưởng phòng Lăng, chúng tôi là ủy ban đường phố Quang Minh, thành phố Phần Châu, đây là hồ sơ bổ sung cho đơn vị kiểu mẫu kính lão, xin ngài xem qua.”

Trưởng phòng Lăng vẫn không ngẩng đầu, tiếp tục nhìn tài liệu của mình: “Không phải đã nộp từ sớm rồi sao?”

“Chúng tôi là do tổ khảo sát tạm thời tăng thêm danh ngạch, đã thông qua sơ khảo rồi ạ.”

“Hồ sơ trình báo này do bộ phận Kính lão chủ trì và chịu trách nhiệm.” Trưởng phòng Lăng dùng bút viết gì đó trên bàn, “Hồ sơ cứ trực tiếp nộp cho bộ phận Kính lão, không thuộc thẩm quyền của chúng tôi.”

Vương Ngọc Linh xen vào nói: “Nhưng người của bộ phận Kính lão nói…” “Thì tìm họ mà nộp tài liệu, về đi.” Trưởng phòng Lăng không cho phân trần nói.

Đổng Học Bân nhíu mày, chết tiệt, bắt chúng tôi đợi hơn hai tiếng đồng hồ, cuối cùng lại nói ông không chịu trách nhiệm? Ông có ý gì vậy? Làm lỡ thời gian của chúng tôi sao?

Chu Diễm Như cũng mất hứng ngay lập tức, nhưng ai bảo người ta là lãnh đạo bộ ngành chứ, có tức giận cũng không thể trút lên người ta được: “Vậy làm phiền ngài.”

Vừa ra khỏi văn phòng, Vương Ngọc Linh bực tức nói: “Thái độ gì chứ!”

Chu Diễm Như hạ giọng nói: “Nói nhỏ thôi.”

“Bắt chúng tôi chờ cả buổi sáng, cuối cùng chỉ nói được mỗi câu đó, thời gian của ông ta quý giá, còn thời gian của chúng tôi thì không à?”

“Ra ngoài làm việc khó khăn, huống hồ là đến trung ương.” Chu Diễm Như nói với vẻ thông cảm: “Đừng oán giận nữa, đi thôi.”

“Chủ nhiệm, chúng ta…” Vương Ngọc Linh hỏi ý kiến.

Đổng Học Bân kìm nén cơn giận: “Đến bộ phận Kính lão Quốc gia.”

Dù tức giận, nhưng việc này vẫn phải làm.

Buổi trưa.

Ăn vội bữa trưa bên ngoài xong, Đổng Học Bân và mọi người lại đến địa điểm làm việc của Bộ phận Kính lão Quốc gia, nằm ở khu Hải Điến. Bên này cách Bộ Dân Chính khá xa, cộng thêm kẹt xe, đến một giờ rưỡi chiều Đổng Học Bân và mọi người mới đến nơi. Sau khi trình bày tình hình, nhân viên công tác liền dẫn họ đến văn phòng của một Chủ nhiệm Lưu.

“Chủ nhiệm Lưu, ngài khỏe không ạ.” Đổng Học Bân khách khí cười nói.

Lưu Khuê Nhiệm khẽ ngẩn người: “Giọng nói này, là Chủ nhiệm Đổng của ủy ban đường phố Quang Minh phải không?”

Vừa nghe giọng ông ấy, Đổng Học Bân cũng thấy quen tai: “Ồ, hôm qua là ngài đã gọi điện cho tôi?”

“Đúng vậy.” Chủ nhiệm Lưu cười nói: “Sao vậy? Hồ sơ vẫn chưa bổ sung đầy đủ à? Việc xét duyệt đã bắt đầu rồi, các vị phải nhanh tay lên, chậm trễ có thể sẽ lỡ mất kỳ khảo sát đấy.”

Đổng Học Bân cười khổ nói: “Hôm nay đến là vì chuyện này. Sáng nay chúng tôi vừa đến Bộ Dân Chính, nhưng Trưởng phòng Lăng bên đó nói hồ sơ trình báo này do bộ phận Kính lão chịu trách nhiệm tiếp nhận, không thuộc thẩm quyền của họ.”

Chủ nhiệm Lưu nhíu mày: “Không thuộc thẩm quyền của họ ư? Hiện tại tất cả hồ sơ đề cử đơn vị kiểu mẫu kính lão trên toàn quốc đã được Bộ Dân Chính tiếp nhận. Cuối tuần trước đã chuyển giao để lập hồ sơ rồi. Sau đó, công tác xét duyệt của bộ phận Kính lão chúng tôi chỉ chịu trách nhiệm kiến nghị, còn việc chủ trì lập hồ sơ đều do Bộ Dân Chính bên đó thực hiện. Chủ nhiệm Đổng à, tôi không phải là nói vòng vo với anh đâu, bây giờ tôi có nhận hồ sơ của các anh cũng vô dụng, mấu chốt là Bộ Dân Chính bên đó phải tiếp nhận, việc này là của họ.”

Chủ nhiệm Lưu không hề có thái độ quan cách, lời nói cũng vô cùng thành khẩn, Đổng Học Bân vừa nghe đã biết chuyện này quả thực do Bộ Dân Chính chịu trách nhiệm.

Chu Diễm Như và Vương Ngọc Linh liếc nhìn nhau, lại vòng một vòng quay về chỗ cũ sao?

Đổng Học Bân cũng thấy phiền, từ khi làm quan, đã bao lâu rồi anh chưa từng gặp phải cái “đặc sản trong nước” này? Đá bóng trách nhiệm ư? Mẹ kiếp, đá thẳng vào đầu anh em rồi!

Bản dịch chất lượng này chỉ có trên truyen.free.