(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 606: Tính khí lại nổi lên!
Buổi chiều.
Nắng gắt như thiêu đốt, không khí oi bức.
Từ đại viện của cơ quan phụ trách công tác người cao tuổi trên toàn quốc bước ra, Đổng Học Bân thấy Chu Diễm Như và Vương Ngọc Linh đều mang vẻ mặt không tốt, định nói gì đó. Hắn liền ra hiệu cho họ đợi một lát, rồi gọi điện thoại cho Thành Đông Hàn, tổ trưởng tổ tiểu khu phụ trách khảo sát họ trước đây. Đổng Học Bân từng giúp Thành Đông Hàn sửa chữa chiếc dây chuyền phỉ thúy Bàn Long di vật của mẫu thân hắn, bởi vậy Thành Đông Hàn chắc chắn sẽ không giả vờ ngớ ngẩn lừa gạt hắn.
“Alo, Thành tổ trưởng, tôi Đổng Học Bân đây.”
“Ha ha, Tiểu Đổng, chào cậu, chào cậu, có chuyện gì không?”
“Hiện tại tôi đang ở Kinh thành, định bổ sung hồ sơ trình báo, nhưng không biết phải giao cho ai.”
“Hả? Không có ai liên hệ với các cậu sao? Giao cho Bộ Dân Chính ấy, bên đó có người chuyên môn phụ trách tiếp nhận hồ sơ, tài liệu từ cơ quan quản lý người cao tuổi đã được chuyển giao cho họ từ lâu rồi.”
“Nhưng bên Bộ Dân Chính nói không thuộc thẩm quyền của họ quản lý.”
“Sẽ không đâu, cậu hỏi lại xem, chính là bên họ phụ trách mảng đó, không sai được.”
“Vậy à, tôi sẽ đi xem xét lại, cảm ơn Thành tổ trưởng.”
“Không cần khách khí, được rồi, lúc nào rảnh rỗi chúng ta cùng ăn bữa cơm nhé, đến lúc đó gọi cho tôi.”
“Vâng, vậy ngài cứ bận việc, tôi không quấy rầy ngài nữa.” Cúp điện thoại, sắc mặt Đổng Học Bân liền chùng xuống. Hắn chào Chu Diễm Như và Vương Ngọc Linh lên xe: “Chuyện này chính là Bộ Dân Chính phụ trách, đi, chúng ta đi tiếp!”
Vương Ngọc Linh phiền muộn không thôi nói: “Chẳng phải chỉ là chuyện nhỏ này thôi sao? Sao lại khó giải quyết đến vậy!”
Chu Diễm Như cũng âm thầm thở dài một hơi. Cô còn nghĩ đến việc mời lãnh đạo liên quan đi ăn uống, tạo dựng chút quan hệ, ai ngờ một ngày trôi qua, đến cả hồ sơ cũng còn chưa nộp được. Chuyện này khiến Chu Diễm Như cảm thấy việc đề cử đơn vị kiểu mẫu của họ thực sự bấp bênh, và cảm giác kính nể đối với Kinh thành cũng tăng thêm một chút. Ở địa phương, những cán bộ và lãnh đạo cấp phường như bọn họ chẳng khác nào là nhóm người yếu thế, đến việc bổ sung hồ sơ cũng khó khăn như vậy, huống chi là thiết lập quan hệ với lãnh đạo. Cô nghĩ mọi việc không đơn giản như vậy, trừ phi phải vi phạm nguyên tắc mà biếu xén quà cáp quý giá. Nhưng theo hiểu biết của Chu Diễm Như về Đổng chủ nhiệm, tám phần ông ấy sẽ không làm vậy. Xem ra chuyến công tác lần này, rất có thể sẽ công cốc trở về.
Mười phút… Nửa giờ… Một tiếng đồng hồ…
Ba giờ hơn chiều, chiếc xe lại lăn bánh đến Bộ Dân Chính, làm thủ tục, rồi đỗ lại trong sân.
Vương Ngọc Linh đang định mở cửa xuống xe thì Đổng Học Bân gọi lại nàng: “Ngọc Linh, em cứ ở trong xe đi, không cần quá nhiều người.”
“Thưa Chủ nhiệm, tôi không sao đâu ạ.” Vương Ngọc Linh nói.
“Tôi và Chu chủ nhiệm đi là được rồi, trong xe cứ bật điều hòa, không cần tắt máy, em lái xe cả ngày cũng mệt rồi.”
Vương Ngọc Linh rất cảm động, biết đây là Đổng chủ nhiệm đang bảo vệ mình. Nàng thực sự không muốn đi nhìn cái vẻ mặt của Lăng trưởng phòng đó chút nào. “Vậy thì, tôi cứ ở trong xe đợi hai ngài ạ.”
Đổng Học Bân “ừ” một tiếng. “Chu đại tỷ, đi thôi.”
Chu Diễm Như gật đầu, cầm hồ sơ theo sau.
Tại tầng một khu làm việc, Chu Diễm Như tìm một nhân viên đang làm việc. “Đồng chí, chúng tôi muốn gặp Lăng trưởng phòng, phiền đồng chí giúp đỡ…”
Người kia ngắt lời: “Các người không phải đã đến đây sáng nay rồi sao?”
“Chúng tôi còn có việc cần Lăng trưởng phòng giải quyết.”
Người kia vẫn tỏ vẻ không kiên nhẫn. Hắn bỏ đồ trong tay xuống rồi lên lầu.
Mặc dù Bộ Dân Chính trong hệ thống không thuộc loại bộ môn cường thế, nhưng quyền lợi mà họ nắm giữ cũng không hề nhỏ, mạnh hơn rất nhiều so với các cơ quan như cơ quan phụ trách công tác người cao tuổi trên toàn quốc. Các nhân viên làm việc ở đây cũng kiêu ngạo hơn rất nhiều so với người ở cơ quan quản lý người cao tuổi, không mấy khi để ý đến người khác.
Một lát sau, người kia từ trên lầu đi xuống. “Lăng trưởng phòng có việc, các người đợi một lát.”
Lại là đợi một lát ư? Chu Diễm Như thăm dò hỏi: “Cái này, đại khái cần…”
“Có thể chúng tôi sẽ gọi điện thoại cho các người sau, trước tiên cứ đợi đã.” Người nhân viên đó nói xong, liền cúi đầu bận rộn với công việc của mình, không thèm liếc nhìn họ thêm một cái.
“Chủ nhiệm.” Chu Diễm Như quay đầu lại xin chỉ thị.
Sự kiên nhẫn của Đổng Học Bân đã sắp cạn. Hắn nghiến răng thốt ra một chữ: “Đợi!”
Nửa giờ trôi qua. Một tiếng đồng hồ trôi qua.
Mắt thấy Bộ Dân Chính cũng sắp đến giờ tan tầm, nhưng vẫn không có ai gọi họ lên. Chu Diễm Như thấy sắc mặt Đổng Học Bân ngày càng khó coi, nàng cũng không ngồi yên được nữa, liền tìm người kia lần nữa: “Đồng chí, Lăng trưởng phòng bên kia…”
Người kia đang trò chuyện phiếm với một nữ đồng nghiệp khác. Nghe vậy, hắn nhìn sang, bĩu môi một cái, nói với nữ đồng nghiệp kia: “Đi đâu ăn cơm thì nói tiếp nhé, ha ha, đến lúc đó gọi cả Tiểu Lý đi cùng, đông người cho náo nhiệt.” Sau đó hắn đứng dậy, lướt qua Chu Diễm Như rồi lên lầu hai. Một phút sau, người kia đứng trên hành lang, dịu giọng nói với Chu Diễm Như và Đổng Học Bân, rồi khẽ hất cằm: “Lăng trưởng phòng gọi các người lên.”
Chu Diễm Như vội nói: “Cảm ơn đồng chí.”
Người kia ngồi xuống ghế, tiếp tục cười ha hả trò chuyện với đồng nghiệp.
“Chủ nhiệm.” Chu Diễm Như nhìn qua.
“Đi!” Đổng Học Bân sải bước lên lầu. Người hiểu rõ hắn hẳn đã nhận ra, lúc này Đổng Học Bân đã nổi cơn thịnh nộ.
Tầng hai. Văn phòng Lăng trưởng phòng.
Cốc cốc, Chu Diễm Như cẩn thận gõ cửa.
“Vào đi, vào đi.” Lần này, Lăng trưởng phòng ngẩng đầu nhìn họ, nhưng thần sắc lại vô cùng khó chịu: “Lại có chuyện gì nữa?”
Chu Diễm Như trong lòng bực bội, nhưng trên mặt không dám biểu lộ. “Vừa nãy chúng tôi đến cơ quan phụ trách công tác người cao tuổi, bên đó nói việc tiếp nhận hồ sơ là Bộ Dân Chính phụ trách, thế này…”
Lăng trưởng phòng nhíu mày: “Họ nói như vậy à?”
“Đúng vậy, ngài xem?” Chu Diễm Như hỏi.
Reng reng reng, reng reng reng, điện thoại trên bàn vang lên. Lăng trưởng phòng bắt máy: “Alo, ngài tốt… A, được, được, tôi đến ngay đây.” Cầm một túi hồ sơ giấy, Lăng trưởng phòng đứng dậy: “Các người cứ quay lại cơ quan phụ trách công tác người cao tuổi mà hỏi lại nhé, tôi còn có chút việc, vậy thôi.” Nói rồi hắn bước ra khỏi cửa.
Chu Diễm Như vội vàng theo ra ngoài: “Lăng trưởng phòng, chúng tôi đã hỏi qua rồi, có thể…”
Đi đến cầu thang, Lăng trưởng phòng vừa xuống lầu vừa nói: “Đó không phải việc bộ môn chúng tôi quản, các người đi hỏi bộ môn khác xem sao.”
Chu Diễm Như nói: “Lăng trưởng phòng, chúng tôi đã chạy đi chạy lại ba lần rồi, thực sự…”
“Được rồi, được rồi.” Lăng trưởng phòng sốt ruột, đi đến khu làm việc ở tầng một thì dừng bước. “Hồ sơ ư? Đưa tôi xem.”
Chu Diễm Như thở phào, nhanh chóng đưa tài liệu cho hắn.
Lăng trưởng phòng cầm trong tay lật qua lật lại qua loa, lắc lắc đầu, đoạn ném tập tài liệu lại cho Chu Diễm Như: “Cách thức không đúng, vị trí con dấu cũng không đúng, sửa cho tốt rồi hãy mang đến đây cho tôi, về đi.”
Chu Diễm Như kinh ngạc: “Cách thức không đúng sao? Chúng tôi chính là làm theo đúng cách thức hồ sơ trình báo mà, giống hệt các đơn vị khác nộp lên mà.”
“Lăng trưởng phòng.” “Lăng cục.”
Ở tầng một không ít nhân viên khách khí chào hỏi hắn.
Lăng trưởng phòng gật đầu với họ, rồi sải bước đi ra ngoài, miệng nói với Chu Diễm Như: “Cái gì cách thức thì các người tự về mà tra! Sửa cho tốt rồi hãy mang ra!”
“Lăng trưởng phòng, Lăng trưởng phòng, thế này…” Đúng lúc này, Đổng Học Bân cuối cùng cũng bị chọc giận. Hắn nghiêng người chặn trước mặt Lăng trưởng phòng: “Ta sẽ dạy dỗ cả nhà ngươi!”
Độc quyền trên nền tảng truyen.free, từng dòng dịch thuật này đều được trau chuốt tỉ mỉ.