Sáng sớm.

Tại một văn phòng của Nam Khởi Thần Báo.

Phó xã trưởng Bàng Đại Binh gọi một cuộc điện thoại, sau đó triệu biểu đệ của mình là Lưu Cương vào phòng.

Vừa mở cửa, Lưu Cương khoảng chừng ba mươi tuổi bước vào, đóng cửa lại, cười nói: "Biểu ca, ta nghe nói về bài báo sáng nay, người của Bộ Tuyên truyền khu vực đã điện thoại cảnh cáo tòa báo chúng ta?"

Bàng Đại Binh ừ một tiếng, không đồng tình nói: "Đừng để ý tới bọn họ, hiện tại Ban Quản lý Phố Quang Minh làm tốt đến mức cứ như thể vừa giành được danh hiệu đơn vị kiểu mẫu kính lão toàn quốc vậy, lập tức sẽ phải đi Bắc Kinh để nhận khen thưởng. Lúc này, có kẻ không muốn Phố Quang Minh xảy ra chuyện, đám người của Bộ Tuyên truyền đó cũng vậy, cứ che giấu rồi lại che giấu, ngoài cái đó ra thì còn làm được gì nữa? Cứ e dè cái này e dè cái nọ, suy tính cái này suy tính cái kia, vậy thì còn cần tòa báo làm gì? Tất cả các tòa báo truyền thông đóng cửa hết đi là vừa. Bọn họ cũng chẳng chịu nghĩ, nếu không đưa ra được mấy tin tức mang tính bùng nổ, mà cả ngày đều là những tin tức kiểu 'ngươi tốt ta tốt, mọi nhà đều tốt', thì dân chúng ai sẽ mua báo của ngươi? Sớm đóng cửa đi, bọn họ Bộ Tuyên truyền chỉ việc động môi động mép thì lại nhẹ nhàng biết bao!"

Lưu Cương cười hắc hắc. Nam Khởi Thần Báo của họ là tòa báo "dám nói nhất" ở khu Nam Sơn, thậm chí cả thành phố Phân Châu. Nó chuyên đưa tin những sự kiện mà người khác không dám động đến. Để thu hút sự chú ý, việc "gia công" thông tin một chút cho phù hợp cũng là chuyện thường tình. Bởi vậy, số lượng phát hành của Nam Khởi Thần Báo ở khu Nam Sơn vẫn luôn rất tốt, trải qua nhiều năm nỗ lực, đã chiếm được một vị trí nhỏ trong lòng dân chúng. Theo Lưu Cương thấy, tin tức báo chí có hơi không khớp với sự thật thì đã sao? Dân chúng thích đọc là được rồi. Họ làm công tác tin tức, là người của tòa báo, đương nhiên phải đứng trên góc độ của tòa báo để suy xét vấn đề. Cái gọi là "thực sự cầu thị", "yêu cầu khách quan" gì đó, đều là những lời nói ra mà không hề vướng bận gì. Nếu ngay cả một tờ báo cũng không bán được, không có một độc giả nào, thì cái sự "thực sự cầu thị" đó còn có ý nghĩa gì nữa?

Hiện giờ, Nam Khởi Thần Báo đang chơi một trò gần như "chọc ghẹo", khiến Bộ Tuyên truyền quản lý cảm thấy có chút không ổn, nhưng lại không đến mức quá mức nghiêm trọng. Bọn họ lại từ đó tìm cách dàn xếp một chút, cuối cùng thì cũng chẳng giải quyết được gì. Dù sao thì tin tức cũng đã được đưa ra rồi, lẽ nào còn có thể rút báo về sao?

"Biểu ca." Lưu Cương hỏi, "Vậy chuyện sau đó anh tính sao..."

Bàng Đại Binh cười nói: "Cứ tiếp tục điều tra, tìm thêm vài nhân chứng nữa. Đem những chuyện từ khi Đổng Học Bân nhậm chức đến nay lật lại hết, tìm ra vấn đề của hắn."

Lưu Cương nói: "Vậy theo anh, nên bắt đầu từ phương diện nào?"

Bàng Đại Binh gõ ngón tay lên mặt bàn, "Dân chúng thích xem nhất là gì? Cái gì có khả năng nhất khơi gợi sự đồng cảm của dân chúng? Đó chính là sự bất công trong xã hội! Cán bộ quốc gia hành hung đánh người! Đây là một điểm cắt vào rất tốt. Nếu sáng nay bài báo đã bắt đầu từ hướng này, vậy thì cứ theo phương diện này mà điều tra Đổng Học Bân đi. Lần trước vụ bóc trần đó chẳng phải cũng liên quan đến việc đánh người sao? Vừa vặn dùng được."

Lưu Cương ngập ngừng: "Nếu lại tiếp tục theo đuổi vụ việc, liệu Bộ Tuyên truyền bên kia có..."

Bàng Đại Binh hơi khoát tay ngăn lại: "Ha ha, đã có người ra mặt chào hỏi với bọn họ rồi, cứ yên tâm mà điều tra đi."

Lưu Cương liền vui vẻ ra mặt: "Lần này, cái tên Đổng Học Bân đó dù không chết cũng phải lột một lớp da rồi."

"Dốc lòng điều tra, thu thập được bao nhiêu tài liệu thì cứ thu thập bấy nhiêu." Bàng Đại Binh dặn dò.

Lưu Cương gật đầu lia lịa, nói: "Biểu ca, anh còn không yên tâm về cách làm việc của em sao? Đừng nói Đổng Học Bân có vấn đề, cho dù hắn không có vấn đề, em cũng có thể tìm ra vấn đề cho hắn."

Bàng Đại Binh cười ừ một tiếng: "Lời này chúng ta chỉ nói riêng với nhau thôi, ra bên ngoài thì..."

"Em hiểu rồi, anh cứ yên tâm."

Lưu Cương đương nhiên hiểu rất rõ các thủ đoạn truyền thông, tuyên truyền. Dễ đánh lừa nhất chính là dân chúng. Mọi người rất tín nhiệm truyền thông, họ nói gì, dân chúng sẽ tin nấy. Rất ít ai lại đi đào sâu xem tin tức này có bao nhiêu phần trăm là thật. Chỉ cần dân chúng đã tin vào ấn tượng ban đầu, thì dù cho tin tức đưa ra không phải sự thật cũng chẳng còn ý nghĩa gì, ai sẽ đi điều tra đây? Cho dù có người biện giải cho Đổng Học Bân, cho dù Đổng Học Bân có lời muốn nói, nhưng dân chúng liệu có nghe không? Tâm lý thù ghét kẻ giàu của mọi người cũng rất mạnh. Họ cũng sẽ khẳng định rằng quan lại đang bao che cho nhau, rằng Đổng Học Bân đi chạy vạy quan hệ. Trong lòng họ sẽ chỉ càng tin vào tin tức được đưa ra, càng căm ghét Đổng Học Bân. Mục đích của Lưu Cương và đồng bọn cứ thế mà đạt được. Một vị chủ nhiệm Ban Quản lý Phố đã mất đi lòng dân thì còn có thể làm được gì nữa?

Miệng lưỡi của đám đông thật đáng sợ, chuyện không có thật cũng biến thành thật!

Đây chính là năng lượng của báo chí truyền thông!

Lưu Cương đã làm phóng viên nhiều năm như vậy, đối với chuyện này đã quá quen thuộc. Hắn biết rằng có lãnh đạo khu tìm đến Bàng Đại Binh, Lưu Cương cũng hiểu, mục đích lúc này chính là bôi nhọ Đổng Học Bân. Đừng nói ngươi đánh người, cho dù ngươi có lý do có căn cứ, cho dù ngươi không đánh người, nhưng nếu chúng ta nói ngươi đã đánh người... thì ngươi cũng thành ra đã đánh người. Ngươi có bao nhiêu miệng cũng không thể giải thích rõ ràng, sẽ không có dân chúng nào tin ngươi đâu.

Buổi chiều.

Tại Ban Quản lý Phố Quang Minh.

Trong nhà ăn, tiếng mắng chửi vang lên một lượt, mọi người vừa ăn cơm vừa xôn xao bàn tán về bài báo sáng sớm.

"Cái tờ Nam Khởi Thần Báo này! Quá khốn kiếp!"

"Đúng vậy, cứ nhắm vào Ban Quản lý Phố Quang Minh chúng ta mà gây sự!"

"Lần trước báo cáo nói Chủ nhiệm Đổng đánh người chẳng phải là bọn họ sao? Các hộ kinh doanh đều đã động đến dao nhíp để chém người! Chúng ta lẽ nào không được phản kháng? Phải để mặc cho bọn họ chém chết mới đúng sao? Khốn kiếp! Lần này lại tiếp tục nữa à?"

"Chủ nhiệm Đổng sẽ không vô cớ đánh người đâu, bên trong chắc chắn có uẩn khúc."

"Cái này không cần ngươi nói, ai cũng biết rồi."

"Ôi, không biết Chủ nhiệm Đổng có bị ảnh hưởng không nữa."

Trải qua nhiều lần xung đột như vậy, thủ đoạn quyết đoán, mạnh mẽ của Chủ nhiệm Đổng đã tạo dựng được uy tín không nhỏ trong cơ quan. Nếu không có Chủ nhiệm Đổng, Phố Quang Minh của họ vẫn sẽ bị Ban Quản lý Phố An Hòa của Sở Thanh Hoa áp đảo, cũng sẽ không giành được danh hiệu đơn vị kiểu mẫu này. Bởi vậy, hiện tại Ban Quản lý Phố Quang Minh có lực lượng đoàn kết rất mạnh. Vừa nghe Nam Khởi Thần Báo lại bôi nhọ cơ quan của họ, rất nhiều cán bộ nhân viên các phòng ban đều cảm thấy căm giận bất bình, đây rõ ràng là khinh người quá đáng!

Ở tầng cao nhất của tòa nhà.

Trong văn phòng.

Đổng Học Bân vừa mang cơm về ăn, mới đặt đũa xuống chuẩn bị chỉnh trang lại dung nhan, thì người bảo vệ dưới lầu gọi điện thoại lên: "Thưa Chủ nhiệm, có người này, một phóng viên muốn gặp ngài, ngài thấy sao ạ?"

"Phóng viên ư? Tòa báo nào?"

"Là Nam Khởi Thần Báo, anh ta nói tên là Lưu Cương."

"Lưu Cương?" Đổng Học Bân bị chọc tức đến bật cười: "Được, cứ cho hắn lên đây, đến văn phòng của ta!"

Hay thật, ta còn chưa đi tìm ngươi, mà ngược lại ngươi đã tự tìm đến ta trước rồi sao? Sửa soạn xong, Đổng Học Bân liền ngồi vào phía sau bàn làm việc, chờ đợi hắn.

Hai phút trôi qua.

Lưu Cương mặc chiếc áo sơ mi cộc tay, cười hớn hở bước vào phòng, liếc nhìn Đổng Học Bân một cái, rồi chìa ra thẻ phóng viên: "Là Chủ nhiệm Đổng Học Bân đó ư? Xin tự giới thiệu một chút, tôi là Lưu Cương, phóng viên của Nam Khởi Thần Báo. Chúng ta đã từng nói chuyện qua điện thoại rồi, không biết Chủ nhiệm Đổng còn nhớ tôi không?"

Đổng Học Bân nhìn hắn: "Ký giả Lưu đại nhân, có việc gì vậy?"

Đổng Học Bân không mời ngồi, nhưng Lưu Cương cũng chẳng khách khí, tự mình thản nhiên kéo ghế ngồi xuống trước bàn làm việc: "Không biết Chủ nhiệm Đổng có đọc báo sáng của chúng tôi không? Bài báo nói về việc ngài đã hành hung đánh người tại một trường trung học ở huyện Diên Đài. Chúng tôi đang chuẩn bị triển khai các tin tức theo dõi tiếp theo."

Đổng Học Bân nheo mắt: "Hành hung ư? Ngay cả kết luận cũng đã định rồi sao?"

"Dường như vậy." Lưu Cương cười cười: "Ngài xông vào trường học, vô cớ đánh đập học sinh và một giáo viên, đó không phải là hành hung thì là gì? Tôi không nghĩ ra từ nào khác. Chủ nhiệm Đổng, tôi muốn phỏng vấn một chút, lúc đó ngài đã nghĩ gì mà lại tùy tiện đánh người như vậy? Ngài không biết đây là hành vi phạm pháp sao? Người nhà học sinh đã tố cáo ngài, đứa bé còn bị đánh gãy xương, thương thế rất nặng. Khi tôi phỏng vấn, người nhà của họ rất phẫn nộ đấy. Còn mấy sự việc trước đây nữa, nghe nói ngài ở khu Nam Sơn cũng từng đánh không ít người phải không? Có chuyện này không?"

Đổng Học Bân cười lạnh nói: "Gãy xương ư? Ai gãy xương? Ngươi nói cho ta nghe xem!"

Lưu Cương ung dung nói: "Họ tên cụ thể chúng tôi không thể tiết lộ cho ngài, chẳng qua những người bị đánh thành ra thương tích thế nào, trong lòng ngài chắc hẳn đã rõ."

"Ồ, ta thực sự không rõ." Đổng Học Bân nói: "Ngươi nói cho ta nghe xem? Bản giám định thương tật là từ đâu mà có?"

Lưu Cương cười nói: "Cái này không thể trả lời, dù sao thì cũng đã điều tra rõ ràng rồi."

Đổng Học Bân ra tay đương nhiên có chừng mực, với mấy học sinh đó, hắn cũng không quá nặng tay, bị thương ngoài da cũng chưa đủ mức độ, chỉ là tát mấy cái, đá một cú. Thế mà có thể gãy xương ư? Sau đó mấy người kia lại vui vẻ đi mách lẻo với phụ huynh, có thể gãy xương như vậy sao? Có thương tích nặng đến thế sao?

"Ký giả Lưu, ngươi quả là lời vàng ý ngọc, chẳng có chút chứng cứ nào, vậy mà ngươi nói thương nặng là thương nặng? Ngươi nói điều tra rõ ràng là điều tra rõ ràng? Mẹ kiếp nhà ngươi, một câu nói này của ngươi còn hiệu quả hơn cả giấy chứng nhận của bệnh viện sao?" Đổng Học Bân nhìn thẳng vào mắt hắn nói: "Nếu các ngươi không rõ tình hình lúc đó, vậy thì tự mình đi điều tra đi. Cần báo cảnh sát thì cứ báo cảnh sát, để cảnh sát đến tìm ta. Ngươi là cái thá gì mà dám nói! Ngươi nói gãy xương là gãy xương à? Còn ở đây muốn đóng vai quan tòa với ta sao?"

Lưu Cương mỉm cười rút ra một chiếc bút, cuốn sổ ghi chép, rồi mặt dày ghi lại lời của Đổng Học Bân: "Chủ nhiệm Đổng, ngày thường ngài cũng có thái độ làm việc như vậy sao? Chẳng trách. Chúng tôi cũng muốn tìm đến các cơ quan tư pháp liên quan để đòi lại công bằng cho người bị hại, chẳng qua người nhà của người bị hại đã tố cáo rằng các quan lại đang bao che cho nhau, vì vậy chúng tôi chỉ còn cách dùng phương pháp của mình. Nếu sự kiện này không ai quản, vậy thì cứ đăng báo đi, để mọi người cùng phán xét công bằng."

Hành động của Lưu Cương thật sự khiến người ta căm phẫn.

Báo chí là gì? Trong mắt dân chúng, tin tức trên báo chí chính là lẽ phải, chính là sự thật. Giống như tin tức đã phát ra sáng sớm nay, ai trong dân chúng sẽ nghiêm túc đào sâu xem xét những chiêu trò bên trong? Chẳng phải Nam Khởi Thần Báo của bọn họ viết thế nào, thì đám dân chúng sẽ tin theo thế đó sao!

Còn muốn theo dõi đưa tin tiếp ư?

Còn muốn bôi nhọ ta nữa sao?

Khiêu khích đúng không? Thấy ta động một chút là động tay đánh người, nên qua đây kích động ta, để ta ra tay đánh ngươi ư? Sau đó các ngươi sẽ có thêm cơ hội để tiếp tục oanh tạc ta trên mặt báo? Muốn đẩy ta vào chỗ chết sao?

A...

Nghĩ thật hay đấy!

Đánh người ư? Đây còn là ở ngay chính cơ quan của mình. Đổng Học Bân dù có bốc đồng đến mấy cũng không thể nào bị Lưu Cương kích động. "Lưu Cương à, ngươi cứ luôn miệng nói công đạo này công đạo nọ, cái gọi là 'công đạo' của tòa báo các ngươi quả thật đã mở rộng tầm mắt cho ta. Ngươi nghĩ tòa báo là nơi nào? Là công cụ để các ngươi lạm dụng chức quyền, kích động quần chúng sao? Chơi đùa câu chữ để lừa gạt dân chúng ư? Các ngươi muốn hãm hại ai thì hãm hại? Được thôi." Đổng Học Bân cười, "Hay lắm."

Nếu những ai hiểu rõ Đổng Học Bân mà có mặt ở đó, ắt hẳn cũng sẽ biết khi Đổng Học Bân đã nổi giận, thì ngay cả Thiên Vương lão tử có xuống cũng không cứu được Lưu Cương!

Khắp cõi văn chương, bản dịch này chỉ thuộc về độc giả của truyen.free.