(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 640: 【 theo dấu ta? Cùng được tốt! 】
Giữa trưa.
Tại văn phòng Ban quản lý đường phố, Đổng Học Bân và Lưu Cương đang đối đầu gay gắt, không khí căng thẳng cực độ.
Lưu Cương vẫn giữ nụ cười trên môi, tay cầm bút máy viết soạt soạt vào quyển sổ, nói: "Đổng chủ nhiệm à, lời này của ông nói ra thì không ổn rồi! Chúng tôi lạm dụng chức quyền để kích động người dân ư? Chỉ riêng lời này thôi, tôi đã có thể kiện ông tội phỉ báng rồi. Tôi là phóng viên, chúng tôi có kỷ luật của riêng mình. Từ khi ông đến khu Nam Sơn này, không ít vụ ẩu đả liên quan đến người dân đã xảy ra. Chúng tôi chỉ là đưa tin trung thực, ghi lại sự thật và công khai cho người dân được biết. Chẳng lẽ tôi hiểu lầm sao, rằng ông thừa nhận đã đánh người dân, hơn nữa còn không hề e ngại? Có đúng không?"
Đổng Học Bân tức giận đến bật cười: "Tôi thừa nhận đánh người dân ư? Tai nào của anh đã nghe thấy điều đó?" "Dù sao thì tôi cũng đã hiểu như vậy rồi, không phải sao?" Lưu Cương đáp. "Anh hiểu ư? Vậy thì tôi thật sự bái phục khả năng hiểu của anh đấy!" "Cảm ơn. Nếu ông đã thừa nhận, vậy ngày mai trên báo sáng, chúng tôi sẽ tiếp tục đưa tin về vấn đề này. Tòa soạn chúng tôi có nghĩa vụ đòi lại công bằng cho người dân." Lưu Cương nghiêm nghị nói. Hắn giỏi nhất là cắt câu lấy nghĩa, biến không thành có. Ngay cả khi Đổng Học Bân không nói lời nào, chỉ cần tòa soạn đã định hướng, Lưu Cương cũng có thể bịa đặt, viết lung tung một hồi lên bản tin. Dù sao thì tòa soạn là của họ, viết thế nào là do Lưu Cương quyết định. Đến lúc đó, dù Đổng Học Bân có bảy tám cái miệng cũng không thể giải thích rõ ràng, chẳng ai tin ông ta.
Chuyện bịa đặt ư? Chuyện này cũng phải xem là nhắm vào ai. Nếu là bịa đặt tin tức về Khu trưởng Nguyệt Hoa, thì cho Lưu Cương một trăm lá gan hắn cũng không dám. Nhưng Đổng Học Bân ư? Ông ta đã đắc tội với hầu hết các lãnh đạo trong khu rồi, cho dù tờ Nam Khởi thần báo này có ngụy tạo sự thật đi chăng nữa, cũng sẽ chẳng có ai đứng ra nói đỡ cho Đổng Học Bân đâu, thậm chí còn có những lãnh đạo trong khu có thể sẽ biết thời biết thế mà ngả theo chiều gió. Bởi vậy Lưu Cương mới có chỗ dựa.
Đổng Học Bân nhìn hắn, nói: "Nếu ngay cả tiếng người anh cũng không biết nói, vậy thì cút đi!" Lưu Cương khẽ cười, viết vài nét bút vào quyển sổ: "Chủ nhiệm ban quản lý đường phố mắng người, tôi đã ghi nhớ rồi. Được, vậy cuộc phỏng vấn hôm nay đến đây là kết thúc. Đổng chủ nhiệm, hẹn gặp ông trên mặt báo ngày mai."
Đổng Học Bân mỉm cười: "Chỉ mong anh còn có cơ hội để viết ra được." "Xin cáo từ." Lưu Cương cầm đồ đạc, quay người bước đi. Ra khỏi Ban quản lý đường phố, Lưu Cương quay đầu nhìn tòa nhà văn phòng với ánh mắt khinh miệt, rồi đi đến chiếc xe đỗ ven đường cách đó không xa và ngồi vào. Hôm nay hắn đến gặp Đổng Học Bân, không chỉ đơn thuần là muốn dựa vào chuyện của Đổng Học Bân để bịa đặt vài bản tin, mà mục đích chính vẫn là muốn kích Đổng Học Bân nổi giận, chọc tức ông ta. Họ Đổng đó mà, làm việc đúng là xốc nổi như vậy, động một tí là đánh người. Nếu như Đổng Học Bân mà có thể ra tay đánh mình ngay tại chỗ, thì Lưu Cương cũng chẳng cần phải bịa đặt tin tức nữa. Chuyện đó thật sự có thể thành tin trang nhất ngày mai rồi. Chủ nhiệm ban quản lý đường phố đánh phóng viên ư? Chắc chắn sẽ khiến người ta há hốc mồm kinh ngạc. Nhưng nào ngờ Đổng Học Bân lại bình tĩnh đến vậy, từ đầu đến cuối đều không hề có ý định ra tay. Điều này khiến Lưu Cương rất thất vọng.
Reng reng reng, điện thoại di động đổ chuông. Lưu Cương lập tức bắt máy: "A lô, biểu ca." Ở đầu dây bên kia, Bàng Đại Binh hỏi: "Thế nào rồi?" "Vừa phỏng vấn Đổng Học Bân xong, thu được không ít thông tin, đủ để viết tiếp một bản tin ngày mai rồi." "Ừm, chuyện Đổng Học Bân đánh người gây thương tích nặng dù sao cũng còn hơi mơ hồ, tin tức gãy xương cũng chỉ là người nhà nạn nhân thuận miệng nói ra, không có chứng minh của bệnh viện. Thế nên, nếu có thể thu thập thêm nhiều bằng chứng bất lợi cho Đổng Học Bân thì tốt nhất. Anh cứ tăng cường thêm sức lực điều tra đi, dù sao cũng còn một ngày thời gian mà. Nếu thực sự không còn gì nữa, thì cứ lấy chuyện cũ ra mà trực tiếp đăng báo."
Lưu Cương mỉm cười nói: "Vâng, vậy tôi sẽ tiếp tục điều tra, không sợ không tìm ra vấn đề của ông ta." Bàng Đại Binh gật đầu: "Ừm, trừ phi hắn chẳng làm gì cả, chứ đã là người làm việc thì không sợ không tìm ra vấn đề. Tìm được rồi thì cứ phóng đại vô hạn lên, cái này anh rõ rồi chứ." "Tôi hiểu mà, biểu ca." "Việc này giao cho anh đấy, nhất định phải làm tốt." "...Vâng."
Thực ra, sau thời gian dài theo dõi điều tra, Lưu Cương sớm đã phát hiện, Đổng Học Bân tuy bề ngoài làm việc có vẻ bất nhân, nhưng thực tế lại rất biết lẽ phải. Mỗi lần ông ta nổi trận lôi đình cũng đều là khi ông ta có lý. Chỉ là Lưu Cương cũng chẳng quan tâm điều đó. Một khi đã muốn bới lông tìm vết, thì kiểu gì cũng sẽ tìm ra vấn đề của ông ta. Hắn khẽ cười ha hả, rồi ngồi vào xe, châm một điếu thuốc hút, dáng vẻ rất nhàn nhã.
Ở một bên khác. Trong văn phòng. Đổng Học Bân, lòng đầy cơn giận, đứng trước gương chỉnh sửa cổ áo. Kẻ tiểu nhân như Lưu Cương, ông ta sẽ không buông tha. Nếu trước đó còn ôm ý nghĩ dạy dỗ Lưu Cương và tờ Nam Khởi thần báo này, thì giờ đây Đổng Học Bân đã thay đổi chủ ý. Ông ta muốn giáng một đòn chí mạng, khiến Lưu Cương cả đời này cũng không thể ngóc đầu lên được.
"Rõ ràng là muốn hãm hại mình ư? Lại còn dám đứng trước mặt mình mà la hét khiêu khích?" "Hừ, bọn ngươi không phải là đang tìm chết đấy sao! Bọn ngươi thật sự không biết Đổng Học Bân ta là ai à!?" Đấu với người khác, thật là thú vị vô cùng. Đổng Học Bân chính là kiểu người càng bị áp bức càng hăng hái, người khác càng muốn giở trò với ông ta, thì tinh thần của Đổng Học Bân lại càng hăng hái. Ông ta chưa bao giờ sợ bất cứ kẻ nào khiêu khích! "Không phục ư? Vậy thì cứ đấu một trận! Ta sẽ khiến các ngươi phải tâm phục khẩu phục!"
Bỗng nhiên, cửa văn phòng mở ra, Chu Diễm Như bước nhanh vào phòng: "Chủ nhiệm, người của tờ Nam Khởi thần báo đến rồi sao?" Đổng Học Bân "ừm" một tiếng, cười đáp: "Đến rồi, một tên phóng viên rất vênh váo. Rõ ràng biết không phải sự thật, vậy mà còn nói thẳng với tôi là sẽ tiếp tục đăng báo. Cô nói xem, đây không phải là chuyện cười sao?" Chu Diễm Như bực tức nói: "Đám phóng viên này! Quả thực là coi trời bằng vung! Chủ nhiệm, chúng ta có nên liên hệ với bộ phận tuyên truyền bên kia không..." Đổng Học Bân xua xua tay, cười nhạt nói: "Không sao đâu, Chu đại tỷ. Chị cứ về làm việc đi. Chuyện nhỏ nhặt thế này thôi mà, tôi tự mình đi xử lý một chút là được. Bọn họ, tờ Nam Khởi thần báo đó, nếu ngày mai còn có thể bịa đặt tin tức, vậy thì tôi cũng phải bái phục họ. Được rồi, tôi ra ngoài một chuyến."
Nghe lời này, Chu Diễm Như trong lòng liền yên tâm hẳn. Nàng bội phục Đổng Học Bân ở điểm này, đừng thấy người ta còn trẻ tuổi, nhưng lại có thể gánh vác được chuyện lớn. Giống như lão chủ nhiệm đường phố trước đây, luôn sợ phiền phức và sự cố. Mỗi lần đường phố có chuyện, lão chủ nhiệm đều đau đầu ủ rũ, thậm chí giả bệnh xin nghỉ cũng không phải chưa từng xảy ra. Thế mà xem Tiểu Đổng chủ nhiệm này xem sao? Chẳng những không ngại phiền phức, mà mỗi lần gặp phải chuyện như vậy lại càng tinh thần hăng hái, dường như chỉ mong người khác đến gây phiền phức cho mình vậy. Quả không hổ danh là kẻ cứng đầu nhất khu Nam Sơn, tư tưởng cũng khác người thường! Chu Diễm Như hồi tưởng lại tất cả các quan viên mà mình từng gặp, một cán bộ quốc gia hiếu chiến như Đổng chủ nhiệm, thật sự là người đầu tiên.
Đổng Học Bân cầm đồ đạc đi xuống lầu, lái chiếc Cayenne ra khỏi cổng lớn của Ban quản lý đường phố, theo địa chỉ nhà Lưu Cương mà Từ Yến đã cung cấp mà đi. Trong đầu ông ta không ngừng suy tính xem lúc này nên dùng thủ đoạn gì. "Dùng chiêu đó ư? Quá dễ dàng cho hắn rồi!" "Chiêu đó ư? Không tiện thực hiện chút nào!" "Chiêu này ư? Cũng không ổn!" Lưu Cương và Bàng Đại Binh, Đổng Học Bân rất tham lam, muốn một hơi đưa cả hai người bọn họ vào chỗ chết. Ông ta có quá nhiều ý tưởng, trong chốc lát lại trở nên hơi đau đầu, cũng không nghĩ ra được diệu kế nào có thể "một mũi tên trúng hai con chim".
Đang lái xe, Đổng Học Bân bỗng nhướng mày, "Ồ" một tiếng. Thói quen được rèn luyện nhiều năm trong ngành an ninh quốc gia và công an khiến ông ta có sức quan sát cực kỳ tỉ mỉ. Nhìn vào gương chiếu hậu, một chiếc xe Hạ Lợi màu hồng khiến Đổng Học Bân cảnh giác. Nếu không lầm, chiếc xe này đã bám theo ông ta qua ba giao lộ rồi? Ngẫu nhiên hay là cố ý? Đổng Học Bân thử đánh lái đột ngột, đổi hướng rẽ vào một con hẻm bên cạnh giao lộ. Một phút... Hai phút... Ba phút... Chiếc Hạ Lợi biến mất, không còn thấy bóng xe đâu nữa.
Nhưng đúng lúc Đổng Học Bân cho rằng mình đã lầm, tại giao lộ kế tiếp, chiếc Hạ Lợi lại bất ngờ xuất hiện ở phía sau xe Cayenne của ông ta, chỉ là nó cách một chiếc xe khác, ẩn mình phía sau. Đây là do Đổng Học Bân mắt sắc, chứ người khác căn bản sẽ không phát hiện ra, cũng sẽ không để tâm chú ý. "Có người theo dõi mình ư? Kỹ thuật theo dõi cũng không tồi đấy chứ?" "Ôi chao, chuyện lạ năm nào cũng có, nhưng hôm nay sao lại đặc biệt nhiều thế này!" Đổng Học Bân giữ vững tay lái, phía trước lại là một khúc cua. Ông ta lợi dụng lúc rẽ để liếc nhanh biển số chiếc Hạ Lợi phía sau qua gương chiếu hậu. "Hả? Hơi quen mắt nhỉ?" Đổng Học Bân nhíu mày, cứ cảm thấy biển số xe tỉnh Bắc Hà này đã từng thấy ở đâu đó. Ông ta đột nhiên nhớ ra điều gì đó, vội vàng lấy ra một tờ giấy, trên đó ghi chép thông tin về Lưu Cương và Bàng Đại Binh mà Từ Yến đã nói cho ông ta, trong đó cũng có số biển số xe.
Là xe của Lưu Cương! Tuy không nhìn rõ mặt tài xế, nhưng biển số xe lại đúng là của Lưu Cương! "Cái tên này còn dám theo dõi mình ư? Không ngờ lại dám theo dõi ông đây?" Khinh người quá đáng cũng chỉ đến thế mà thôi. Ai mà chẳng có chút riêng tư? Cho dù Đổng Học Bân không làm gì sai cả, chỉ đi dạo phố mua sắm, nhưng nếu người có lòng muốn gây phiền phức, bới lông tìm vết thì có khó khăn gì đâu? Chỉ cần chụp được một tấm ảnh Đổng Học Bân đi ngang vai với một người phụ nữ lạ mặt nào đó, trên mặt báo có thể viết rằng Đổng Học Bân bao nuôi tình nhân rồi. Hoặc là đợi Đổng Học Bân đi đến cửa hàng flagship của một thương hiệu quốc tế nào đó, chụp một tấm ảnh, cho dù Đổng Học Bân chưa bước vào, nếu bức ảnh được chụp với góc độ mờ ám, cũng có thể viết trên tin tức rằng chủ nhiệm ban quản lý đường phố đang ngang nhiên tiêu phí tại cửa hàng thương hiệu quốc tế, những món đồ đắt tiền như vậy là để đưa cho ai? Tặng lãnh đạo ư? Hay là hối lộ? Dù sao cũng là bôi đen ông ta! Những thủ đoạn này, Đổng Học Bân đã nhìn thấy quá nhiều rồi! Hành vi của Lưu Cương quả thực là muốn đẩy Đổng Học Bân vào chỗ chết, không chừa một chút đường lui nào!
"Thằng nhóc con! Ngươi còn muốn giở trò đến nghiện luôn hả!" "Ngươi cứ chờ đó! Lần này nếu ta không thể khiến ngươi chết đứng, thì ta sẽ theo họ nhà ngươi!" Sắc mặt Đổng Học Bân sa sầm lại, hiếm khi nào ông ta nổi giận lớn đến vậy. Sau đó, ông ta hít một hơi sâu, rồi nhìn vào gương chiếu hậu và bật cười một tiếng! "Tốt! Tốt lắm!" "Ông đây đang lo chưa nghĩ ra cách thu thập ngươi thế nào đây! Ngươi lại còn tự dâng mình đến cửa à!?" "Thằng ranh con! Ngươi chết chắc rồi!" Một ý nghĩ độc ác chợt lóe lên trong lòng Đổng Học Bân!
Mỗi dòng văn chương nơi đây đều được trau chuốt tỉ mỉ, dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.